PADTRYMAĆ
napišycie nam svaju navinu
© Usie pravy abaronienyja. Vykarystańnie materyjałaŭ dazvalajecca pry ŭmovie ŭkazańnia krynicy i najaŭnaści aktyŭnaj hipierspasyłki na nashaniva.com u pieršym abzacy.
PADTRYMAĆ
Mova2929
Bieł Łac Rus

Jak skazać pa-biełarusku «piataja točka»?

Ruskaje słova «točka» ŭ biełaruskaj movie ŭ zaležnaści ad kantekstu pieradajecca pa-roznamu.

Słovy «kropka» i «kropla» majuć adno pachodžańnie — ad słova krapić. Niešta maleńkaje na piśmie ci na karcinie my možam nazvać kropkaj.

Słova ž «punkt» panuje ŭ matematycy, hieahrafii, technicy, vojsku i inšych halinach. Pa-biełarusku skažam «punkt na karcie», «punkt hledžańnia» i «punkt kipieńnia».

Ruski vyraz «piataja točka» možna pierakłaści jak «piataje miesca» pa anałohii z «miakkim miescam» (U. Karatkievič, I. Šamiakin) dy «zadnim miescam» (V. Bykaŭ).

Adnak mnohija słoŭniki ŭklučajuć hety ruski frazieałahizm da žarhonu dy arho, tamu lepiej karystacca našymi słovami: dupa, azadak, zadnica ci sraka. A ŭ navukovych tekstach — jahadzica.

Majecie inšyja varyjanty ci pytańni? Pišycie ŭ kamientarach!

Čytajcie jašče

Kamientary29

  • Naša
    20.05.2023
    Ekanomika
  • stert
    20.05.2023
    zaŭsiedy dupa ci dupka, dupačka
  • Bobr
    20.05.2023
    Bułki

Ciapier čytajuć

Na pieradśmiarotnym videa z kałonii nasamreč byŭ nie Vitold Ašurak. Źjavilisia novyja padrabiaznaści śmierci palitviaźnia28

Hramadstva28

Na pieradśmiarotnym videa z kałonii nasamreč byŭ nie Vitold Ašurak. Źjavilisia novyja padrabiaznaści śmierci palitviaźnia

Usie naviny →
Ciapier čytajuć

«Možam i ŭ futboł pahulać, i razam na šavuchu schadzić». Futbalist sa Słonima, jaki staŭ ksiandzom, raskazaŭ pra svajo žyćcio i pryncypy

U Barysavie aŭtamabil paškodziła rybina, jakaja ŭpała ź nieba

Tramp pastaviŭ pad sumnieŭ tradycyjnuju traktoŭku 5-ha artykuła NATA

Paźniak pryhadaŭ pra Cichanoŭskaha jak «čałavieka Maskvy na śpieczadańni ŭ Biełarusi», ale dapuściŭ jahonaje vypraŭleńnie6

Chłopiec kinuŭ svaje krasoŭki ŭ kantejnier Čyrvonaha Kryža ŭ Miunchienie. Praz tydzień ich užo pradavali ŭ sekandzie ŭ Bośnii8

Na pieradśmiarotnym videa z kałonii nasamreč byŭ nie Vitold Ašurak. Źjavilisia novyja padrabiaznaści śmierci palitviaźnia28

Staŭ viadomy sens kryminalnaj «spravy strachaŭščykoŭ»12

«Kaleśnikavu pierad sustrečaj z baćkam sprabavali pryvieści ŭ paradak — jana była na ŭzmocnienym charčavańni»5

Apošnija naviny

U Biełaruś prylacieŭ prezident Kuby

Rasijskaja statystyka pakazała, nakolki praz sankcyi prasieŭ impart aŭto ź Biełarusi1

Chłopiec kinuŭ svaje krasoŭki ŭ kantejnier Čyrvonaha Kryža ŭ Miunchienie. Praz tydzień ich užo pradavali ŭ sekandzie ŭ Bośnii8

U abutkovaj kampanii «Biełviest» miljonnyja daŭhi i pytańnie zachavańnia pradpryjemstva2

U «śpis terarystaŭ» dadali dvuch čałaviek

Tramp zajaviŭ pra žadańnie ździełki z Rasijaj. A ŭ Zialenskaha jon zapytaje, što ŭ taho čuvać2

U Francyi padčas muzyčnaha fiestyvalu 145 čałaviek ukałoli šprycami1

Rečyckija prapahandysty apałčylisia na lalek Łabubu5

Biełarusu, jaki vypadkova paraniŭ čałavieka z łuka ŭ varšaŭskim parku, pahražaje da troch hadoŭ źniavoleńnia1

U Minsku stanie jašče bolš «razumnych» kamier

Centralnyja minskija praśpiekty i MKAD try dni buduć pierakryvać

U Hrodzienskaj vobłaści dźvie mašyny MNS śpiašalisia na vyklik i sutyknulisia: adna zvaliłasia ŭ kiuviet3

Tramp — Iranu i Izrailu: Jakoha djabła jany heta robiać?

Jak siłaviki na čale z Karpiankovym kryšavali narkahandlaroŭ i zastalisia biespakaranymi8

14-hadovyja na kvadracykle źbili łasia. Padletki ŭ balnicy

«Tata, ja tabie pačytaju, i ty zaśnieš». Cichanoŭski padzialiŭsia dušeŭnaj historyjaj pra dačku3

Tramp: Izrail nie źbirajecca atakavać Iran. Spynieńnie ahniu ŭ sile2

Błohierka Baba Niura raźviałasia z mužam-dalnabojščykam i syšłasia z hitarystam «Drazdoŭ»16

Elektryčnaści niama ŭ rajonie stancyi mietro «Mahiloŭskaja»

U Minsku źjaviŭsia čarhovy pomnik milicyjanieru. U stalicy ich užo šeść16

Kolkaść zahinułych u Dniapry vyrasła da siami

Jarmak abmierkavaŭ z Rubia budučuju sustreču Zialenskaha i Trampa

Machlary vymanili ŭ minčuka 900 tysiač dalaraŭ nibyta na stvareńnie kampjutarnaj hulni

«Majstar pryjšoŭ i paprasiŭ vydalić videa z tyktoku». U Mahilovie na dachu šmatpaviarchovika ŭtvaryŭsia vialiki basiejn5

Piatruchin pryznaŭ, što 17-hadovaha vykryvaciela Libiera vykarystali śpiecsłužby. Ale jość niuans10

Usie naviny

Maładyja biełarusy nabyli dom za 42 rubli i pieraroblivajuć jaho ŭ zdymačnuju placoŭku3

U Azierbajdžanie vykładčyka asudzili na 15 hadoŭ za pierapisku z armianami2

«Ludzi iduć u miačeci, a nie lečać psichičnyja chvaroby». Biełaruski psichijatr raskazaŭ ab pracy va Uźbiekistanie i ŭ Polščy16

Telebačańnie Irana paviedamiła pra pačatak spynieńnia ahniu1

Na vajnie va Ukrainie zahinuŭ 61-hadovy hłybačanin. Jon vajavaŭ za Rasiju17

U vyniku načnoj ataki na Sumščynu zahinuli try čałavieki, šaściora paranienych

Čamu ciapier usia ŭvaha nakiravana na Armuzski praliŭ — 150-kiłamietrovuju pałasu, jakaja ŭpłyvaje na suśvietnyja ceny na naftu

Biełarusy Daniła Klimovič i Mikita Tałapiła vyjhrali Kubak Kołdera1

Tramp zajaviŭ ab spynieńni ahniu pamiž Iranam i Izrailem6

Samaje čytanaje
bolš čytanych navin
Samaje łajkanaje
bolš łajkanych navin
Apytanka

Na pieradśmiarotnym videa z kałonii nasamreč byŭ nie Vitold Ašurak. Źjavilisia novyja padrabiaznaści śmierci palitviaźnia28

Hramadstva28

Na pieradśmiarotnym videa z kałonii nasamreč byŭ nie Vitold Ašurak. Źjavilisia novyja padrabiaznaści śmierci palitviaźnia

Hałoŭnaje
Usie naviny →

Zaŭvaha:

 

 

 

 

Zakryć Paviedamić