Kultura

Źjaviłasia aŭdyjaviersija «Hałasoŭ Utopii» Śviatłany Aleksijevič

Supolnymi namahańniami Mižnarodnaha sajuza biełaruskich piśmieńnikaŭ i fondu «Kamunikat» udałosia stvaryć aŭdyjaviersiju sieryi knih Śviatłany Aleksijevič. 

«Hałasy Utopii» składajucca ź piaci knih: «U vajny nie žanočy tvar», «Apošnija śviedki», «Cynkavyja chłopčyki», «Čarnobylskaja malitva», «Čas sekand-chend». Unikalnaść sieryi ŭ tym, što najnoŭšaje vydańnie aŭtarka dapoŭniła zapisami z ułasnaha dziońnika i novymi historyjami, a taksama skasavała praŭki cenzaraŭ.

Akramia taho — jakasnaja ahučka prafiesijnych akcioraŭ — Aleh Harbuz, Alena Bajarava, Siarhiej Čub i Kryścina Drobyš.

«Chočam my hetaha ci nie, ale historyja paŭtarajecca. Jana moža źmianiać čas, miesca, ale sutnaść zastajecca toj ža. Toje, što jość u knihach Śviatłany Aleksijevič, — jano voś tut ciapier z nami. A niekatoryja byli dla mianie jak pohlad u budučyniu. Heta treba pačuć ciapier, kab ubačyć, nakolki inšaj jość historyja taho, što, zdavałasia, raskazanaje z usich bakoŭ. Nakolki jana aktualnaja ciapier. Da dryžykaŭ», — kaža Kryścina Drobyš.

Dzie słuchać? Na luboj zručnaj placoŭcy. Pierajšoŭšy pa spasyłkach, vybirajcie zručnuju (dziela najlepšaha ŭražańnia varta zachavać aŭtarskuju čarhovaść vydańniaŭ):

«U vajny nie žanočy tvar» (pierakład Valancina Akudoviča) 

«Apošnija śviedki» (pierakład Barysa Piatroviča) 

«Cynkavyja chłopčyki» (pierakład Andreja Chadanoviča) 

«Čarnobylskaja malitva» (pierakład Uładzimira Arłova)

«Čas sekand chend» (pierakłaŭ Siarhiej Dubaviec) 

Kamientary

Ciapier čytajuć

Što IT-biznes dumaje pra Hannu Rabavu, novuju kiraŭnicu Parka vysokich technałohij?6

Što IT-biznes dumaje pra Hannu Rabavu, novuju kiraŭnicu Parka vysokich technałohij?

Usie naviny →
Usie naviny

Cichanoŭskaja pavinšavała Naŭrockaha z abrańniem na post prezidenta Polščy22

Łukašenka palacieŭ u Kitaj. Heta sustreča pavinna była adbycca jašče ŭ studzieni3

Źjavilisia pieršyja spadarožnikavyja zdymki avijabazy «Biełaja», na jakich vidać nastupstvy ataki SBU2

Ściapan Puciła: U čas pratestaŭ nas čatyry čałavieki ŭ redakcyi było. I dźvieście paviedamleńniaŭ na chvilinu17

«Jany ŭsie siabravali suprać mianie». U Minsku sudziać mužčynu za łžyvyja danosy na kankurentaŭ1

Apublikavany poŭny tekst mirnych prapanoŭ Ukrainy, jakija Kijeŭ pradstavić na pieramovach u Stambule7

Ukraina pieradała svoj miemarandum Rasii na ŭkrainskaj i anhlijskaj movach4

Jak vyhladaje samaja niedarahaja kvatera ŭ sercy Minska. Usiaho za 295 tysiač dalaraŭ1

Padarožnik z Kazachstana raskazaŭ, jak praryvaŭsia praź miažu Biełarusi i ES. Atrymałasia tolki z treciaj sproby7

bolš čytanych navin
bolš łajkanych navin

Što IT-biznes dumaje pra Hannu Rabavu, novuju kiraŭnicu Parka vysokich technałohij?6

Što IT-biznes dumaje pra Hannu Rabavu, novuju kiraŭnicu Parka vysokich technałohij?

Hałoŭnaje
Usie naviny →

Zaŭvaha:

 

 

 

 

Zakryć Paviedamić