Kultura

Źjaviłasia aŭdyjaviersija «Hałasoŭ Utopii» Śviatłany Aleksijevič

Supolnymi namahańniami Mižnarodnaha sajuza biełaruskich piśmieńnikaŭ i fondu «Kamunikat» udałosia stvaryć aŭdyjaviersiju sieryi knih Śviatłany Aleksijevič. 

«Hałasy Utopii» składajucca ź piaci knih: «U vajny nie žanočy tvar», «Apošnija śviedki», «Cynkavyja chłopčyki», «Čarnobylskaja malitva», «Čas sekand-chend». Unikalnaść sieryi ŭ tym, što najnoŭšaje vydańnie aŭtarka dapoŭniła zapisami z ułasnaha dziońnika i novymi historyjami, a taksama skasavała praŭki cenzaraŭ.

Akramia taho — jakasnaja ahučka prafiesijnych akcioraŭ — Aleh Harbuz, Alena Bajarava, Siarhiej Čub i Kryścina Drobyš.

«Chočam my hetaha ci nie, ale historyja paŭtarajecca. Jana moža źmianiać čas, miesca, ale sutnaść zastajecca toj ža. Toje, što jość u knihach Śviatłany Aleksijevič, — jano voś tut ciapier z nami. A niekatoryja byli dla mianie jak pohlad u budučyniu. Heta treba pačuć ciapier, kab ubačyć, nakolki inšaj jość historyja taho, što, zdavałasia, raskazanaje z usich bakoŭ. Nakolki jana aktualnaja ciapier. Da dryžykaŭ», — kaža Kryścina Drobyš.

Dzie słuchać? Na luboj zručnaj placoŭcy. Pierajšoŭšy pa spasyłkach, vybirajcie zručnuju (dziela najlepšaha ŭražańnia varta zachavać aŭtarskuju čarhovaść vydańniaŭ):

«U vajny nie žanočy tvar» (pierakład Valancina Akudoviča) 

«Apošnija śviedki» (pierakład Barysa Piatroviča) 

«Cynkavyja chłopčyki» (pierakład Andreja Chadanoviča) 

«Čarnobylskaja malitva» (pierakład Uładzimira Arłova)

«Čas sekand chend» (pierakłaŭ Siarhiej Dubaviec) 

Kamientary

Ciapier čytajuć

Śviatłana Aleksijevič raskazała, jakuju knihu vypuścić nastupnaj. Jana nie pra kachańnie, jak płanavałasia raniej

Śviatłana Aleksijevič raskazała, jakuju knihu vypuścić nastupnaj. Jana nie pra kachańnie, jak płanavałasia raniej

Usie naviny →
Usie naviny

«Pradali 1647 kupiur za 3 dni». Ažyjataž vakoł pamiatnaj banknoty Nacbanka nie ścichaje3

Stała viadoma jašče pra adnaho biełarusa, jaki vajavaŭ na baku Rasii i trapiŭ u pałon1

U paŭdniovaj Jeŭropie prajšli mitynhi suprać turystaŭ

Susiedzi zrabili kuchniu ŭ łodžyi, i ciapier u susiedziaŭ čuvać zvon posudu

«Abzvońvajem dziaciej, unukaŭ». Čynoŭniki z ruletkami pajšli praviarać vyšyniu travy na ŭčastkach biełarusaŭ20

Maładziečancy ciaham troch dzion nazirali za maładoj kačkaj, jakaja zvaliłasia ŭ kałodziež fantana ŭ parku1

U Biełarusi zaŭvažyli fłaminha?

Stała viadoma, chto źjaŭlajecca chedłajnieram Schodu nieabyjakavych — mierapryjemstva apanientaŭ Cichanoŭskaj22

Namieśnika načalnika biełčyhunki Dułuba buduć sudzić pa dvuch artykułach. Jaho zatrymali za chabar, a doma znajšli jašče $3 młn

bolš čytanych navin
bolš łajkanych navin

Śviatłana Aleksijevič raskazała, jakuju knihu vypuścić nastupnaj. Jana nie pra kachańnie, jak płanavałasia raniej

Śviatłana Aleksijevič raskazała, jakuju knihu vypuścić nastupnaj. Jana nie pra kachańnie, jak płanavałasia raniej

Hałoŭnaje
Usie naviny →

Zaŭvaha:

 

 

 

 

Zakryć Paviedamić