Supolnymi namahańniami Mižnarodnaha sajuza biełaruskich piśmieńnikaŭ i fondu «Kamunikat» udałosia stvaryć aŭdyjaviersiju sieryi knih Śviatłany Aleksijevič.
«Hałasy Utopii» składajucca ź piaci knih: «U vajny nie žanočy tvar», «Apošnija śviedki», «Cynkavyja chłopčyki», «Čarnobylskaja malitva», «Čas sekand-chend». Unikalnaść sieryi ŭ tym, što najnoŭšaje vydańnie aŭtarka dapoŭniła zapisami z ułasnaha dziońnika i novymi historyjami, a taksama skasavała praŭki cenzaraŭ.
Akramia taho — jakasnaja ahučka prafiesijnych akcioraŭ — Aleh Harbuz, Alena Bajarava, Siarhiej Čub i Kryścina Drobyš.
«Chočam my hetaha ci nie, ale historyja paŭtarajecca. Jana moža źmianiać čas, miesca, ale sutnaść zastajecca toj ža. Toje, što jość u knihach Śviatłany Aleksijevič, — jano voś tut ciapier z nami. A niekatoryja byli dla mianie jak pohlad u budučyniu. Heta treba pačuć ciapier, kab ubačyć, nakolki inšaj jość historyja taho, što, zdavałasia, raskazanaje z usich bakoŭ. Nakolki jana aktualnaja ciapier. Da dryžykaŭ», — kaža Kryścina Drobyš.
Dzie słuchać? Na luboj zručnaj placoŭcy. Pierajšoŭšy pa spasyłkach, vybirajcie zručnuju (dziela najlepšaha ŭražańnia varta zachavać aŭtarskuju čarhovaść vydańniaŭ):
«U vajny nie žanočy tvar» (pierakład Valancina Akudoviča)
«Apošnija śviedki» (pierakład Barysa Piatroviča)
«Cynkavyja chłopčyki» (pierakład Andreja Chadanoviča)
«Čarnobylskaja malitva» (pierakład Uładzimira Arłova)
«Čas sekand chend» (pierakłaŭ Siarhiej Dubaviec)
Ciapier čytajuć
«Vitold kazaŭ: «Nu što vy, što vy…» A mianty paśla kryčali pra mora kryvi». Palitviazień z susiedniaj kamiery raskazaŭ pra śmierć Ašurka4
Kamientary