Polski adździeł šviejcarskaha vydaviectva «Noir sur Blanc» z nazvaj Oficyna Literacka Noir sur Blanc na svaim sajcie padzialiŭsia płanami na budučyniu pa vypusku navinak, siarod jakich — pierakład na polskuju movu ramana «Čyrvony kryž» Sašy Filipienki, piša bellit.info.

«Kranalnaja historyja pra vinu, pamiać i mižpakalenčuju blizkaść, jakaja raskryvaje praŭdu pra čałaviečuju pryrodu», — havorycca ŭ karotkim apisańni knihi na sajcie vydaviectva.
Nad pierakładam pracavała Ahnieška Savińska (Agnieszka Sowińska), a sama kniha vyjdzie ŭ vieraśni 2026 hodu ŭ papiarovym i elektronnym farmatach.
U 2025 hodzie «Čyrvony kryž» Sašy Filipienki pabačyŭ śviet u vydaviectvie Gutenberg Publisher u pierakładzie na biełaruskuju movu (aryhinalna raman byŭ napisany aŭtaram pa-rasiejsku).
-
Siadzibu Hrabnickich pad Ušačami kuplali ŭžo dvojčy — i voś jana znoŭ na aŭkcyjonie za adnu bazavuju
-
Jaje nie chacieli brać u muzyčnuju škołu, a ŭ 14 jana syhrała ŭ Karniehi-chole ŭ Ńju-Jorku. Biełaruskaja skrypačka — pra žyćcio ŭ Łondonie, zarobki i čym skrypka Stradyvary za 14 miljonaŭ jeŭra adroźnivajecca ad zvyčajnaj
-
U Mahilovie adkryli šyldu hubiernataru Dembavieckamu. Datu śmierci jamu napisali na hady raniejšuju za sprobu ŭciačy z Savieckaj Rasii
Kamientary