PADTRYMAĆ
Dasłać navinu
napišycie nam svaju navinu
© Usie pravy abaronienyja. Vykarystańnie materyjałaŭ dazvalajecca pry ŭmovie ŭkazańnia krynicy i najaŭnaści aktyŭnaj hipierspasyłki na nashaniva.com u pieršym abzacy.
PADTRYMAĆ
Dasłać navinu
Hramadstva1919
Bieł Łac Rus

Łukašysty pazbavilisia biełaruskaj łacinki ŭ tranślitaracyi hieahrafičnych nazvaŭ

Novaja pastanova admianiaje vykarystańnie biełaruskaj łacinki. Jaje zamieniać inšymi łacinskimi litarami. A najmieńni hieahrafičnych abjektaŭ, jak vynikaje z pastanovy, buduć pieradavać nie tolki ź biełaruskaj, ale i z ruskaj movy.

Pastanova Dziaržaŭnaha kamiteta pa majomaści apublikavanaja siońnia na Nacyjanalnym pravavym internet-partale i ŭstupaje ŭ siłu paśla jaje aficyjnaha apublikavańnia. 

Takim čynam, dakumientam zaćvierdžanaja instrukcyja pa pieradačy najmieńniaŭ hieahrafičnych abjektaŭ ź biełaruskaj i ruskaj moŭ na inšyja movy i tranślitaracyi najmieńniaŭ hieahrafičnych abjektaŭ litarami łacinskaha ałfavitu.

Admianiajecca pieradača ŭ tym liku hieahrafičnych nazvaŭ šlacham tranślitaracyi litar (znakaŭ, litar) biełaruskaha napisańnia adpaviednymi litarami łacinki (biełaruskaja łacinka). Raniej pieradača hieahrafičnych nazvaŭ Respubliki Biełaruś na łacinku ažyćciaŭlałasia ź ich napisańnia na biełaruskaj movie.

Ciapier, naprykład, litary «č», «š», «ŭ», «ž», «h» buduć pieradavacca jak «ch», «sh», «w», «zh», «g» — Vierabjovichy (Vierabjovičy), Safijewka (Safijeŭka), Tatarshchyna (Tatarščyna), Ulukawje (Ułukaŭje), Sharkawshchyna (Šarkaŭščyna), Charnaruchcha (Čarnaručča), Zhazhelka (Žažełka), Murawjowka (Muraŭjeŭka), Dziedaw Kurgan (Dziedaŭ Kurhan).

Jak vynikaje z dakumienta, taksama možna tranślitaravać i z ruskaj movy: Chajchicy (Čajčicy), Shalashino (Šałašino), Vitkovshchina (Vitkovŝina).

Admieny biełaruskaj łacinki raniej dabivalisia prarasijskija aktyvisty.

«Vyvieści z užytku». Łukašenkaŭcy vyrašyli rusifikavać i tranślitaracyju hieahrafičnych nazvaŭ

«Eta tranślitieracija dla mienia kak žitiela vostočnoj Biełarusi javlajetsia nieponiatnoj». Łacinku ŭ Biełarusi choča admianić mahiloŭski adept Pucina

Jak pravilna pisać biełaruskaj łacinkaj

Čytajcie jašče

Kamientary19

  • łd
    04.04.2023
    pałanizacija kričali oni. naša viera orali pravAsłavnyje... 
    a moža tak i treba????
  • Anatol Starkou
    04.04.2023
    Úsie ž taki moj zvarot byŭ razhledžany! Pryjemna, kali tvaje zvaroty taki upłyŭ majuć. Z pavahaj, Vaš Starkoŭ
  • Hama
    04.04.2023
    Dziŭna, što stolki hadoŭ pratrymałasia łacinka pakul akupanty zapraŭlali

Ciapier čytajuć

Pieraściarohi pierad «novymi Žytkavičami». Kijeŭ darma bačyć pahrozu ŭ budaŭnictvie mastoŭ cieraz Prypiać i Muchaviec10

Hramadstva10

Pieraściarohi pierad «novymi Žytkavičami». Kijeŭ darma bačyć pahrozu ŭ budaŭnictvie mastoŭ cieraz Prypiać i Muchaviec

Usie naviny →
Ciapier čytajuć

Kala papularnaha vadajoma pad Minskam utvaryŭsia vializny zator VIDEA

Na miescy kolišniaha pomnika Leninu ŭ Kijevie pastaviać pomnik hietmanu Maziepu

«Jandeks» schavaŭ na svaich kartach 119 abjektaŭ u Rasii

Na darozie z Hazy ŭ Ašmiany junak na Audi ŭ łob urezaŭsia ŭ Chevrolet. 15‑hadovaja dziaŭčyna i 17‑hadovy chłopiec zahinuli4

U Rasii pradajuć «biełaruskaje» maroziva. Ale biełarusu dastatkova hlanuć na ŭpakoŭku FOTAFAKT2

Pieraściarohi pierad «novymi Žytkavičami». Kijeŭ darma bačyć pahrozu ŭ budaŭnictvie mastoŭ cieraz Prypiać i Muchaviec10

Łukašenka palacieŭ u Aziju dziela prajektaŭ na dziasiatki miljonaŭ dalaraŭ12

Navošta ŭ chruščoŭkach rabili akno z vanny ŭ kuchniu14

Minsk płavicca ad śpiakoty. Hladzicie, što robicca na haradskich plažach27

Šulman pra Łukašenku na Vałdai: Niešta tam adbyvajecca, čaho nie było raniej18

Apošnija naviny

Mužčynu złavili na kradziažy parfum z kramy

U Minsku raście kolkaść klijentaŭ haradskich łaźniaŭ

Spłaŭ na bajdarkach pa Pcičy ledź nie skončyŭsia trahiedyjaj

U Dziatłavie ŭ adnym z budynkaŭ znajšli try kiłahramy rtuci

U Klecku vystaŭleny na aŭkcyjon budynak miascovaj aŭtastancyi

Pjany kiroŭca źbiŭ 55‑hadovuju žančynu ŭ Maładziečanskim rajonie. Jana pamierła1

Sabalenka patłumačyła, čamu niekatoryja ludzi dumajuć, što jana ścierva11

«Vovu za takoje treba rakam pastavić na Krasnaj płoščy!» Rasija zakipaje ad narastańnia deficytu paliva10

Z Ratamki vysialajuć navat koniej adnoj z samych pierśpiektyŭnych biełaruskich spartovak5

Aściarožna: u viehanskich praduktach udvaja bolš charčovych dabavak, čym u miasnych anałahach1

Minčuki 26 červienia pavalili ŭ ZAHSy žanicca

Abvieščany doŭhi śpis naminantaŭ na premiju imia Ježy Hiedrojcia za najlepšuju biełaruskuju knihu 2025 hoda

Juryj Drakachrust skončyŭ pracu na «Radyjo Svaboda»38

«90 parodzistych koniej vysialajuć na vulicu». Što adbyvajecca ŭ Ratamcy?8

Žančyna viezła z Francyi bolš za 72 tysiačy dalaraŭ — bresckija mytniki ich kanfiskavali3

USU spalili naftapierapracoŭčy zavod u Krasnadarskim krai 16

Tempieraturny kantrast u Biełarusi: rankam na zachadzie krainy vyšej za 31 hradus, na ŭschodzie +181

Navošta ŭ chruščoŭkach rabili akno z vanny ŭ kuchniu14

Łukašenka palacieŭ z Rasii ŭ azijackaje turne17

Minsk płavicca ad śpiakoty. Hladzicie, što robicca na haradskich plažach27

Alimpijadnika z Rečycy, jaki vučyŭsia ŭ BDUIR, asudzili pa spravie Hajuna6

U Minsku 84‑hadovaja piensijanierka pabiehła na čyrvonaje śviatło i trapiła pad koły3

«Nas u hrupie było 240. U pałonie — siamiora. Astatnija dvuchsotyja». Andrej ź Viciebska, toj samy čałaviek-adkryvačka staŭ adnym ź siami ščaśliŭcaŭ16

Šulman pra Łukašenku na Vałdai: Niešta tam adbyvajecca, čaho nie było raniej18

Što pahražaje biełarusam, kali dzicia zastaniecca adno ŭ mašynie ŭ śpiakotu2

Usie naviny

Vučyč zajaviŭ, što praź niekalki tydniaŭ padaje ŭ adstaŭku3

Ci možna ŭ Biełarusi ŭziać z saboj na plaž sabaku?8

Zaŭziatary, jakija pryjechali na čempijanat śvietu ŭ ZŠA, u šoku ad amierykanskaj kultury čajavych26

U Minsku cicha začynili raddom №3 na vulicy Lenina11

Hienprakuror pra studentaŭ EHU: Pahałoŭna, biez razboru pryciahvać da adkaznaści nichto nie budzie12

Ejsmant — Zialenskamu: Maŭčy lepš. Hladzicie, kab jadziernaja zbroja nie stajała na miažy28

Ukrainski vajskoviec: Scenaryj 2022 hoda, kali išli kałony ź Biełarusi, ciapier nierealistyčny8

Novaje kurortnaje miesca pad Minskam FOTY2

U byłoha jezuickaha kaścioła ŭ Babrujsku abvaliłasia ściana2

Samaje čytanaje
bolš čytanych navin
Samaje łajkanaje
bolš łajkanych navin
Apytanka

Pieraściarohi pierad «novymi Žytkavičami». Kijeŭ darma bačyć pahrozu ŭ budaŭnictvie mastoŭ cieraz Prypiać i Muchaviec10

Hramadstva10

Pieraściarohi pierad «novymi Žytkavičami». Kijeŭ darma bačyć pahrozu ŭ budaŭnictvie mastoŭ cieraz Prypiać i Muchaviec

Hałoŭnaje
Usie naviny →

Zaŭvaha:

 

 

 

 

Zakryć Paviedamić