PADTRYMAĆ
Dasłać navinu
napišycie nam svaju navinu
© Usie pravy abaronienyja. Vykarystańnie materyjałaŭ dazvalajecca pry ŭmovie ŭkazańnia krynicy i najaŭnaści aktyŭnaj hipierspasyłki na nashaniva.com u pieršym abzacy.
PADTRYMAĆ
Dasłać navinu
Kultura22
Bieł Łac

«Čyrvony kryž» Sašy Filipienki vyjdzie pa-polsku

Polski adździeł šviejcarskaha vydaviectva «Noir sur Blanc» z nazvaj Oficyna Literacka Noir sur Blanc na svaim sajcie padzialiŭsia płanami na budučyniu pa vypusku navinak, siarod jakich — pierakład na polskuju movu ramana «Čyrvony kryž» Sašy Filipienki, piša bellit.info.

Fota: Lookby.Media

«Kranalnaja historyja pra vinu, pamiać i mižpakalenčuju blizkaść, jakaja raskryvaje praŭdu pra čałaviečuju pryrodu», — havorycca ŭ karotkim apisańni knihi na sajcie vydaviectva.

Nad pierakładam pracavała Ahnieška Savińska (Agnieszka Sowińska), a sama kniha vyjdzie ŭ vieraśni 2026 hodu ŭ papiarovym i elektronnym farmatach.

U 2025 hodzie «Čyrvony kryž» Sašy Filipienki pabačyŭ śviet u vydaviectvie Gutenberg Publisher u pierakładzie na biełaruskuju movu (aryhinalna raman byŭ napisany aŭtaram pa-rasiejsku).

Čytajcie jašče
Saša Filipienka

Kamientary2

  • Beka
    26.06.2026
    Iranična, kniha vialikaha abaroncy rasiejskaj movy pa-polsku.
  • Pisaka
    26.06.2026
    Čyrvony krynž, a nie kniha. Dzivu dajusia, jak hetaja hrafamanija kamuści moža padabacca.

Ciapier čytajuć

Biełaruś naraściła pastaŭki bienzinu ŭ Rasiju da histaryčnaha maksimumu. Heta moža pastavić biełaruskija NPZ pad udar Ukrainy28

Ekanomika28

Biełaruś naraściła pastaŭki bienzinu ŭ Rasiju da histaryčnaha maksimumu. Heta moža pastavić biełaruskija NPZ pad udar Ukrainy

Usie naviny →
Ciapier čytajuć

Milicyja ŭ Minsku zatrymała rasijskaha turysta, jaki kinuŭ niedakurak na vulicy

«Biełaruski apantanyja svaim vyhladam». Hrek-kipryjot pra žančyn u Minsku

«Zbaŭ ciabie Hospad!» U Hrodnie 17‑hadovy Dzianis uratavaŭ svajho adnahrupnika1

Papularny rasijski śviatar paśmiajaŭsia ź biełarusaŭ3

Cichanoŭskaja pryjechała na chutar da byłych palitviaźniaŭ1

Rasijskija vajenkary nazvali Kanstancinaŭku «druhim Kupianskam», a ŭkrainskija vajskoŭcy zładzili ŭ horadzie fłešmob1

Biełaruś naraściła pastaŭki bienzinu ŭ Rasiju da histaryčnaha maksimumu. Heta moža pastavić biełaruskija NPZ pad udar Ukrainy28

U jakim vypadku Kijeŭ budzie ličyć, što maje prava nanieści ŭdar pa biełaruskich NPZ? Ukrainski ekśpiert nazvaŭ hałoŭnuju ŭmovu15

Słavianie ci chryścijanizavanyja bałty? Hienietyka dazvoliła vyrašyć sprečku pra toje, chto pachavany na staražytnym niekropali ŭ Vilni15

Muzyčny kiraŭnik dziciačaha sadka z Karmy razam z žonkaj staŭ zorkaj sacsietak. Užo navat buchoha Ihara abyšoŭ1

Apošnija naviny

U kurortnaj Jeŭpatoryi źnikli elektryčnaść i vada5

U jakim vypadku Kijeŭ budzie ličyć, što maje prava nanieści ŭdar pa biełaruskich NPZ? Ukrainski ekśpiert nazvaŭ hałoŭnuju ŭmovu15

Słavianie ci chryścijanizavanyja bałty? Hienietyka dazvoliła vyrašyć sprečku pra toje, chto pachavany na staražytnym niekropali ŭ Vilni15

Dva lehkaviki łob u łob sutyknulisia kala Łahazy ŭ Łahojskim rajonie

Za 4 lipienia Rasija straciła 1290 vajskoŭcaŭ zabitymi i paranienymi7

Muzyčny kiraŭnik dziciačaha sadka z Karmy razam z žonkaj staŭ zorkaj sacsietak. Užo navat buchoha Ihara abyšoŭ1

Śvińnia źjaviłasia i źnikła ŭ telehram-kanale Dźmitryja Miadźviedzieva6

«Na tobie j koš i ryba». Trochi ŭspaminaŭ pra žyćcio Davyd-Haradka 1950‑ch i 1960‑ch hadoŭ i havorku, jakaja samaja darahaja majoj dušy5

Biełaruski internet pad botami: jak ich raspaznavać i što ź imi robiać14

«Kamunizm — heta sistema-niaŭdačnica, i tak budzie zaŭsiody». Tramp vystupiŭ z pramovaj na śviatkavańni 250‑hodździa niezaležnaści ZŠA8

70‑hadovy piensijanier vydaŭ svoj pieršy raman sam. «Tea z Hołdena» staŭ zastajecca biestseleram

Tramp 1 hadzinu i 25 chvilin havaryŭ z Pucinym1

Ci škodna siadzieć, zakinuŭšy nahu na nahu?2

Francyja minimalna pieramahła Parahvaj i vyjšła ŭ čverćfinał4

Pucin i Tramp taksama praviali telefonnuju razmovu1

«Jość realnaja pierśpiektyva zaviaršyć vajnu». Zialenski zrabiŭ aptymistyčnuju zajavu paśla razmovy z Trampam1

Paviedamleńnie, što na fest u Budsłavie pryjazdžaŭ mitrapalit Vienijamin, było pamyłkovym16

Na Sož spuścili «Pasiejdona». U Homieli stvaryli sučasny ciepłachod z soniečnymi panelami i pieršym u Biełarusi vadamiotnym ruchačom1

Maroka razhramiła Kanadu i stała pieršym čverćfinalistam čempijanatu śvietu1

Kanapackaja i siłaviki rajać studentam i vypusknikam EHU, a taksama ich baćkam na ŭsialaki vypadak napisać u «kamisiju pa viartańni»18

Uźlot Faradža abudziŭ kielckija nacyi. Anhlijski nacyjanalizm pahražaje razvalić Złučanaje Karaleŭstva11

Redki rasijski «latajučy radar» sarvaŭ ataku ŭkrainskich «Fłaminha» na zavod «Iskanderaŭ»10

Na «Biełaruśfilmie» siarod biaskoncych filmaŭ pra vajnu narešcie zdymuć navahodniuju kamiedyju4

Zamianiŭ 95% trupy, ale nie zavajavaŭ publiku. Što robić ź biełaruskim baletam eks-premjer rasijskaj Maryinki4

Pucin nie pryjedzie na sustreču ź Zialenskim u Kanstancinaŭku9

Usie naviny

HUR Ukrainy źniščyła rasijski źniščalnik Mih-29 pad Sievastopalem1

Zialenski prapanavaŭ Pucinu sustrecca ŭ Kanstancinaŭcy, «raz jana ciapier pad kantrolem Rasii»1

Kreml apublikavaŭ videa z Pucinym u vobrazie pałkavodca14

Futbołka hetaha hulca stała samym pradavanym tavaram na čempijanacie śvietu

Syn śpiavački Haliny Šyškovaj i byłoj zorki telebačańnia Jahora Chrustalova pajšoŭ pracavać na BT6

Kačyński: Ukraina nie ŭstupić u ES, kali nie źmienić svoj kurs99

Rasijski hrosmajstar Uładzimir Kramnik atrymaŭ hod dyskvalifikacyi — z-za abvinavačvańniaŭ u čycinhu pamierłaha hrosmajstara Naradzickaha

Biełaruska raskazała, jak jaje maci nie puścili ŭ Minsku na aŭtobus u Varšavu1

Minski paśladoŭnik Nikoły Tesły prypajaŭ 10 batarejek da elektrasamakata — i spaliŭ kvateru3

Samaje čytanaje
bolš čytanych navin
Samaje łajkanaje
bolš łajkanych navin
Apytanka

Biełaruś naraściła pastaŭki bienzinu ŭ Rasiju da histaryčnaha maksimumu. Heta moža pastavić biełaruskija NPZ pad udar Ukrainy28

Ekanomika28

Biełaruś naraściła pastaŭki bienzinu ŭ Rasiju da histaryčnaha maksimumu. Heta moža pastavić biełaruskija NPZ pad udar Ukrainy

Hałoŭnaje
Usie naviny →

Zaŭvaha:

 

 

 

 

Zakryć Paviedamić