Общество44

Умер Якуб Лапатка

Переводчику «Калевалы» на белорусский и преданному автору «Нашай Нівы» исполнилось 80 лет.

Якуб Лапатка в 2012 году. Фото Wikimedia Commons

Якуб Лапатка, переводчик с финского, испанского, английского, французского, латинского и других языков на белорусский, скончался сегодня в Хельсинки. Ему было 80 лет.

До самой смерти он работал над белорусским переводом «Песни о Сиде» с испанского языка.

Новое издание его перевода «Калевалы» как раз готовится в Минске.

Якуб Лапатка был из того поколения, которое сохранило белорусскость в условиях советского гнета и продолжало служить белорусскому делу даже в эмиграции. Он рассказывал белорусам о Финляндии, он ретранслировал опыт финского народа, который устоял и выдержал удар советских захватчиков.

Якуб Лапатка был известен и тем, что в 1991 году именно он, тогдашний депутат Новополоцкого горсовета, после поражения московского путча зашел в кабинет первого секретаря горкома КПБ Олега Захаренко, попросил его покинуть помещение и лично опечатал его.

Якуб Лапатка был активным автором «Нашай Нівы». Его увлекательные заметки о Финляндии, а также на языковые и исторические темы вы найдете здесь ниже. Прочитайте их: ему там это будет приятно.

Комментарии4

  • Брэст
    30.12.2024
    Светлая памяць добраму чалавеку!
  • new-polack
    30.12.2024
    Дзякуй за навуку. Павага годнаму чалавеку. Няхай зямля будзе пухам.
  • Імя
    31.12.2024
    Светлая памяць.

    P.S. Дзякуй за падборку тэкстаў. Хоць і падалі яе неналежным чынам.

Сейчас читают

«Так домой забери обоссанного алкаша и выхаживай». Молодой заведующий отделением больницы не сдерживает себя в выражениях в соцсетях19

«Так домой забери обоссанного алкаша и выхаживай». Молодой заведующий отделением больницы не сдерживает себя в выражениях в соцсетях

Все новости →
Все новости

Насколько правомерны действия милиции? На сайте коллегии адвокатов спросили про «Гуканне вясны» в Гомеле11

Под Витебском копали водопровод, а достали каменный крест Герасима Игнатовича, которому 400 лет20

Кто и как делал яд для Алексея Навального6

В Минске открылась новая торговая галерея с фудкортом

Проституция, педофилия, протесты. Пропаганда выпустила сюжет о ликвидированном фонде помощи онкобольным детям «КиндерВита»6

Вынесли приговор одному из руководителей ювелирного бренда Bielaruskicry — потому что дарил украшения Тихановской10

Рубио заявил, что США необходимо переосмыслить значение НАТО21

46‑летнего техника из Бобруйска осудили по четырем политическим статьям1

Экс-хоккеиста Михаила Грабовского обвинили в Канаде в нападении на человека4

больш чытаных навін
больш лайканых навін

«Так домой забери обоссанного алкаша и выхаживай». Молодой заведующий отделением больницы не сдерживает себя в выражениях в соцсетях19

«Так домой забери обоссанного алкаша и выхаживай». Молодой заведующий отделением больницы не сдерживает себя в выражениях в соцсетях

Главное
Все новости →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць