Historyja2020

Padčas restaŭracyi staražytnaj carkvy ŭ Połacku znajšli siensacyjnaje hrafici

U krasaviku padčas restaŭracyjnych rabot u Spasa-Praabraženskaj carkvie Spasa-Jeŭfrasińnieŭskaha manastyra ŭ Połacku byli znojdzieny novyja hrafici. Adno ź ich utrymlivaje siensacyjny nadpis, paviedamlaje Instytut historyi NANB.

Dacentka BDPU imia Maksima Tanka Ina Kalečyc rasšyfroŭvaje nadpis nastupnym čynam:

«+Prastaviŭsia (pamior) Aŭdakim miesiaca sakavika ŭ pieršy dzień, pa[m]in Śviatoha Spasa. Pamiani, Hospadzi, u žyćci viečnym. Majstar hrečaskaj starany».

Majstra i śviatara Aŭdakima, pra jakoha idzie havorka na hrafici i jaki žyŭ u časy Jeŭfrasińni Połackaj, «možna pastavić u adzin šerah ź viadomymi imionami dojlida Iaana i majstra Łazara Bohšy», ličać ekśpierty Akademii navuk.

Hrafici było znojdziena na paŭnočnych dźviarach chrama, kali byŭ rasčyščany frahmient ściany. Paminalny zapis zrobleny ŭ piać radkoŭ pamierami 17ch6,5 sm.

Jak tłumačać navukoŭcy, chram źjaŭlajecca sapraŭdnaj «biblijatekaj» nadpisaŭ-hrafici — ich kolkaść dasiahnuła čatyroch tysiač. Jany datujucca pieryjadam z XII pa XIX stahodździe.

Restaŭracyja Spasa-Praabraženskaj carkvy Spasa-Jeŭfrasińnieŭskaha manastyra ŭ Połacku ŭniesiena ŭ dziaržprahramu «Kultura Biełarusi» na 2021—2025 hady. Tolki ŭ 2023 hodzie na jaje vydatkavali bolš za 1,6 młn rubloŭ. Raboty pavinny skončycca ŭ biahučym hodzie.

Spasa-Praabraženskaja carkva pabudavana ŭ XII stahodździ, chram raśpisany ŭnikalnymi freskami, jakija na 90 pracentaŭ zachavalisia.

Kamientary20

  • Arkuš
    17.04.2024
    Napisali by už na jazykie orihinała - tam mart, a nie sakavik, mastier a nie majstar i tp.
  • '
    17.04.2024
    Arkuš, Na łatyni čto-li ?  I mart i mastier łatinskije słova.
  • Listok
    17.04.2024
    Arkuš, vam fota dałučyli, čytajcie ŭ aryhinale, u čym prablema?

Ciapier čytajuć

Biełaruska raspačała čelendž «40 spatkańniaŭ», ale ŭžo na siaredzinie nie chavaje rasčaravańnia ŭ mužčynach32

Biełaruska raspačała čelendž «40 spatkańniaŭ», ale ŭžo na siaredzinie nie chavaje rasčaravańnia ŭ mužčynach

Usie naviny →
Usie naviny

Rasii nie ŭdałasia sproba ŭpieršyniu za 8 hadoŭ zapuścić hipierhukavuju rakietu «Avanhard»2

U honar Tejłar Śvift nazvali novy vid aŭstralijskich kłapoŭ6

«My viedali, što jon spartsmien». Susiedka zabitaj ciažarnaj žančyny raskazała padrabiaznaści pra jaje28

Pad Hrodnam znajšli baravik, jaki pretenduje na rekord hetaha siezonu FOTAFAKT2

Łukašenka zaklikaŭ nie trymać zapasy ŭ dalarach15

«Załataja epocha Amieryki». Tramp na źjeździe respublikancaŭ pachvaliŭ svaju pracu5

Łukašenka zajaviŭ, što Biełaruś pradaje kalij u ZŠA9

Akazvajecca, Kola Łukašenka słužyć u armii71

Biełaruska naradziła trojniu — usie dziaŭčynki. Ciapier prosić u Łukašenki kvateru ŭ Minsku, bo Hod biełaruskaj žančyny20

bolš čytanych navin
bolš łajkanych navin

Biełaruska raspačała čelendž «40 spatkańniaŭ», ale ŭžo na siaredzinie nie chavaje rasčaravańnia ŭ mužčynach32

Biełaruska raspačała čelendž «40 spatkańniaŭ», ale ŭžo na siaredzinie nie chavaje rasčaravańnia ŭ mužčynach

Hałoŭnaje
Usie naviny →

Zaŭvaha:

 

 

 

 

Zakryć Paviedamić