«Akademičnaja kniha» (pr.Niezaležnaści, 72). Pačatak a 18-j.

U ramanie apisvajucca padziei časoŭ rasiejskaj revalucyi ŭ niejkim dastatkova bujnym, ale dakładna nie akreślenym horadzie. Sam aŭtar u tyja časy žyŭ u Minsku i Vilni.
«Kali mierkavać pa «Paniadziełku» Mojše Kulbaka, to ŭ sučasnaj jamu biełaruskaj litaratury 20-ch hadoŭ nie było ni takoha hołasu, ni takoj intanacyi, ni takoha fiłasafičnaha zadumieńnia nad žyćciom, — kaža litaraturaznaŭca i pierakładčyk Jan Maksimiuk. —
Nievialiki raman pra «revalucyjny horad, što raźmiaściŭsia siarod hor» ździŭlaje svajoj refleksiŭnaściu i zaklikam da zachavańnia svajho pryvatnaha śvietu i niezaležnaści ŭ navalnicy času. Praces paznańnia adbyvajecca nie praz aktyŭnaść, a praz pasiŭnaje byćcio, ćvierdzić hałoŭny hieroj «Paniadziełka». I ŭdakładniaje: kot adčuvaje svajo byćcio nie tady, kali razryvaje kipciami zdabyču, a tady, kali hrejecca na soncy.
Zusim niečakanaja knižka, vyciahnutaja biełaruskim pierakładčykam ź ciomnaj kładoŭki zabyćcia. Knižka, u jakoj 30-hadovy aŭtar dzielicca dośviedam 60-hadovaha».
Kamientary