Kultura22

U Minsku prezientavali pierakład «Majstra i Marharyty» na biełaruskuju movu

U subotu ŭ kinateatry «Pijanier» adbyłasia prezientacyja novaha biełaruskaha pierakładu ramana Michaiła Bułhakava «Majstar i Marharyta». Pierakładčyk knihi — Pavieł Kaściukievič, piša reform.news.

Padčas prezientacyi pakazali film «Maksim Harecki» studyi Uładzimira Bokuna.

Arhanizatary patłumačyli vybar stužki tym, što Harecki, pa-pieršaje, byŭ pierakładčykam ruskaj savieckaj litaratury. A pa-druhoje, dakumientalisty, stvarajučy vobraz prazaika i pierakładčyka, jaskrava pieradali atmaśfieru hramadskaha žyćcia savieckich haradoŭ 20-30‑ch hadoŭ, času dziejańnia ramana «Majstar i Marharyta».

Pavieł Kaściukievič, fota: sacsietki

Vydańnie pierakładu arhanizavała «Akademkniha», «Majstra i Marharytu» pa-biełarusku ciapier možna nabyć u hetaj kniharni.

Kamientary2

  • Pir wo wriemia czumy
    15.12.2025
    Udalo sie
  • žeŭžyk
    15.12.2025
    Hetym vydaŭcam stary pierakład čamuści byŭ nie da spadoby?

    Majstar i Marharyta
    Bułhakaŭ Michaił
    Miesca vychadu: Minsk
    Data vychadu: 1994
    Pierakładčyk: Žuk Aleś
    Vydaviec: Mastackaja litaratura
    Pamiery: 365 s.
    ISBN: 5-340-00971-8

    Tym časam jość šmat inšaj zamiežnaj litaratury, jakaja dahetul nie pierakładziena na biełaruskuju movu.

Ciapier čytajuć

Jak skłaŭsia los Jany Pačyckaj — dziaŭčyny, jakuju zatrymlivali razam z Kanavałavym i Kavalovym pa spravie ab terakcie ŭ mietro10

Jak skłaŭsia los Jany Pačyckaj — dziaŭčyny, jakuju zatrymlivali razam z Kanavałavym i Kavalovym pa spravie ab terakcie ŭ mietro

Usie naviny →
Usie naviny

Sud u Litvie admianiŭ dziesiacihadovuju zabaronu na ŭjezd dla rasijskaha repiera Marhienšterna4

Kampanija «BiełDžy» prapanoŭvała klijentam źnižku na aŭtamabili. Ale byŭ adzin niuans

Realnyja dachody biełarusaŭ vyraśli

Pieršy kitajski tankier, jaki sprabavaŭ prarvać błakadu Armuzskaha praliva, viarnuli nazad

Technarejv u Biełaviežskaj puščy paśla pratestaŭ pieranieśli4

«Rusafoby končanyja, vam nie soramna?» Biełaruski brend chacieŭ pradać rasijanam u emihracyi antyvajennyja futbołki — i voś što atrymałasia58

Pryznali «ekstremisckim» stary film «Žyvie Biełaruś!»1

Hetaja fijaletavaja harodnina skaraje śviet, ale stała deficytnaj3

«Jana była spartyŭnaj dziaŭčynaj». Što viadoma pra zahinułuju pasažyrku deltapłana, jaki ŭpaŭ pad Minskam5

bolš čytanych navin
bolš łajkanych navin

Jak skłaŭsia los Jany Pačyckaj — dziaŭčyny, jakuju zatrymlivali razam z Kanavałavym i Kavalovym pa spravie ab terakcie ŭ mietro10

Jak skłaŭsia los Jany Pačyckaj — dziaŭčyny, jakuju zatrymlivali razam z Kanavałavym i Kavalovym pa spravie ab terakcie ŭ mietro

Hałoŭnaje
Usie naviny →

Zaŭvaha:

 

 

 

 

Zakryć Paviedamić