Kultura

Raman Ščepana Tvardacha pra vajnu va Ukrainie vychodzić pa-biełarusku

Vydaviectva «Januškievič» anansavała vychad ramana Ščepana Tvardacha «Nul» u pierakładzie na biełaruskuju movu ŭ kastryčniku. Aryhinał pabačyŭ śviet pa-polsku ŭ lutym 2025 hoda. Pierakłała navinku Kaciaryna Macijeŭskaja, paviedamlaje Bellit.info.

«Ščepan Tvardach razryvaje šabłony, prymušaje zadumacca i raźvitacca sa zručnymi iluzijami i stereatypami. Nakolki važnyja, nakolki žorstkija ŭ svajoj praŭdzie teksty jon piša», — kamientujuć anons u vydaviectvie.

««Nul» — heta kniha pra sapraŭdnuju vajnu, ale apisanyja ŭ joj hieroi i padziei — vydumanyja, bo musiać takimi być, kab ja moh raskazać pra hetuju vajnu jak maha bolš praŭdziva. (…) Supadzieńni što da realnych lu­dziej, padziej i vajskovych adździaleńniaŭ mohuć, ale nie abaviazanyja być vypadkovymi­», — tak vykazvajecca pra svoj tvor sam aŭtar.

Prodažy pačnucca ŭ kancy kastryčnika. Aryhinalnaje polskaje vydańnie vyjšła ŭ lutym 2025 hoda.

Kamientary

Ciapier čytajuć

U Minsku adbylisia masavyja zatrymańni vydaŭcoŭ i kniharaspaŭsiudnikaŭ24

U Minsku adbylisia masavyja zatrymańni vydaŭcoŭ i kniharaspaŭsiudnikaŭ

Usie naviny →
Usie naviny

U Polščy stała bolš biełaruskich sałonaŭ pryhažości, ale mienš restaranaŭ1

U Abchazii biełarusku abaranili ad chatniaha hvałtu

«Skidvańnie da zavodskich naładaŭ». Vašynhton patrabuje ad NATA zasiarodzicca tolki na abaronie samoha aljansu4

Cichanoŭskaja praź niepahadź zachrasła ŭ Vienskim aeraporcie FOTAFAKT27

Niderłandskaja kańkabiežka paśla pieramohi na Alimpijadzie rasšpiliłasia da stanika. Ci buduć jaje karać?10

Sioleta abiacajuć adkryć paśla rekanstrukcyi «karabiel» — znakamity korpus BNTU1

«Maryna ź Mikołam razmaŭlali ŭsiu noč». Siabroŭka siamji raskazała, što adčuvaje ŭ suviazi z vyzvaleńniem Mikoły Statkieviča1

Tramp nazvaŭ hańbaj rašeńnie «hetych čortavych sudoŭ»10

Jeŭrakamisija źviarnułasia ŭ Bieły dom pa tłumačeńni, što ciapier budzie z handlovaj damovaj paśla admieny trampaŭskich mytaŭ

bolš čytanych navin
bolš łajkanych navin

U Minsku adbylisia masavyja zatrymańni vydaŭcoŭ i kniharaspaŭsiudnikaŭ24

U Minsku adbylisia masavyja zatrymańni vydaŭcoŭ i kniharaspaŭsiudnikaŭ

Hałoŭnaje
Usie naviny →

Zaŭvaha:

 

 

 

 

Zakryć Paviedamić