PADTRYMAĆ
Dasłać navinu
napišycie nam svaju navinu
© Usie pravy abaronienyja. Vykarystańnie materyjałaŭ dazvalajecca pry ŭmovie ŭkazańnia krynicy i najaŭnaści aktyŭnaj hipierspasyłki na nashaniva.com u pieršym abzacy.
PADTRYMAĆ
Dasłać navinu
Hramadstva44
Bieł Łac Rus

Pamior Jakub Łapatka

Pierakładčyku «Kalevały» na biełaruskuju i addanamu aŭtaru «Našaj Nivy» było 80 hadoŭ.

Jakub Łapatka ŭ 2012 hodzie. Fota Wikimedia Commons

Jakub Łapatka, pierakładčyk na biełaruskuju ź finskaj, ispanskaj, anhlijskaj, francuzskaj, łacinskaj dy inšych movaŭ, pamior siońnia ŭ Chielsinki. Jamu było 80 hadoŭ.

Da samaj śmierci jon pracavaŭ nad biełaruskim pierakładam «Pieśni pra Sida» ź ispanskaj movy.

Novaje vydańnie jahonaha pierakładu «Kalevały» jakraz rychtujecca ŭ Minsku.

Jakub Łapatka byŭ z taho pakaleńnia, jakoje zachavała biełaruskaść va ŭmovach savieckaha paniavoleńnia, i praciahvaŭ słužyć biełaruskaj spravie navat u emihracyi. Jon raskazvaŭ biełarusam pra Finlandyju, jon retranślavaŭ dośvied finskaha naroda, jaki vystajaŭ i vytrymaŭ udar savieckich zachopnikaŭ.

Jakub Łapatka byŭ słaŭny i tym, što ŭ 1991 hodzie mienavita jon, tahačasny deputat Navapołackaha harsavieta, paśla parazy maskoŭskaha putču zajšoŭ u kabiniet pieršaha sakratara harkama KPB Aleha Zacharanki, paprasiŭ taho pakinuć pamiaškańnie i ŭłasnaručna apiačataŭ jaho.

Jakub Łapatka byŭ zaŭziatym karespandentam «Našaj Nivy». Jaho zachaplalna cikavyja dopisy pra Finlandyju, a taksama na moŭnyja i histaryčnyja temy vy znojdziecie tut nižej. Pieračytajcie ich: jamu tam heta budzie pryjemna.

Čytajcie jašče

Kamientary4

  • Brest
    30.12.2024
    Śvietłaja pamiać dobramu čałavieku!
  • new-polack
    30.12.2024
    Dziakuj za navuku. Pavaha hodnamu čałavieku. Niachaj ziamla budzie pucham.
  • Imia
    31.12.2024
    Śvietłaja pamiać.

    P.S. Dziakuj za padborku tekstaŭ. Choć i padali jaje nienaležnym čynam.

Ciapier čytajuć

U Varšavu pryjechała sotnia biełaruskich palitviaźniaŭ13

Hramadstva13

U Varšavu pryjechała sotnia biełaruskich palitviaźniaŭ

Usie naviny →
Ciapier čytajuć

Tusk: Abo siońnia hrošy, abo zaŭtra kroŭ

Uładź Łabkovič: My ŭžo nie hieroi, hieroi zaraz znachodziacca ŭ turmach

Vyzvalenyja palitviaźni pryjechali ŭ Vilniu1

Viarchoŭnaja Rada Ukrainy padtrymała pierajmienavańnie kapiejki ŭ šah8

Zialenski: Moj zvarot z Kupianska staŭ vyrašalnym u pieramovach z ZŠA i Jeŭropaj3

Fiaduta: My byli ŭ pałonie ŭ inšapłaniecian5

«Tolki dva čałavieki z kłasa nie pajšli ŭ pijaniery». Baćki — pra prapahandu ŭ škołach11

U Varšavu pryjechała sotnia biełaruskich palitviaźniaŭ13

Apošnija naviny

U žychara Hrodna dastali nyrkavy kamień pamieram ź miačyk dla holfu

Minčuka asadzili na 10 hadoŭ za machlarstva z pastaŭkaj aŭtamabilaŭ

Tusk: Abo siońnia hrošy, abo zaŭtra kroŭ

Babula źviarnułasia ŭ sud, kab pazbavili baćkoŭskich pravoŭ dačku i ziacia

Ministr justycyi Litvy: Kali Biełaruś kanfiskuje hruzaviki, Vilni daviadziecca pryniać miery ŭ adkaz1

Trampu z Rasii pieradali skryniu čyrvonaj ikry4

Vialikabrytanija ciśnie na Abramoviča z-za 2,8 młrd jeŭra dla Ukrainy3

Armija Rasii prasunułasia ŭ Pakroŭsku1

Na polska-biełaruskaj miažy biełaruskim skaŭtam pieradali Betlejemski ahoń miru FOTY1

Taksist u Minsku dapamoh zatrymać kurjera telefonnych machlaroŭ1

Biełarusa, abvinavačanaha ŭ padryvach ciahnikoŭ na BAMie, asudzili ŭ Rasii na 22 hady1

Butan vydzielić 10 tysiač bitkojnaŭ na raźvićcio futurystyčnaha «Horada ŭśviadomlenaścii»

«Z nas śmiajalisia va ŭsim śviecie. Jany bolš nie śmiajucca». Tramp vystupiŭ sa zvarotam da nacyi. Pra što havaryŭ?19

Pavieł Sieviaryniec pryjechaŭ u Varšavu FOTAFAKT7

Kala Pałaca prafsajuzaŭ niešta hareła

Alena Łanskaja pryznałasia, što jejny baćka pamior ad karanavirusu ŭ razhar pandemii12

ZŠA praviaduć u Majami pieramovy z Rasijaj ab zaviaršeńni vajny suprać Ukrainy2

Čamu niekatoryja ludzi zaŭsiody spaźniajucca? Vyznačyli piać čyńnikaŭ2

Katy miaŭkajuć čaściej, kali vitajuć haspadaroŭ1

U Rasii sioleta vydali na vajnu na 20% bolš hrošaj, čym było zapłanavana5

Z daviedkami zamiest pašpartoŭ vysłali za miažu kala 20 vyzvalenych palitviaźniaŭ3

DAI papiaredziła, što praz UNS kiroŭcy ŭ Minsku dva dni nie buduć mieć spakoju4

Jeŭrasajuz uchvaliŭ admovu ad rasijskaha hazu. Na čarzie — naftavaje embarha

Polšča padviała vyniki pieršaha miesiaca pracy «Kuźnicy» i «Babroŭnikaŭ»1

U Minsku źjavilisia zony 5G-suviazi1

Usie naviny

Mielicina Staniuta vychodzić zamuž20

Vialikabrytanija pieradaść 2,5 miljarda funtaŭ sterlinhaŭ, jakija Abramovič atrymaŭ ad prodažu «Čełsi», u fond dapamohi Ukrainie3

Chalezin: Treba pytacca «što vy vytvarajecie» nie ŭ Babaryki, a ŭ jaho daradcaŭ76

Dom ramieśnika ŭ Pastavach pradali na aŭkcyjonie značna daražej za pieršapačatkovuju canu

Jak vyhladaje praciah znakamitaha savieckaha mulcika z udziełam Pucina8

U Hrodnie vystavili na prodaž šalona darahija kvatery — razabrali za hadzinu12

U Homieli pry vybuchu hazu abrynulisia pierakryćci ŭ troch kvaterach

Łosik raskazaŭ, jak siadzieŭ u SIZA KDB z delehatam UNS — pałkoŭnikam milicyi, jaki pjanym ledź nie zabiŭ žonku3

Hałoŭnuju jalinku Dobruša śpiłavali ŭ dvary miascovaj žycharki FOTY4

Samaje čytanaje
bolš čytanych navin
Samaje łajkanaje
bolš łajkanych navin
Apytanka

U Varšavu pryjechała sotnia biełaruskich palitviaźniaŭ13

Hramadstva13

U Varšavu pryjechała sotnia biełaruskich palitviaźniaŭ

Hałoŭnaje
Usie naviny →

Zaŭvaha:

 

 

 

 

Zakryć Paviedamić