ПАДТРЫМАЦЬ
напішыце нам сваю навіну
© Усе правы абароненыя. Выкарыстанне матэрыялаў дазваляецца пры ўмове ўказання крыніцы і наяўнасці актыўнай гіперспасылкі на nashaniva.com у першым абзацы.
ПАДТРЫМАЦЬ
Грамадства1919
Бел Łac Рус

Лукашысты пазбавіліся беларускай лацінкі ў транслітарацыі геаграфічных назваў

Новая пастанова адмяняе выкарыстанне беларускай лацінкі. Яе заменяць іншымі лацінскімі літарамі. А найменні геаграфічных аб'ектаў, як вынікае з пастановы, будуць перадаваць не толькі з беларускай, але і з рускай мовы.

Пастанова Дзяржаўнага камітэта па маёмасці апублікаваная сёння на Нацыянальным прававым інтэрнэт-партале і ўступае ў сілу пасля яе афіцыйнага апублікавання. 

Такім чынам, дакументам зацверджаная інструкцыя па перадачы найменняў геаграфічных аб'ектаў з беларускай і рускай моў на іншыя мовы і транслітарацыі найменняў геаграфічных аб'ектаў літарамі лацінскага алфавіту.

Адмяняецца перадача ў тым ліку геаграфічных назваў шляхам транслітарацыі літар (знакаў, літар) беларускага напісання адпаведнымі літарамі лацінкі (беларуская лацінка). Раней перадача геаграфічных назваў Рэспублікі Беларусь на лацінку ажыццяўлялася з іх напісання на беларускай мове.

Цяпер, напрыклад, літары «ч», «ш», «ў», «ж», «г» будуць перадавацца як «ch», «sh», «w», «zh», «g» — Vierabjovichy (Вераб'ёвічы), Safijewka (Сафіеўка), Tatarshchyna (Татаршчына), Ulukawje (Улукаўе), Sharkawshchyna (Шаркаўшчына), Charnaruchcha (Чарнаручча), Zhazhelka (Жажэлка), Murawjowka (Мураўеўка), Dziedaw Kurgan (Дзедаў Курган).

Як вынікае з дакумента, таксама можна транслітараваць і з рускай мовы: Chajchicy (Чайчицы), Shalashino (Шалашино), Vitkovshchina (Витковщина).

Адмены беларускай лацінкі раней дабіваліся прарасійскія актывісты.

«Вывесці з ужытку». Лукашэнкаўцы вырашылі русіфікаваць і транслітарацыю геаграфічных назваў

«Эта транслитерация для меня как жителя восточной Беларуси является непонятной». Лацінку ў Беларусі хоча адмяніць магілёўскі адэпт Пуціна

Як правільна пісаць беларускай лацінкай

Чытайце яшчэ

Каментары19

  • лд
    04.04.2023
    паланизация кричали они. наша вера орали правАславные... 
    а можа так и трэба????
  • Anatol Starkou
    04.04.2023
    У́се ж такі мой зварот быў разгледжаны! Прыемна, калі твае звароты такі уплыў маюць. З павагай, Ваш Старкоў
  • Гама
    04.04.2023
    Дзіўна, што столькі гадоў пратрымалася лацінка пакуль акупанты запраўлялі

Цяпер чытаюць

«Я першамайскае быдла і ліміта, базару нуль. Але блізкі да цэнтра прыняцця рашэнняў». Што Тур піша пад псеўданімам у «экстрэмісцкім» чаце19

Грамадства19

«Я першамайскае быдла і ліміта, базару нуль. Але блізкі да цэнтра прыняцця рашэнняў». Што Тур піша пад псеўданімам у «экстрэмісцкім» чаце

Усе навіны →
Цяпер чытаюць

Беларус набыў кватэру ў Іспаніі, але яе занялі акупасы. Цяпер ён не можа яе вярнуць61

Апошнія навіны

У Гамбургу затрымалі беларуса з марыхуанай і какаінам

У Беларусі амаль цалкам выканалі планавыя наборы ў ВНУ

Украінская разведка: Беларусь не хоча пакрываць расійскі паліўны дэфіцыт

Пад Мінскам стварылі міліцэйскі каледж1

Бункеры, укладанні ў знешнасць замест розуму. Баючыся эры штучнага інтэлекту, людзі кідаюцца ў крайнасці1

У Лідзе да Дня беларускага пісьменства з'явіліся лаўкі-пазлы

У ДТЗ пад Івацэвічамі загінулі пяць чалавек

Вэнс заявіў пра гатоўнасць Пуціна да «вялікіх кампрамісаў» па Украіне6

У Мінску ўжо гатовыя да ацяпляльнага сезона1

Пачаліся вучэнні войскаў сувязі з прыцягненнем прадпрыемстваў

Каб набыць квіток на транспарт праз мабільны дадатак, цяпер давядзецца даплачваць1

У Нігерыі раскрылі махлярскую схему з атрыманнем беларускіх віз2

У Прыёрбанку прызначылі новага старшыню праўлення

Рэзка знізіўся ўвоз заходніх аўтамабіляў праз Беларусь у Расію1

Літва праводзіць на мяжы з Беларуссю вучэнні «Адважны грыфон»1

У Жлобінскім раёне кіроўца за 10 гадоў зліў больш за чатыры тоны паліва і схаваў у сябе ў гаражы1

У Лёзненскім раёне сям'я дзесяць гадоў аднаўляла хату, а пасля ўвадначас яе страціла

Беларуска расказала, як нарадзіла дзіця проста ў машыне4

У «ДНР» завочна судзяць беларускага добраахвотніка4

Пасля канфлікту з Зяленскім Вэнс званіў Залужнаму. Той не ўзяў трубку15

«Кніга, якую будуць браць з паліцы і праз сто гадоў». Выйшла грунтоўная праца па Вайсковых могілках Мінска

«У 2020-м хтосьці прыставіў нож да горла кіроўцы, а хтосьці пукнуў». Лідар «Драздоў» вельмі дзіўна пакаяўся за 2020 год11

Гурту «Дразды», які збіраўся кідаць сцэну праз забарону выступаць у буйных гарадах, дазволілі абласныя цэнтры. Але не Мінск4

Наўроцкі ўнясе ў сейм Польшчы законапраект, які сур'ёзна ўскладніць атрыманне грамадзянства. Гэтая ідэя раней заглухла20

У Гомелі завочна асудзілі Андрэя Стрыжака, Аляксея Лявончыка і Сашу Звераву6

Усе навіны

На фронце загінуў 27-гадовы хлопец з Вілейкі, які змагаўся на баку Расіі51

Засмучаны трэнер мазырскай «Славіі» пасля няўдалага матча так паразмаўляў з журналістам, што стварыў мем2

Кіроўцаў будуць караць за язду без уключаных фар удзень. Колькі штраф?1

«Без незалежнасці няма свабоды і няма будучыні». Ціханоўская павіншавала беларусаў з Днём абвяшчэння незалежнасці9

Расійскі плывец знік без вестак пры спробе пераплысці Басфор у Турцыі

«Я пра мужоў-беларусаў чую толькі: «Ніколі зноў!» Чаму бчб-нявеста Іна Зайцава на год знікла з сацсетак і што з ёй цяпер?100

У Беларусі расійскі амбудсмен сустрэлася з украінскім прадстаўніком2

Трамп так і не ўвёў санкцыі супраць Расіі і Пуціна. Ці варта верыць яго новым пагрозам?10

Навукоўцы ўпершыню зафіксавалі аранжавую акулу-няньку ФОТА4

Самае чытанае
больш чытаных навін
Самае лайканае
больш лайканых навін
Апытанка

«Я першамайскае быдла і ліміта, базару нуль. Але блізкі да цэнтра прыняцця рашэнняў». Што Тур піша пад псеўданімам у «экстрэмісцкім» чаце19

Грамадства19

«Я першамайскае быдла і ліміта, базару нуль. Але блізкі да цэнтра прыняцця рашэнняў». Што Тур піша пад псеўданімам у «экстрэмісцкім» чаце

Галоўнае
Усе навіны →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць