Śviet

Politico nazvaŭ samych upłyvovych ludziej śvietu. Na pieršym miescy ŭ Jeŭropie čałaviek, jaki pakul nie zajmaje nijakaj pasady

Suśvietnyja ŚMI pačynajuć padvodzić vyniki 2023 hoda. Amierykanski časopis Politico zrabiŭ svaju viersiju.

Samym upłyvovym čałaviekam Jeŭropy Politico nazvaŭ byłoha polskaha premjera i eks-staršyniu Jeŭrapiejskaj rady Donalda Tuska, jaki najbližejšym časam, chutčej za ŭsio, znoŭ uznačalić urad Polščy.

Donald Tusk, lidar Hramadzianskaj kaalicyi, imavierna, praz dva tydni znoŭ stanie premjer-ministram Polščy. Fota: AP Photo / Petr David Josek

«Na praciahu dvuch dziesiacihodździaŭ dva čałavieki viali bitvu za dušu Polščy. U sinim kucie — baraćba za demakratyčnaje, sučasnaje, jeŭrapiejskaje bačańnie budučyni: Donald Tusk, były premjer-ministr, jaki zajmaŭ pasadu prezidenta Jeŭrarady, pierš čym viarnucca ŭ jakaści lidara centrysckaj apazicyi; u čyrvonym kucie — baraćba za tradycyjanalistaŭ, katalickich kansiervataraŭ, nacyjanalistaŭ: Jarasłaŭ Kačyński, lidar kiroŭnaj partyi «Zakon i spraviadlivaść» (PiS). U kožnaha čałavieka byŭ šaniec sfarmavać Polšču pa svaim vobrazie i padabienstvie tolki dla taho, kab toj ci inšy paviarnuŭ čas nazad. Ciapier, paśla vaśmi hadoŭ kiravańnia Kačyńskaha, kraina staić na parozie novaj ery Tuska, i viecier pieramienaŭ znoŭ dźmie», — havorycca ŭ tłumačeńni Politico.

«Dziejačam hoda» žurnalisty nazvali premjera Italii Džordžu Miełoni.

Uładzimir Zialenski i Džordža Miełoni. Fota: Johanna Geron / AP

«Prychod Džordžy Miełoni na pasadu premjer-ministra Italii ŭ minułym hodzie vyklikaŭ dryžyki ŭ chrybietnikach centrystaŭ pa ŭsim kantyniencie i pa-za jaho miežami. Brusel rychtavaŭsia da taho, što siabra postfašysckaj partyi atrymaje miesca (i prava hołasu) za hałoŭnymi stałami, papoŭniŭšy šerahi «prablemnych dziaciej» ES. Kijeŭ rychtavaŭsia da taho, što Italija vyjdzie z hrupy i pasprabuje źmiakčyć padtrymku Ukrainy i admianić sankcyi suprać Rasii. Ale praz hod paśla taho, jak Miełoni stała lidaram treciaj pa vieličyni ekanomiki ES, jana padmanuła čakańni — i stvaryła značny (choć i aściarožny) fan-kłub», — kanstatuje Politico.

Prezident Ukrainy Uładzimir Zialenski zaniaŭ pieršaje miesca ŭ katehoryi «Letucieńniki».

«Uinstan Čerčyl. Marcin Lutar Kinh, Nelsan Mandeła. Čas ad času źjaŭlajecca lidar i ŭ adzinočku mianiaje chod historyi, nie dziakujučy mocy svajoj armii abo mocy svajoj ekanomiki, a dziakujučy sile svaich słoŭ. Prezident Ukrainy Uładzimir Zialenski źjaŭlajecca takim lidaram», — kanstatuje vydańnie.

Alaksiej Navalny viarnuŭsia ŭ Rasiju 17 studzienia 2021 hoda i byŭ ahułam asudžany na 19 hadoŭ. Fota: Contributor / Getty Images

Alaksiej Navalny zaniaŭ u katehoryi «Letucieńniki» druhoje miesca. Politico nazvaŭ jaho «rasijskim Nelsanam Mandełam».

«Niahledziačy na ŭsie namahańni prezidenta Uładzimira Pucina atrucić i izalavać Navalnaha, apazicyjanier praciahvaje natchniać inšadumstva, pryciahvajučy ŭvahu da žorstkaha abychodžańnia dyktatara sa svaimi vorahami».

Andrej Jarmak. Fota: UNIAN

U śpisie Politico — katehoryja «Dziejačy» — taksama trapili kiraŭnik Jeŭrakamisii Ursuła fon der Lajen (jaje Politico nazvaŭ «karalevaj»), prezident Francyi Emanuel Makron (jaho Politico žartaŭliva nazvaŭ «Manu vyzvaleny» pa asacyjacyi ź filmam Tarancina), kiraŭnik Ofisa prezidenta Ukrainy Andrej Jarmak (Zialony kardynał Kijeva), prezident Turcyi Redžep Taip Erdahan (pasiarednik), francuzski palityk Maryn Lo Pen (rebrendynh).

Z poŭnym śpisam i tłumačeńniami možna aznajomicca tut.

Kamientary

Pamiatajecie paru studentki i vykładčyka duchoŭnaha vučylišča, jaki starejšy za jaje na 31 hod? Jany raźbiehlisia3

Pamiatajecie paru studentki i vykładčyka duchoŭnaha vučylišča, jaki starejšy za jaje na 31 hod? Jany raźbiehlisia

Usie naviny →
Usie naviny

Daroha dadomu, jakaja pakul viadzie praz front. U Kijeva-Piačerskaj łaŭry pakazvajuć historyju Pałka Kalinoŭskaha3

«Znajomy pahladzieŭ na mianie jak na NŁA». Jakim Andžej Pačobut pabačyŭ Hrodna FOTY6

Hrodzienski biskup syhraŭ na barabanach na katalickim fiestyvali moładzi3

Jak za dziesiacihodździe Šviecyja amal zakryła dźviery dla mihrantaŭ9

Rasija i Ukraina abmianialisia ŭdarami pa enierhaabjektach paśla słoŭ Trampa pra enierhietyčnaje pieramirje9

28‑hadovuju ŭkrainku z Maryupala asudzili ŭ Minsku za palityku. Čamu jana pryjechała z Polščy ŭ Biełaruś, niajasna4

Anžalika Borys: Pačobuta paŭsiul prymali jak hieroja10

Elektronnuju «Biełaruskuju encykłapiedyju», stvoranuju jak prastoru «vierahodnych viedaŭ pra Biełaruś», cicha likvidavali razam z redakcyjaj. Kupu artykułaŭ pieradali Hihinu7

USU atakavali Rastoŭskuju, Samarskuju i Varoniežskuju vobłaści

bolš čytanych navin
bolš łajkanych navin

Pamiatajecie paru studentki i vykładčyka duchoŭnaha vučylišča, jaki starejšy za jaje na 31 hod? Jany raźbiehlisia3

Pamiatajecie paru studentki i vykładčyka duchoŭnaha vučylišča, jaki starejšy za jaje na 31 hod? Jany raźbiehlisia

Hałoŭnaje
Usie naviny →

Zaŭvaha:

 

 

 

 

Zakryć Paviedamić