PADTRYMAĆ
Dasłać navinu
napišycie nam svaju navinu
© Usie pravy abaronienyja. Vykarystańnie materyjałaŭ dazvalajecca pry ŭmovie ŭkazańnia krynicy i najaŭnaści aktyŭnaj hipierspasyłki na nashaniva.com u pieršym abzacy.
PADTRYMAĆ
Dasłać navinu
Mova2929
Bieł Łac Rus

Jak skazać pa-biełarusku «piataja točka»?

Ruskaje słova «točka» ŭ biełaruskaj movie ŭ zaležnaści ad kantekstu pieradajecca pa-roznamu.

Słovy «kropka» i «kropla» majuć adno pachodžańnie — ad słova krapić. Niešta maleńkaje na piśmie ci na karcinie my možam nazvać kropkaj.

Słova ž «punkt» panuje ŭ matematycy, hieahrafii, technicy, vojsku i inšych halinach. Pa-biełarusku skažam «punkt na karcie», «punkt hledžańnia» i «punkt kipieńnia».

Ruski vyraz «piataja točka» možna pierakłaści jak «piataje miesca» pa anałohii z «miakkim miescam» (U. Karatkievič, I. Šamiakin) dy «zadnim miescam» (V. Bykaŭ).

Adnak mnohija słoŭniki ŭklučajuć hety ruski frazieałahizm da žarhonu dy arho, tamu lepiej karystacca našymi słovami: dupa, azadak, zadnica ci sraka. A ŭ navukovych tekstach — jahadzica.

Majecie inšyja varyjanty ci pytańni? Pišycie ŭ kamientarach!

Čytajcie jašče

Kamientary29

  • Naša
    20.05.2023
    Ekanomika
  • stert
    20.05.2023
    zaŭsiedy dupa ci dupka, dupačka
  • Bobr
    20.05.2023
    Bułki

Ciapier čytajuć

Dziadok raskazaŭ, jak pavodziŭ by siabie ŭ siońniašniaj Biełarusi i što budzie dalej4

Hramadstva4

Dziadok raskazaŭ, jak pavodziŭ by siabie ŭ siońniašniaj Biełarusi i što budzie dalej

Usie naviny →
Ciapier čytajuć

Iran zapuściŭ balistyčnyja rakiety pa Izraili paśla ŭdaru Izraila pa Biejrucie

Hiendyrektarka «Kamvola» narakaje, što biełarusy mała pracujuć — a treba jak efiopy i indusy

Zialenski paćvierdziŭ svaju sustreču z Abramovičam. Toj pryvoziŭ pasłańnie ad Pucina

U Armienii pačali padlik hałasoŭ na vybarach

Repier Marhienštern źmianiŭ imia i aficyjna staŭ jaŭrejem

Traŭmatołah nazvaŭ samy niebiaśpiečny letni abutak dla stop1

Rasijanka pierajechała ŭ viosku pad Oršaj i ździŭlena biełaruskim standartam. «Tut pastajanna jość śviatło»2

Volha Takarčuk padzialiłasia dramatyčnymi padrabiaznaściami svaich uciokaŭ ź Biełarusi2

Dziadok raskazaŭ, jak pavodziŭ by siabie ŭ siońniašniaj Biełarusi i što budzie dalej4

Azaronak prapaŭ z radaraŭ, nie vyjšła prahrama i ŭ Sałaŭjova18

Apošnija naviny

Zialenski sustrakaŭsia z rasijskim miljarderam Abramovičam, kab pieradać Pucinu pasłańnie4

Na chutary ŭ biełarusaŭ žyvie dzik Fimka — lubić «Śnikiersy» i raŭnuje da inšych2

Biełaruskaja harełka pahoršyła svaje pazicyi ŭ suśvietnym rejtynhu ałkaholu1

Azaronak prapaŭ z radaraŭ, nie vyjšła prahrama i ŭ Sałaŭjova18

«Płanujem pryciahnuć miljony jeŭra inviestycyj». Valeryj Astrynski pieraprydumaŭ ahrabiznes u Polščy1

Aŭto padrezała tralejbus na praśpiekcie Dziaržynskaha ŭ Minsku

Biełarusku ŭ Šviejcaryi sudzili za bojku sa svaimi 11‑hadovymi dziećmi. Dziaciej zabrali20

«Treba być s*kaj, kab nie padmanuli?» Biełaruska aburanaja servisam na Kamaroŭskim rynku5

Jak mazyrski chłopiec za hrošy chadziŭ na łukašenkaŭskija mitynhi, a ŭ Šviejcaryi adkryŭ u sabie biełaruskaść2

Čamu žančyny žyvuć daŭžej? Sprava nie ŭ škodnych zvyčkach3

Susied pa pałacie pradaŭ biełaruskamu «vieteranu SVA» aŭtamabil — jak akazałasia, pałamany. A paśla tuju mašynu jašče i skrali2

U machlaroŭ novaja pastka dla piensijanieraŭ: admovicca amal niemahčyma

U Biełastoku projdzie prezientacyja vydańnia pa historyi Harodni

Jak idzie biznes u Valeryja Sachaščyka ŭ Polščy6

Ci možna rabić pryščepku ad kleščavoha encefalitu letam?

Jak prajšoŭ kancert Maksa Karža ŭ Stambule. Tudy dajechała navat byłaja prapahandystka25

Cichanoŭskaja pieradała list patryjarchu Varfałamieju, jaki pryjechaŭ u Litvu4

Iranskuju studentku, jakuju aryštavali ŭ Minsku za kamientary ab Iranie, departavali ź Biełarusi9

62‑hadovuju hramadzianku Ukrainy amal hod utrymlivajuć na Akreścina biez abvinavačvańnia4

U Krymie miascovyja skardziacca nie tolki na deficyt paliva, ale i praduktaŭ9

U Biełarusi ŭviali limit na daŭhi za mabilnuju suviaź: što heta značyć dla abanientaŭ2

Biełarus padrabiŭ dakumienty, kab zaniać pasadu staršyni žyllovaha tavarystva ŭ Druskienikach — jaho sudzili

Praz udar pa Čanharskim moście ruch pa im u bok Kryma pierakryty2

Rasijanie ŭdaryli pa schoviščy adpracavanaha jadziernaha paliva kala Čarnobylskaj AES5

Pašynian prahałasavaŭ na parłamienckich vybarach u Armienii. Jon zajaviŭ, što nijakaj napružanaści z Rasijaj niama, a šlach da ES praciahniecca4

Usie naviny

U Armienii CVK admoviłasia zdymać z vybaraŭ hałoŭny prarasijski błok8

«Navošta nam vioski pa try čałavieki?» Piotra Piatroŭski prapanuje zvozić piensijanieraŭ z małych viosak u ahraharadki20

«Cudy apakaliptyčnaha śvietu». Na Danbasie ptuški vijuć hniozdy z dronavaha optavałakna4

Dźmitryj Kałdun pakazaŭ svajo lecišča pad Minskam. Jon zmahajecca za svoj hazon z hradkami žonki9

«Za hod možna zarabić na kvateru ŭ Minsku». Biełaruska raskazała, jak pajechała pracavać u horad budučyni16

U Hrodzienskim zaaparku stary voŭk pamior, dačakaŭšysia vaŭčaniat sabie na zamienu5

Jak zdymali «Adysieju» — taki maštab uražvaje navat Halivud. Metu Dejmanu i Robiertu Pacinsanu daviałosia prajści praz sapraŭdnyja vyprabavańni16

Žanočy «Rałan Haros» vyjhrała rasijanka2

83‑hadovy Poł Makartni znoŭ uznačaliŭ brytanski chit-parad. Heta dla jaho ŭžo 24‑ty raz7

Samaje čytanaje
bolš čytanych navin
Samaje łajkanaje
bolš łajkanych navin
Apytanka

Dziadok raskazaŭ, jak pavodziŭ by siabie ŭ siońniašniaj Biełarusi i što budzie dalej4

Hramadstva4

Dziadok raskazaŭ, jak pavodziŭ by siabie ŭ siońniašniaj Biełarusi i što budzie dalej

Hałoŭnaje
Usie naviny →

Zaŭvaha:

 

 

 

 

Zakryć Paviedamić