Kultura

Vyjšaŭ pierakład litoŭskaha ramana pra žančynu, jakaja zachoŭvaje kości dvuch mužčyn u siabie doma

U vydaviectvie «Pflaŭmbaŭm» vyjšaŭ raman Katryny Zile «Lubyja kości», pra pakupku pravoŭ na vydańnie jakoha paviedamlali ŭ pačatku 2025 hoda, piša Bellit.info.

Raman Katryny Zile «Lubyja kości» — historyja žyćcia žančyny, jakaja zachoŭvaje kości dvuch mužčyn u meblevaj siekcyi ŭ siabie ŭdoma. U atmaśfiernym, prasiaknutym mahičnaj realnaściu tvory pieraplatajucca paŭsiadzionnaść spalnych rajonaŭ Vilni i litoŭski falkłor.

Čas dziejańnia ramana niavyznačany, umoŭny. Žyćcio tut sustrakajuć i pravodziać u łaźni šmatkvaternaha doma, pastuchi jeździać na vyhan na tralejbusach, žyvioł trymajuć u kvaterach, chleb piakuć na leśvičnaj placoŭcy, kala paštovych skrynak; u domie ładziacca rytuały, adbyvajucca cudy.

«Styl apoviedu nahadvaje rytualny savan, u jaki zahornutyja klučavyja padziei, pačućci, uspaminy, probliski čornaha humaru i hrubaj movy, daśledujucca temy adnosin, viernaści, zababonaŭ i čałaviečnaści», — havorycca ŭ anatacyi.

Kniha azdoblenaja ilustracyjami mastaka Biarnardasa Burby, jaki maluje horad, jahonyja detali, uspaminy dziacinstva i paŭsiadzionnyja drobiazi.

Ź litoŭskaj movy raman «Lubyja kości» pierakłała Siuzanna Paŭkšteła.

Kamientary

Ciapier čytajuć

Sustreču Ryžankova ź Sikorskim paprasiŭ Minsk. Što kamanda Cichanoŭskaj abmiarkoŭvała z palakami da i paśla jaje11

Sustreču Ryžankova ź Sikorskim paprasiŭ Minsk. Što kamanda Cichanoŭskaj abmiarkoŭvała z palakami da i paśla jaje

Usie naviny →
Usie naviny

Polšča adkryje novy budynak pasolstva ŭ Minsku28

Varšava asłablaje dypłamatyčny ihnor Minska. Upieršyniu paśla 2020‑ha sustrelisia ministry zamiežnych spraŭ Biełarusi i Polščy 14

Jaki vinahrad bolš karysny: ciomny ci zialony, z kostačkaj ci biez?5

Za ścianoj hrabnicy Tutanchamona moža chavacca jašče adna hrabnica. Mahčyma, Niefiercici3

Brescki hubiernatar prapanavaŭ pierastać impartavać zamiežnyja jabłyki8

Kab pieramahčy sacyjafobiju, homielskaja dziaŭčyna navažyłasia na niezvyčajny krok2

Koŭł nie padymaŭ z Łukašenkam pytańnie demakratyzacyi. «Moža, kali-niebudź padymu»12

Džon Koŭł zojmiecca vyciahvańniem z turmaŭ rasijskich palitźniavolenych1

Tramp nie baicca, što kalijnaja ździełka ź Biełaruśsiu moža ŭzmacnić pazicyi Rasii6

bolš čytanych navin
bolš łajkanych navin

Sustreču Ryžankova ź Sikorskim paprasiŭ Minsk. Što kamanda Cichanoŭskaj abmiarkoŭvała z palakami da i paśla jaje11

Sustreču Ryžankova ź Sikorskim paprasiŭ Minsk. Što kamanda Cichanoŭskaj abmiarkoŭvała z palakami da i paśla jaje

Hałoŭnaje
Usie naviny →

Zaŭvaha:

 

 

 

 

Zakryć Paviedamić