Hramadstva44

Pamior Jakub Łapatka

Pierakładčyku «Kalevały» na biełaruskuju i addanamu aŭtaru «Našaj Nivy» było 80 hadoŭ.

Jakub Łapatka ŭ 2012 hodzie. Fota Wikimedia Commons

Jakub Łapatka, pierakładčyk na biełaruskuju ź finskaj, ispanskaj, anhlijskaj, francuzskaj, łacinskaj dy inšych movaŭ, pamior siońnia ŭ Chielsinki. Jamu było 80 hadoŭ.

Da samaj śmierci jon pracavaŭ nad biełaruskim pierakładam «Pieśni pra Sida» ź ispanskaj movy.

Novaje vydańnie jahonaha pierakładu «Kalevały» jakraz rychtujecca ŭ Minsku.

Jakub Łapatka byŭ z taho pakaleńnia, jakoje zachavała biełaruskaść va ŭmovach savieckaha paniavoleńnia, i praciahvaŭ słužyć biełaruskaj spravie navat u emihracyi. Jon raskazvaŭ biełarusam pra Finlandyju, jon retranślavaŭ dośvied finskaha naroda, jaki vystajaŭ i vytrymaŭ udar savieckich zachopnikaŭ.

Jakub Łapatka byŭ słaŭny i tym, što ŭ 1991 hodzie mienavita jon, tahačasny deputat Navapołackaha harsavieta, paśla parazy maskoŭskaha putču zajšoŭ u kabiniet pieršaha sakratara harkama KPB Aleha Zacharanki, paprasiŭ taho pakinuć pamiaškańnie i ŭłasnaručna apiačataŭ jaho.

Jakub Łapatka byŭ zaŭziatym karespandentam «Našaj Nivy». Jaho zachaplalna cikavyja dopisy pra Finlandyju, a taksama na moŭnyja i histaryčnyja temy vy znojdziecie tut nižej. Pieračytajcie ich: jamu tam heta budzie pryjemna.

Kamientary4

  • Brest
    30.12.2024
    Śvietłaja pamiać dobramu čałavieku!
  • new-polack
    30.12.2024
    Dziakuj za navuku. Pavaha hodnamu čałavieku. Niachaj ziamla budzie pucham.
  • Imia
    31.12.2024
    Śvietłaja pamiać.

    P.S. Dziakuj za padborku tekstaŭ. Choć i padali jaje nienaležnym čynam.

Bližejšym časam buduć vyzvaleny bolš za 150 palitźniavolenych39

Bližejšym časam buduć vyzvaleny bolš za 150 palitźniavolenych

Usie naviny →
Usie naviny

Abnoŭlena Rada pa raźvićci pradprymalnictva. Ź jaje prapaŭ Tapuzidzis2

Pačaŭsia sud nad zabojcam Čarli Kirka Tajleram Robinsanam5

Na 10 hadoŭ asudzili minčuka za DTZ, u jakim zahinuli čatyry čałavieki

Zapłanavanyja pieramovy Alaksandra Łukašenki z delehacyjaj ZŠA adbylisia4

Jak ciapier žyvie «surovy turyst» ź Biełarusi, jaki staŭ znakamitym 12 hadoŭ tamu7

55‑hadovaha žychara Mazyra adpravili za kraty pa papularnym palityčnym artykule

Pahladzicie, jak vyhladaje Minsk pierad Usiebiełaruskim narodnym schodam14

Karłas Ałos: Zvalnieńnie sa zbornaj Biełarusi — absalutna niečakanaje2

Dziasiatki krain achapiła novaja chvala hrypu, pryjšoŭ novy niebiaśpiečny štam3

bolš čytanych navin
bolš łajkanych navin

Bližejšym časam buduć vyzvaleny bolš za 150 palitźniavolenych39

Bližejšym časam buduć vyzvaleny bolš za 150 palitźniavolenych

Hałoŭnaje
Usie naviny →

Zaŭvaha:

 

 

 

 

Zakryć Paviedamić