Kultura

Raman Ščepana Tvardacha pra vajnu va Ukrainie vychodzić pa-biełarusku

Vydaviectva «Januškievič» anansavała vychad ramana Ščepana Tvardacha «Nul» u pierakładzie na biełaruskuju movu ŭ kastryčniku. Aryhinał pabačyŭ śviet pa-polsku ŭ lutym 2025 hoda. Pierakłała navinku Kaciaryna Macijeŭskaja, paviedamlaje Bellit.info.

«Ščepan Tvardach razryvaje šabłony, prymušaje zadumacca i raźvitacca sa zručnymi iluzijami i stereatypami. Nakolki važnyja, nakolki žorstkija ŭ svajoj praŭdzie teksty jon piša», — kamientujuć anons u vydaviectvie.

««Nul» — heta kniha pra sapraŭdnuju vajnu, ale apisanyja ŭ joj hieroi i padziei — vydumanyja, bo musiać takimi być, kab ja moh raskazać pra hetuju vajnu jak maha bolš praŭdziva. (…) Supadzieńni što da realnych lu­dziej, padziej i vajskovych adździaleńniaŭ mohuć, ale nie abaviazanyja być vypadkovymi­», — tak vykazvajecca pra svoj tvor sam aŭtar.

Prodažy pačnucca ŭ kancy kastryčnika. Aryhinalnaje polskaje vydańnie vyjšła ŭ lutym 2025 hoda.

Kamientary

Ciapier čytajuć

Druhi vajskoviec, jaki zahinuŭ pry avaryi MAZa pad Asipovičami — 21‑hadovy tenisist ź Viciebska4

Druhi vajskoviec, jaki zahinuŭ pry avaryi MAZa pad Asipovičami — 21‑hadovy tenisist ź Viciebska

Usie naviny →
Usie naviny

Top-10 kryminalnych artykułaŭ, pa jakich čaściej za ŭsio sudziać biełarusaŭ1

Žančynu z Hrodna asudzili na siem hadoŭ kałonii2

Rasija naniesła ŭdar «Iskanderami» pa palihonie pad Kijevam, dzie prachodziła vystava ŭzbrajeńnia1

Para pajechała naradžać u Mieksiku — i znajšli horad dla žyćcia dy jašče kurort3

U Biełarusi aryštavali francuzskaha adstaŭnoha vajskoŭca, jaki zachaplajecca ciahnikami. Užo try miesiacy jon u SIZA10

Tramp upieršyniu ŭvioŭ pošliny suprać Rasii. Pačałasia druhaja handlovaja vajna z usim śvietam?6

Jurhien Kłop uznačaliŭ zbornuju Hiermanii3

Siaredni zarobak vyras na 100 rubloŭ7

Hihanckija składy Wildberries i «Piatroviča» harać pad Pieciarburham, u Ćviery i Simfieropali34

bolš čytanych navin
bolš łajkanych navin

Druhi vajskoviec, jaki zahinuŭ pry avaryi MAZa pad Asipovičami — 21‑hadovy tenisist ź Viciebska4

Druhi vajskoviec, jaki zahinuŭ pry avaryi MAZa pad Asipovičami — 21‑hadovy tenisist ź Viciebska

Hałoŭnaje
Usie naviny →

Zaŭvaha:

 

 

 

 

Zakryć Paviedamić