Januškievič raskazaŭ, jaki raman Kinha jany vydaduć pa-biełarusku i kali
I praanansavaŭ jašče niekalki navinak.
19 krasavika vydaviec Andrej Januškievič paviedamiŭ, što jaho vydaviectva atrymała prava vydavać knihi Styviena Kinha pa-biełarusku.
«Płanujem vydać jak jaho kłasičnyja tvory, tak i najnoŭšyja. Vydańnie biełaruskich pierakładaŭ asabliva važna tamu, što aŭtar zabaraniŭ vydavać svaje tvory ŭ Rasii. Heta byŭ jahony adkaz na ŭvarvańnie va Ukrainu», — napisaŭ u fejsbuku Andrej Januškievič.
Na biełastockaj knižnaj vystavie Andrej Januškievič paviedamiŭ «Našaj Nivie», što pieršuju knihu — raman Kinha «Źziańnie» (The Shining) — jaho vydaviectva źbirajecca vypuścić sioleta ŭ śniežni.
«Heta toj tvor, paśla jakoha Styvien Kinh staŭ nie prosta admietnym piśmieńnikam u žanry chorar, u žanry žachlivaj litaratury — jon uźniaŭ tvorčaść piśmieńnika na vysoki ŭzrovień psichałahizmu, jaki prosta prabiraje da kaściej. Z hetaha tvora staŭ vidavočnym sacyjalny padtekst tvorčaści Styviena Kinha», — tłumačyć Andrej Januškievič.
Na jaho dumku, tvory Kinha — najlepšy srodak spaznańnia paŭsiadzionnaha žyćcia Amieryki. U ich apisanyja budni zvyčajnaha amierykanca z pravincyi.
Dalej vydaviectva «Januškieviča» miarkuje zaniacca sučasnaj tvorčaściu Kinha i zrabić akcent na tych tvorach, jakija rasijanie nie mohuć vydać z-za palityčnaj pazicyi Styviena Kinha.
«Kinh taki pładavity aŭtar, što my ciapier razmaŭlajem, a jon, vierahodna, zakančvaje novy raman, jaki vyjdzie praz paŭhoda, i my zdolejem uziać, pierakłaści i vydać pa-biełarusku», — kaža Andrej Januškievič.
Andrej Januškievič taksama paviedamiŭ, što na dniach vydaviectva atrymała paćviardžeńnie i kantrakt na vydańnie 4-j i 5-j častak sahi Andžeja Sapkoŭskaha pra «Viedźmara».
Paśla aryštu ŭ 2022 hodzie i vymušanaj emihracyi Andrej Januškievič adnaviŭ vydavieckuju dziejnaść u Polščy. Na čužynu jon vyjechaŭ ź vialikim vydavieckim partfielem: u vyniku fašyzacyi łukašenkaŭskaha režymu šmatlikija vydaviectvy ŭ krainie zakrylisia.
Na vyhnańni kamanda Januškieviča zakłała niekalki handlovych marak: «Januškievič buks» i «Knihaŭka».
Pieršyja knihi «Knihaŭki» ŭžo vyjšli.
«Heta kłasika XX stahodździa — Ernest Cheminhuej i Frensis Ficdžerald. Pieršaja kniha — u pierakładzie ŭžo daŭno pamierłaha Jurki Haŭruka, a druhaja — našaha talenavitaha majstra pierakładu Siarhieja Matyrki, u redakcyi Siarhieja Šupy.
Taksama vydali tut novy tvor Valeryja Hapiejeva. Niachaj čytačy aceniać, nakolki jamu ŭdałasia kniha ŭ žanry fentezi», — raskazvaje vydaviec.
Andrej Januškievič vymušany byŭ zjechać ź Biełarusi vosieńniu minułaha hoda paśla razhromu vydaviectva i kniharni tam. Ministerstva infarmacyi pazbaviła jaho vydaviectva prava vydavać knihi na radzimie. Pad administracyjnym aryštam vydaviec prabyŭ 28 dzion.
Ciapier čytajuć
Daśledčyki znajšli miesca ŭ Biełarusi, dzie bazujecca «Arešnik»4
Daśledčyki znajšli miesca ŭ Biełarusi, dzie bazujecca «Arešnik»
«Heta ryzykoŭna dla Biełarusi». Zialenski zajaviŭ, što Rasija raźmiaščaje abstalavańnie dla naviadzieńnia šachiedaŭ na dachach biełaruskich šmatpaviarchovikaŭ2020
«Heta ryzykoŭna dla Biełarusi». Zialenski zajaviŭ, što Rasija raźmiaščaje abstalavańnie dla naviadzieńnia šachiedaŭ na dachach biełaruskich šmatpaviarchovikaŭ20
«Hienierał Biada vylecieŭ praz bakavoje škło «Čajki». Małaviadomaja avaryja 1976 hoda, u jakoj zahinuli druhi čałaviek u BSSR i bajavy lotčyk-hienierał33
Kamientary