Litaratura 2 2

budzma.org

17.11.2010 / 14:12

«Olivier Tvist» Dykiensa pa-biełarusku

U vydaviectvie «Halijafy» vyjšaŭ raman Čarlza Dykiensa «Olivier Tvist». Vydańnie ŭžo źjaviłasia na palicach kniharni «Halijafy» (krama «Padziemka», pr-t Niezaležnaści, 43).

Pierakład — Jaŭhiena Białasina, redaktar — Śviatłana Bohuš, mastak — Anatol Tadorski.

Čytajcie jašče

Kamientary2

Ciapier čytajuć

Rasija atakuje Čornaje mora, pad udaram ukrainskija party i sudny. Nakolki heta krytyčna?

Na hałasavańnie vystavili 10 varyjantaŭ dyzajnu novych jeŭrabanknot1 1

Litoŭskaja siamja pajšła ŭ hryby i sustreła ŭ lesie strausa9 9

U Minsku zatrymali rasijskaha arhanizatara bujnoj machlarskaj schiemy z «papiarovym PDV». Što za jana?

Navapołacki makrušnik paličyŭ, što kali Rasija płacić za zabojstvy ŭkraincaŭ, to treba najmacca. Ale prahadaŭ2 2

Andrej Pačobut paprasiŭ premjera Polščy vydavać biełarusam dakumient zamiežnika minimum na try hady13 13

Pamior Juryj Chaščavacki10 10

Staŭ viadomy dakładny adras, pa jakim žyvie Anžalika Mielnikava ŭ Minsku77 77

Zorka i byk Łuis Albierta: biełarusy zhadvajuć mianuški karoŭ u svaich vioskach

Mova

Zorka i byk Łuis Albierta: biełarusy zhadvajuć mianuški karoŭ u svaich vioskach

Litoŭskaja siamja pajšła ŭ hryby i sustreła ŭ lesie strausa9 9

U Minsku zatrymali rasijskaha arhanizatara bujnoj machlarskaj schiemy z «papiarovym PDV». Što za jana?

Navapołacki makrušnik paličyŭ, što kali Rasija płacić za zabojstvy ŭkraincaŭ, to treba najmacca. Ale prahadaŭ2 2

Staŭ viadomy dakładny adras, pa jakim žyvie Anžalika Mielnikava ŭ Minsku77 77

Małady rabotnik «Minsk-Areny» pavinien zapłacić 71 miljon dalaraŭ10 10

Małady rabotnik «Minsk-Areny» pavinien zapłacić 71 miljon dalaraŭ10

U turmie pamior były supracoŭnik KDB Mikałaj Varapaj, asudžany za špijanaž na karyść Ukrainy3 3

U turmie pamior były supracoŭnik KDB Mikałaj Varapaj, asudžany za špijanaž na karyść Ukrainy3

U Estonii vybuchnuŭ skandał praz rekłamu smažanaha miasa. U joj uhledzieli varožaść da ruskamoŭnych23 23

U Estonii vybuchnuŭ skandał praz rekłamu smažanaha miasa. U joj uhledzieli varožaść da ruskamoŭnych23

Pamior Juryj Chaščavacki10 10

Pamior Juryj Chaščavacki10

Taksista-mihranta, jaki ŭdaryŭ biełarusku, znajšli6 6

Taksista-mihranta, jaki ŭdaryŭ biełarusku, znajšli6

Padletkaŭ, jakija vučacca ŭ Polščy, pačali vyklikać na razmovy ŭ KDB6 6

Padletkaŭ, jakija vučacca ŭ Polščy, pačali vyklikać na razmovy ŭ KDB6

Viva Braslav užo zaŭtra, a biełarusy kinulisia zdavać ci pierapradavać kvitki — u čym prykoł?7 7

Viva Braslav užo zaŭtra, a biełarusy kinulisia zdavać ci pierapradavać kvitki — u čym prykoł?7

Mielnikava jeździła ŭ Biełaruś jašče ŭ 2022 hodzie18 18

Mielnikava jeździła ŭ Biełaruś jašče ŭ 2022 hodzie18

«Jon nas nienavidzić — i nienavidzić paśladoŭna». Jak rasijskija vajennyja błohiery acanili novaha hałoŭnakamandujučaha USU9 9

«Jon nas nienavidzić — i nienavidzić paśladoŭna». Jak rasijskija vajennyja błohiery acanili novaha hałoŭnakamandujučaha USU9

U najbujniejšy pakiet sankcyj ES za apošnija čatyry hady ŭvajšli NPZ Biełarusi i Rasii13 13

U najbujniejšy pakiet sankcyj ES za apošnija čatyry hady ŭvajšli NPZ Biełarusi i Rasii13

Na składach Wildberries zhareli rečy viadomaj biełaruskaj dyzajnierki13 13

Na składach Wildberries zhareli rečy viadomaj biełaruskaj dyzajnierki13

Vyjšaŭ na svabodu palitviazień Arciom Labiedźka — syn palityka Anatola Labiedźki8 8

Vyjšaŭ na svabodu palitviazień Arciom Labiedźka — syn palityka Anatola Labiedźki8

Uładalnika kampanii-pradaŭca na Wildberries i Ozon asudzili pa palityčnaj kryminałcy3 3

Uładalnika kampanii-pradaŭca na Wildberries i Ozon asudzili pa palityčnaj kryminałcy3

Taksist-mihrant z Wildberries udaryŭ biełarusku pa tvary — taja pierad hetym paprasiła zrabić muzyku cišej47 47

Taksist-mihrant z Wildberries udaryŭ biełarusku pa tvary — taja pierad hetym paprasiła zrabić muzyku cišej47

Statkievič: Nastupnaje «akno mahčymaściaŭ» moža być apošnim dla biełarusaŭ58 58

Statkievič: Nastupnaje «akno mahčymaściaŭ» moža być apošnim dla biełarusaŭ58

Biełarusy palujuć na birulki z vałoškami — šukajuć pa zapraŭkach, ale amal paŭsiul ich užo razabrali4 4

Biełarusy palujuć na birulki z vałoškami — šukajuć pa zapraŭkach, ale amal paŭsiul ich užo razabrali4

Jak žyvuć Maŭšuki ź Pinska — u 2020‑m muža i žonku pasadzili, a dziaciej źbiralisia adpravić u prytułak5 5

Jak žyvuć Maŭšuki ź Pinska — u 2020‑m muža i žonku pasadzili, a dziaciej źbiralisia adpravić u prytułak5

Tramp moža pačać vajennuju apieracyju ŭ Mali, dzie znachodzicca «Afrykanski korpus» Pucina4 4

Tramp moža pačać vajennuju apieracyju ŭ Mali, dzie znachodzicca «Afrykanski korpus» Pucina4

Prostaje dziejańnie, kali doŭha siedzicie, źnižaje śmiarotnaść ad raku: novyja vysnovy navukoŭcaŭ5 5

Prostaje dziejańnie, kali doŭha siedzicie, źnižaje śmiarotnaść ad raku: novyja vysnovy navukoŭcaŭ5

Japonki skardziacca na vałasatyja nohi mužčyn u ofisach. Heta nazyvajuć «charasmientam vałasatymi halonkami»26 26

Japonki skardziacca na vałasatyja nohi mužčyn u ofisach. Heta nazyvajuć «charasmientam vałasatymi halonkami»26

Usie naviny →

Ciapier čytajuć

Rasija atakuje Čornaje mora, pad udaram ukrainskija party i sudny. Nakolki heta krytyčna?

Na hałasavańnie vystavili 10 varyjantaŭ dyzajnu novych jeŭrabanknot1

Litoŭskaja siamja pajšła ŭ hryby i sustreła ŭ lesie strausa9

U Minsku zatrymali rasijskaha arhanizatara bujnoj machlarskaj schiemy z «papiarovym PDV». Što za jana?

Navapołacki makrušnik paličyŭ, što kali Rasija płacić za zabojstvy ŭkraincaŭ, to treba najmacca. Ale prahadaŭ2

Andrej Pačobut paprasiŭ premjera Polščy vydavać biełarusam dakumient zamiežnika minimum na try hady13

Pamior Juryj Chaščavacki10

Staŭ viadomy dakładny adras, pa jakim žyvie Anžalika Mielnikava ŭ Minsku77

Apošnija naviny

U paciarpiełym ad pažaru domie na vulicy Lenina ŭ Minsku pačali adnaŭlać asnoŭny dach1

Siejm Łatvii padtrymaŭ novyja abmiežavańni na impart tavaraŭ ź Biełarusi i Rasii

Rasijanie skinuli dźvie avijabomby na Słaviansk: 14 čałaviek paranienyja2

Učastak praśpiekta Dziaržynskaha ŭ Minsku častkova pierakryjuć

U Hłybokim projdzie tradycyjny «Višniovy fiestyval»

U Čechii paciarpieŭ krušeńnie vajskovy viertalot

U DRK ŭ vyniku ŭspyški lichamanki Eboła pamierli bolš za tysiaču čałaviek

U turmie pamior były supracoŭnik KDB Mikałaj Varapaj, asudžany za špijanaž na karyść Ukrainy3

U Estonii vybuchnuŭ skandał praz rekłamu smažanaha miasa. U joj uhledzieli varožaść da ruskamoŭnych23

Pamior Juryj Chaščavacki10

Jemienskija chusity ŭdaryli pa tankierach u Čyrvonym mory1

Rasija ŭdaryła avijabombaj pa Paŭłahradzie — troje zahinułych i dziasiatki paranienych

Taksista-mihranta, jaki ŭdaryŭ biełarusku, znajšli6

Łukašenka: Kali nie chočacie ŭźbiekaŭ, treba «ŭpiracca i pracavać»15

Dyrektar minskaj STA pradaŭ jak svoj aŭtamabil klijenta

U Bychaŭskim rajonie rybak ledź nie patanuŭ, vypaŭšy z łodki

Raźvitańnie sa Śviatłanaj Kurs adbudziecca ŭ niadzielu

Padletkaŭ, jakija vučacca ŭ Polščy, pačali vyklikać na razmovy ŭ KDB6

Łukašenka pravioŭ kadravyja pryznačeńni ŭ struktury KDB2

Viva Braslav užo zaŭtra, a biełarusy kinulisia zdavać ci pierapradavać kvitki — u čym prykoł?7

Mielnikava jeździła ŭ Biełaruś jašče ŭ 2022 hodzie18

Jeŭrakamisija aštrafavała Google na 890 miljonaŭ jeŭra za parušeńni zakona ES ab ličbavych rynkach

Rabotnik vynies z pradpryjemstva ŭ Dziaržynskim rajonie try tony mietału5

Hrybaŭskajcie: Kali rasijanie nie źmieniacca, lepš mieć žaleznuju zasłonu9

U Padmaskoŭi raźbiŭsia vajskovy samalot3

U Minsku zapracavaŭ mabilny kompleks fiksacyi apłaty parkoŭki

Jak žyvuć Maŭšuki ź Pinska — u 2020‑m muža i žonku pasadzili, a dziaciej źbiralisia adpravić u prytułak5

Tramp moža pačać vajennuju apieracyju ŭ Mali, dzie znachodzicca «Afrykanski korpus» Pucina4

Prostaje dziejańnie, kali doŭha siedzicie, źnižaje śmiarotnaść ad raku: novyja vysnovy navukoŭcaŭ5

Studenckija pratesty ŭ Indyi stali prablemaj dla premjera Modzi. Adkul uziaŭsia ruch «tarakanaŭ»?1

U minskim mietro z pačatku hoda zafiksavana 100 incydentaŭ z pasažyrami

Hrošy na raźvitańnie i pachavańnie Śviatłany Kurs sabranyja

Japonki skardziacca na vałasatyja nohi mužčyn u ofisach. Heta nazyvajuć «charasmientam vałasatymi halonkami»26

Arneła Muci padajecca na atrymańnie hramadzianstva Rasii6

Samaje čytanaje

Staŭ viadomy dakładny adras, pa jakim žyvie Anžalika Mielnikava ŭ Minsku

Taksist-mihrant z Wildberries udaryŭ biełarusku pa tvary — taja pierad hetym paprasiła zrabić muzyku cišej

Jak žyvuć Maŭšuki ź Pinska — u 2020‑m muža i žonku pasadzili, a dziaciej źbiralisia adpravić u prytułak

Prostaje dziejańnie, kali doŭha siedzicie, źnižaje śmiarotnaść ad raku: novyja vysnovy navukoŭcaŭ

Biełarusy pajechali naradžać u Arhiencinu, kab dzicia nie zastałosia biez pašparta. A potym vyrašyli tam zastacca

Małady rabotnik «Minsk-Areny» pavinien zapłacić 71 miljon dalaraŭ

Pačobut parazvažaŭ, ad čaho zaležyć budučynia Biełarusi

Ukraina ŭpieršyniu źbiła rasijski źniščalnik z dapamohaj F-16

bolš čytanych navin

Samaje łajkanaje

Ukraina ŭpieršyniu źbiła rasijski źniščalnik z dapamohaj F-16

U polskim Bydhaščy znajšli mužčynu i žančynu, jakija napali na siamiejnuju paru ź Biełarusi

Ukrainskija drony daščentu spalili jašče dva składy Wildberries u Rasii — čaćviorty i šosty pa vieličyni

«Ja nie sustrakaŭ nivodnaha vajskoŭca, chto b nie pavažaŭ Drapataha»: na čale USU staŭ kamandzir novaha pakaleńnia. Što ŭjaŭlaje saboj Michaił Drapaty?

«Ja tak daloka zabrałasia. Škada tolki, što nie mahu pakazać heta tatu». Jak žyvie dačka Paŭła Šaramieta praz 10 hadoŭ paśla jaho hibieli

Adnym ź pieršych «cybulizacyju» Biełarusi apisaŭ niamiecki zaołah. Uciokšy ad maskoŭskaha rabalepstva, jon adkryŭ tut inšuju cyvilizacyju

Biełarusy ŭ Varšavie sabralisia hladzieć čempijanat śvietu pa-biełarusku. Cichanoŭskaja i Łatuška zaŭzieli za Ispaniju

Čamu Ukraina ŭdaryła pa składach Wildberries i jak usiudyisny markietpłejs źviazany z rasijskaj armijaj

bolš łajkanych navin

Zorka i byk Łuis Albierta: biełarusy zhadvajuć mianuški karoŭ u svaich vioskach

Mova

Zorka i byk Łuis Albierta: biełarusy zhadvajuć mianuški karoŭ u svaich vioskach

Hałoŭnaje

Staŭ viadomy dakładny adras, pa jakim žyvie Anžalika Mielnikava ŭ Minsku77 77

Rasija atakuje Čornaje mora, pad udaram ukrainskija party i sudny. Nakolki heta krytyčna?

Na hałasavańnie vystavili 10 varyjantaŭ dyzajnu novych jeŭrabanknot1 1

Słuč u Słucku tak zarasła, što płyni miescami ŭžo amal i nie vidać

Syrski apublikavaŭ FOTA z sabakam3 3

Syrski apublikavaŭ FOTA z sabakam3

«Jon nas nienavidzić — i nienavidzić paśladoŭna». Jak rasijskija vajennyja błohiery acanili novaha hałoŭnakamandujučaha USU9 9

«Jon nas nienavidzić — i nienavidzić paśladoŭna». Jak rasijskija vajennyja błohiery acanili novaha hałoŭnakamandujučaha USU9

U najbujniejšy pakiet sankcyj ES za apošnija čatyry hady ŭvajšli NPZ Biełarusi i Rasii13 13

U najbujniejšy pakiet sankcyj ES za apošnija čatyry hady ŭvajšli NPZ Biełarusi i Rasii13

Dva ministry, novyja pasły i inšyja čynoŭniki — kadravy dzień u Łukašenki

Dva ministry, novyja pasły i inšyja čynoŭniki — kadravy dzień u Łukašenki

Na składach Wildberries zhareli rečy viadomaj biełaruskaj dyzajnierki13 13

Na składach Wildberries zhareli rečy viadomaj biełaruskaj dyzajnierki13

Vyjšaŭ na svabodu palitviazień Arciom Labiedźka — syn palityka Anatola Labiedźki8 8

Vyjšaŭ na svabodu palitviazień Arciom Labiedźka — syn palityka Anatola Labiedźki8

Sabalenka ŭ Minsku vaziła žanicha na viačeru da babuli i na šašłyki da Maksima Mirnaha10 10

Sabalenka ŭ Minsku vaziła žanicha na viačeru da babuli i na šašłyki da Maksima Mirnaha10

Uładalnika kampanii-pradaŭca na Wildberries i Ozon asudzili pa palityčnaj kryminałcy3 3

Uładalnika kampanii-pradaŭca na Wildberries i Ozon asudzili pa palityčnaj kryminałcy3

Taksist-mihrant z Wildberries udaryŭ biełarusku pa tvary — taja pierad hetym paprasiła zrabić muzyku cišej47 47

Taksist-mihrant z Wildberries udaryŭ biełarusku pa tvary — taja pierad hetym paprasiła zrabić muzyku cišej47

Statkievič: Nastupnaje «akno mahčymaściaŭ» moža być apošnim dla biełarusaŭ58 58

Statkievič: Nastupnaje «akno mahčymaściaŭ» moža być apošnim dla biełarusaŭ58

Biełarusy palujuć na birulki z vałoškami — šukajuć pa zapraŭkach, ale amal paŭsiul ich užo razabrali4 4

Biełarusy palujuć na birulki z vałoškami — šukajuć pa zapraŭkach, ale amal paŭsiul ich užo razabrali4

«Nie zmahła admović sabie ŭ zadavalnieńni patrolić». Jak biełarusy razmaŭlajuć z telefonnymi afierystami8 8

«Nie zmahła admović sabie ŭ zadavalnieńni patrolić». Jak biełarusy razmaŭlajuć z telefonnymi afierystami8

Usie naviny →

Zaŭvaha:

Hramatyčnaja pamyłka

Nie toje słova užyta

Niama takoha słova

Niedakładny fakt

Zakryć Paviedamić