PADTRYMAĆ
napišycie nam svaju navinu
© Usie pravy abaronienyja. Vykarystańnie materyjałaŭ dazvalajecca pry ŭmovie ŭkazańnia krynicy i najaŭnaści aktyŭnaj hipierspasyłki na nashaniva.com u pieršym abzacy.
PADTRYMAĆ
Hramadstva1919
Bieł Łac Rus

Łukašysty pazbavilisia biełaruskaj łacinki ŭ tranślitaracyi hieahrafičnych nazvaŭ

Novaja pastanova admianiaje vykarystańnie biełaruskaj łacinki. Jaje zamieniać inšymi łacinskimi litarami. A najmieńni hieahrafičnych abjektaŭ, jak vynikaje z pastanovy, buduć pieradavać nie tolki ź biełaruskaj, ale i z ruskaj movy.

Pastanova Dziaržaŭnaha kamiteta pa majomaści apublikavanaja siońnia na Nacyjanalnym pravavym internet-partale i ŭstupaje ŭ siłu paśla jaje aficyjnaha apublikavańnia. 

Takim čynam, dakumientam zaćvierdžanaja instrukcyja pa pieradačy najmieńniaŭ hieahrafičnych abjektaŭ ź biełaruskaj i ruskaj moŭ na inšyja movy i tranślitaracyi najmieńniaŭ hieahrafičnych abjektaŭ litarami łacinskaha ałfavitu.

Admianiajecca pieradača ŭ tym liku hieahrafičnych nazvaŭ šlacham tranślitaracyi litar (znakaŭ, litar) biełaruskaha napisańnia adpaviednymi litarami łacinki (biełaruskaja łacinka). Raniej pieradača hieahrafičnych nazvaŭ Respubliki Biełaruś na łacinku ažyćciaŭlałasia ź ich napisańnia na biełaruskaj movie.

Ciapier, naprykład, litary «č», «š», «ŭ», «ž», «h» buduć pieradavacca jak «ch», «sh», «w», «zh», «g» — Vierabjovichy (Vierabjovičy), Safijewka (Safijeŭka), Tatarshchyna (Tatarščyna), Ulukawje (Ułukaŭje), Sharkawshchyna (Šarkaŭščyna), Charnaruchcha (Čarnaručča), Zhazhelka (Žažełka), Murawjowka (Muraŭjeŭka), Dziedaw Kurgan (Dziedaŭ Kurhan).

Jak vynikaje z dakumienta, taksama možna tranślitaravać i z ruskaj movy: Chajchicy (Čajčicy), Shalashino (Šałašino), Vitkovshchina (Vitkovŝina).

Admieny biełaruskaj łacinki raniej dabivalisia prarasijskija aktyvisty.

«Vyvieści z užytku». Łukašenkaŭcy vyrašyli rusifikavać i tranślitaracyju hieahrafičnych nazvaŭ

«Eta tranślitieracija dla mienia kak žitiela vostočnoj Biełarusi javlajetsia nieponiatnoj». Łacinku ŭ Biełarusi choča admianić mahiloŭski adept Pucina

Jak pravilna pisać biełaruskaj łacinkaj

Čytajcie jašče

Kamientary19

  • łd
    04.04.2023
    pałanizacija kričali oni. naša viera orali pravAsłavnyje... 
    a moža tak i treba????
  • Anatol Starkou
    04.04.2023
    Úsie ž taki moj zvarot byŭ razhledžany! Pryjemna, kali tvaje zvaroty taki upłyŭ majuć. Z pavahaj, Vaš Starkoŭ
  • Hama
    04.04.2023
    Dziŭna, što stolki hadoŭ pratrymałasia łacinka pakul akupanty zapraŭlali

Ciapier čytajuć

Łukašenka byŭ u Maskvie biez hieorhijeŭskaj stužki. Najaŭnaść abo adsutnaść stužak padzialiła haściej parada na dźvie hrupy10

Hramadstva10

Łukašenka byŭ u Maskvie biez hieorhijeŭskaj stužki. Najaŭnaść abo adsutnaść stužak padzialiła haściej parada na dźvie hrupy

Usie naviny →
Ciapier čytajuć

Azaronak nazvaŭ žurnalista puła Pucina słovami, niezvyčajnymi navat dla jahonych efiraŭ9

Apošnija naviny

KDB pryznaŭ «terarystkami» zasnavalnic Imaguru

U Biełarusi źmianiŭsia paradak vydzialeńnia arendnaha žylla1

Rasijskaje pasolstva raskazała, jak u Biełarusi prajšli «Bieśśmiarotnyja pałki»1

U suviazi z paradam u Minsku mianiajucca maršruty hramadskaha transpartu

Pamior halivudski režysior Džejms Foŭli

Rasija i Ukraina mohuć padpisać pahadnieńnie ab spynieńni ahniu ŭ hetyja vychadnyja — Mierc7

Pamočnika deputata ad «Alternatyvy dla Hiermanii» aryštavali pa padazreńni ŭ špijanažy na Kitaj2

«Zabrali bujnuju sumu ŭ valucie». Što ciapier havorać na Mazyrskim NPZ pra zatrymańni svaich top-mieniedžaraŭ

U Dziaržynskim rajonie na žančynu ŭpała bietonnaja ściana

«Słavakija i Sierbija pieramohuć!» Vučyč i Fica zapisali videa na fonie Kramla14

Na miažy pamiž Ukrainaj i Biełaruśsiu da 9 maja pastavili prynahodnyja biłbordy FOTAFAKT3

Litva nakiroŭvaje na miažu ź Biełaruśsiu dadatkovyja vojski

Kruty anansavaŭ pierachod u padliku achviar Druhoj suśvietnaj u Biełarusi ad «kožnaha treciaha» da «kožnaha druhoha»16

Paśla vybaraŭ novaha Papy śviet ablacieła jahonaje niefarmalnaje FOTA konna4

Doktarku Alenu Mikałajevu padčas vajny adpravili na Vaładarku za dapamohu habrejam — u XXI stahodździ tam ža apyniecca jaje praŭnučka Maryna Zołatava3

Pamior Alaksiej Isajeŭ

Chałodnaje nadvorje moža zatrymacca da kanca maja1

Andrej Lemiašonak nazvaŭ Śviata-Jelisaviecinski manastyr «bajavoj adzinkaj»6

Va Ukrainie vykryli špijonskuju sietku, źviazanuju ź vienhierskaj raźviedkaj2

Pravaabaroncy: Palitviaźniam adnoj z kałonij pačali aktyŭna prapanoŭvać pisać prašeńni ab pamiłavańni2

Saša Filipienka jedzie z ramanam «Słon» u Polšču, Litvu, Hiermaniju5

Intranizacyja Papy Lva XIV projdzie 18 maja

Ryžankoŭ pračytaŭ vierš pa-biełarusku da Dnia Pieramohi18

Azijacki matylok pajeŭ samšyt na Bieraściejščynie2

Łukašenka pra parad Pieramohi ŭ Maskvie: Heta samy lepšy, samy mocny parad8

Usie naviny

«Staŭleńnie jak da skaciny». Prarasijski błohier raskazaŭ pra 25 sutak ŭ IČU12

Džej Dzi Vens: Rasija na pieramovach pa Ukrainie prosić bolš za razumnaje. Jana nie atrymaje terytoryi, jakija navat nie zachapiła3

Cichanoŭskaja: Vajna nikoli nie pavinna być srodkam vyrašeńnia prablem8

Papa Leŭ XIV: amierykanski misijanier u Pieru, jaki krytykavaŭ vice-prezidenta ZŠA. Što viadoma pra novaha Papu2

Bił Hiejts vyrašyŭ razdać amal usie svaje hrošy na praciahu najbližejšych dvaccaci hadoŭ6

Arkadź Dobkin syšoŭ z kiraŭnictva JERAM? Imavierna, heta farmalnyja pierastanoŭki

15 + 15 + 5: Formuła atrymańnia asałody ad seksu21

Leŭ XIV: Boh lubić nas, zło nie pieramoža1

Chvoraha amierykanca, jaki nielehalna zajechaŭ u Biełaruś u tavarnym vahonie, addali baćkam1

Samaje čytanaje
bolš čytanych navin
Samaje łajkanaje
bolš łajkanych navin
Apytanka

Łukašenka byŭ u Maskvie biez hieorhijeŭskaj stužki. Najaŭnaść abo adsutnaść stužak padzialiła haściej parada na dźvie hrupy10

Hramadstva10

Łukašenka byŭ u Maskvie biez hieorhijeŭskaj stužki. Najaŭnaść abo adsutnaść stužak padzialiła haściej parada na dźvie hrupy

Hałoŭnaje
Usie naviny →

Zaŭvaha:

 

 

 

 

Zakryć Paviedamić