Litaratura 2 2

budzma.org

17.11.2010 / 14:12

«Olivier Tvist» Dykiensa pa-biełarusku

U vydaviectvie «Halijafy» vyjšaŭ raman Čarlza Dykiensa «Olivier Tvist». Vydańnie ŭžo źjaviłasia na palicach kniharni «Halijafy» (krama «Padziemka», pr-t Niezaležnaści, 43).

Pierakład — Jaŭhiena Białasina, redaktar — Śviatłana Bohuš, mastak — Anatol Tadorski.

Čytajcie jašče

Enihmatyčny piśmieńnik z Paleśsia Andruś Horvat pierapłaviŭ vyprabavańni 2020-ch u knihu «Dom»
Januškievič vypuścić pa-biełarusku našumieły polski non-fikšn
Vydaviectva źbiraje zamovy na ananimnuju knihu, jakaja napisana ŭ Biełarusi pra žyćcio tam

Kamientary2

Ciapier čytajuć

U Łahojsku ŭ kvateru zapaŭzła źmiaja

U Hrodnie — kanflikt čajek i ludziej: adnyja kryčać, druhija razburajuć hniozdy

Pad Minskam niekiravany kart prataraniŭ honščyka na chutkaści 90 km/h

Taksist zdaŭ palicyi troch rasijskich dezierciraŭ, nie abyšłosia biez stralaniny

«Złaviła paniku prosta ad videa». U tyktoku zavirusiŭsia rolik pra «biazdonnaje» krejdavaje voziera

Cichanoŭski raskazaŭ, jak ahidna, kali ludzi ŭ kamiery vymušanyja samazadavolvacca na vačach u inšych ludziej6 6

Cichanoŭski raskazaŭ, jak siabie pavodziŭ Kola Łukašenka na sustrečy ŭ SIZA9 9

Cichanoŭski raskazaŭ, što było ŭ łaźni paśla sustrečy z Łukašenkam u SIZA KDB2 2

Jeŭrapiejskaja kraina, dzie miadźviedzi svabodna błukajuć i jakaja zrabiła na ich turbiźnies

Łukašenku na śviacie ŭ Aleksandryi supravadžała aficer Zajcava34 34

Cichanoŭski raskazaŭ, jak siabie pavodziŭ Kola Łukašenka na sustrečy ŭ SIZA9

Cichanoŭski raskazaŭ, jak siabie pavodziŭ Kola Łukašenka na sustrečy ŭ SIZA

Cichanoŭski raskazaŭ, jak ahidna, kali ludzi ŭ kamiery vymušanyja samazadavolvacca na vačach u inšych ludziej6 6

U Sule adznačyli Kupalle. Haściej było stolki, što na darohach utvarylisia zatory4 4

Stali viadomyja padrabiaznaści trahiedyi ŭ Astraŭcy, dzie piacihadovy chłopčyk pravaliŭsia ŭ kałodziež liŭnioŭki kala doma i zahinuŭ1 1

Cichanoŭski raskazaŭ, što było ŭ łaźni paśla sustrečy z Łukašenkam u SIZA KDB2 2

Cichanoŭski: Łukašenku treba sudzić pa łukašysckich zakonach, ale pasadzić na koł50 50

Cichanoŭski: Łukašenku treba sudzić pa łukašysckich zakonach, ale pasadzić na koł50

Jeŭrapiejskaja kraina, dzie miadźviedzi svabodna błukajuć i jakaja zrabiła na ich turbiźnies

Jeŭrapiejskaja kraina, dzie miadźviedzi svabodna błukajuć i jakaja zrabiła na ich turbiźnies

«Nie znajšłosia lidara, zdolnaha heta zrabić». Labiedźka raskazaŭ, kali prajhrała demakratyja ŭ Biełarusi i pry čym tut Paźniak85 85

«Nie znajšłosia lidara, zdolnaha heta zrabić». Labiedźka raskazaŭ, kali prajhrała demakratyja ŭ Biełarusi i pry čym tut Paźniak85

Biełaruś — nie ŭskraina, a centr jeŭrapiejskaj historyi, śćviardžaje historyk Cimaci Snajder30 30

Biełaruś — nie ŭskraina, a centr jeŭrapiejskaj historyi, śćviardžaje historyk Cimaci Snajder30

Pieršaje palityčnaje zabojstva ŭ Biełarusi: vybuch u centry horada i dziŭnaja hibiel hałoŭnaha padazravanaha14 14

Pieršaje palityčnaje zabojstva ŭ Biełarusi: vybuch u centry horada i dziŭnaja hibiel hałoŭnaha padazravanaha14

Łukašenku na śviacie ŭ Aleksandryi supravadžała aficer Zajcava34 34

Łukašenku na śviacie ŭ Aleksandryi supravadžała aficer Zajcava34

Iłan Mask abviaściŭ ab stvareńni svajoj partyi19 19

Iłan Mask abviaściŭ ab stvareńni svajoj partyi19

Žonka traktarysta ŭraziła kolkaściu syroŭ i kaŭbas, jakija padaryli mužu na pracy32 32

Žonka traktarysta ŭraziła kolkaściu syroŭ i kaŭbas, jakija padaryli mužu na pracy32

U Minsku kolkaść niemaŭlat skaraciłasia na tracinu proci 2020 hoda20 20

U Minsku kolkaść niemaŭlat skaraciłasia na tracinu proci 2020 hoda20

Italjanski matacyklist zrabiŭ sełfi ź miedźviedzianiom. Paśla hetaha jaho naśmierć razarvaŭ darosły miadźviedź6 6

Italjanski matacyklist zrabiŭ sełfi ź miedźviedzianiom. Paśla hetaha jaho naśmierć razarvaŭ darosły miadźviedź6

Daśviedčanamu ajcišniku z EPAM prysudzili kałoniju za danaty. Pahražała da vaśmi hadoŭ6 6

Daśviedčanamu ajcišniku z EPAM prysudzili kałoniju za danaty. Pahražała da vaśmi hadoŭ6

Vykładčyk BNTU viedaje 14 moŭ — jaho parady vielmi prostyja4 4

Vykładčyk BNTU viedaje 14 moŭ — jaho parady vielmi prostyja4

Pad Minskam kala Zasłaŭskaha vadaschovišča źbirajucca pabudavać maštabny haściničny kompleks FOTY5 5

Pad Minskam kala Zasłaŭskaha vadaschovišča źbirajucca pabudavać maštabny haściničny kompleks FOTY5

Maładaja aktrysa Kołasaŭskaha teatra, jakaja začapiła ludziej vykazvańniem pra biełaruskuju movu, zvalniajecca13 13

Maładaja aktrysa Kołasaŭskaha teatra, jakaja začapiła ludziej vykazvańniem pra biełaruskuju movu, zvalniajecca13

Litoŭski siabar Ksienii Lebiedzievaj, jaki sieŭ za špijanaž, prosić abmianiać jaho na biełaruskich palitviaźniaŭ7 7

Litoŭski siabar Ksienii Lebiedzievaj, jaki sieŭ za špijanaž, prosić abmianiać jaho na biełaruskich palitviaźniaŭ7

Studentka, jakaja ŭciakła ad aryštu ŭ 2020-m, pracuje na krajniaj poŭnačy Narviehii i zrazumieła skandynaŭski recept ščaścia50 50

Studentka, jakaja ŭciakła ad aryštu ŭ 2020-m, pracuje na krajniaj poŭnačy Narviehii i zrazumieła skandynaŭski recept ščaścia50

Pamiatajecie vypusknika instytuta FSB, jaki raskatvaŭ pa Hrodnie sa ściaham Navarosii? Ciapier jon staŭ varšaŭskim biznesmienam35 35

Pamiatajecie vypusknika instytuta FSB, jaki raskatvaŭ pa Hrodnie sa ściaham Navarosii? Ciapier jon staŭ varšaŭskim biznesmienam35

Sachaščyk pačaŭ prodažy kvater u svaim novym prajekcie pad Varšavaj18 18

Sachaščyk pačaŭ prodažy kvater u svaim novym prajekcie pad Varšavaj18

Pamior Andrej Barduchajeŭ-Aroł

Pamior Andrej Barduchajeŭ-Aroł

Napadniku na Łatušku prysudzili 1400 jeŭra štrafu i departacyju10 10

Napadniku na Łatušku prysudzili 1400 jeŭra štrafu i departacyju10

Usie naviny →

Ciapier čytajuć

U Łahojsku ŭ kvateru zapaŭzła źmiaja

U Hrodnie — kanflikt čajek i ludziej: adnyja kryčać, druhija razburajuć hniozdy

Pad Minskam niekiravany kart prataraniŭ honščyka na chutkaści 90 km/h

Taksist zdaŭ palicyi troch rasijskich dezierciraŭ, nie abyšłosia biez stralaniny

«Złaviła paniku prosta ad videa». U tyktoku zavirusiŭsia rolik pra «biazdonnaje» krejdavaje voziera

Cichanoŭski raskazaŭ, jak ahidna, kali ludzi ŭ kamiery vymušanyja samazadavolvacca na vačach u inšych ludziej6

Cichanoŭski raskazaŭ, jak siabie pavodziŭ Kola Łukašenka na sustrečy ŭ SIZA9

Cichanoŭski raskazaŭ, što było ŭ łaźni paśla sustrečy z Łukašenkam u SIZA KDB2

Jeŭrapiejskaja kraina, dzie miadźviedzi svabodna błukajuć i jakaja zrabiła na ich turbiźnies

Łukašenku na śviacie ŭ Aleksandryi supravadžała aficer Zajcava34

Apošnija naviny

U Łahojsku ŭ kvateru zapaŭzła źmiaja

U Rečyckim rajonie patanuŭ 12-hadovy chłopčyk

Pad Loznam budujuć novuju kandytarskuju fabryku

U aeraportach Maskvy i Sankt-Pieciarburha ŭźnik kałaps z-za ataki dronaŭ

U Minsku mašyna sutyknułasia z tralejbusam

Cichanoŭski raskazaŭ, što było ŭ łaźni paśla sustrečy z Łukašenkam u SIZA KDB2

Cichanoŭski: Łukašenku treba sudzić pa łukašysckich zakonach, ale pasadzić na koł50

Jeŭrapiejskaja kraina, dzie miadźviedzi svabodna błukajuć i jakaja zrabiła na ich turbiźnies

U Puchavickim rajonie na pažary zahinuła 12-hadovaja dziaŭčynka z babulaj

Nočču na trasie pad Minskam zahinuli dvoje: aŭtamabil źbiŭ łasia, a potym urezaŭsia ŭ dreva

Pucin paśmiarotna ŭznaharodziŭ zahinułaha namieśnika kiraŭnika VMF druhoj «Załatoj zorkaj» Hieroja Rasii4

«Nie znajšłosia lidara, zdolnaha heta zrabić». Labiedźka raskazaŭ, kali prajhrała demakratyja ŭ Biełarusi i pry čym tut Paźniak85

Rabočyja ŭ Pieru znajšli na budoŭli mumii chłopčyka i žančyny, jakija pralažali ŭ ziamli kala tysiačy hadoŭ

U pavodcy ŭ Techasie, što nakryła dziciačy letnik, zahinuli najmieniej 51 čałaviek, 27 dziaŭčynak prapali bieź viestak

Stasievič staŭ rekardsmienam Biełarusi pa kolkaści matčaŭ. Jamu padaryli łukašenkaŭski mierč, chacia doma futbalist u čornym śpisie1

Biełaruś — nie ŭskraina, a centr jeŭrapiejskaj historyi, śćviardžaje historyk Cimaci Snajder30

U Krasnadarskim krai žorstkuju pasadku zrabiŭ samalot DTSAAF z parašutystami2

Pieršaje palityčnaje zabojstva ŭ Biełarusi: vybuch u centry horada i dziŭnaja hibiel hałoŭnaha padazravanaha14

Łukašenku na śviacie ŭ Aleksandryi supravadžała aficer Zajcava34

Iłan Mask abviaściŭ ab stvareńni svajoj partyi19

Ajatała Chamieniei ŭpieršyniu za niekalki tydniaŭ źjaviŭsia na publicy

Deputat Hajdukievič zaklikaŭ napadać na apazicyjanieraŭ za miažoj: Hety ŭčynak budzie zaličany pry viartańni15

Što viadoma pra sietku koł-centraŭ, jakija ŭciuchvali biełaruskim piensijanieram bijadabaŭki4

Žonka traktarysta ŭraziła kolkaściu syroŭ i kaŭbas, jakija padaryli mužu na pracy32

Daždžy viartajucca. Ale budzie ciopła

Polšča źbirajecca dać prajaznomu dakumientu status aficyjnaha paśviedčańnia asoby1

U Paryžy ŭpieršyniu za sto hadoŭ dazvolili kupacca ŭ Sienie1

Litoŭski siabar Ksienii Lebiedzievaj, jaki sieŭ za špijanaž, prosić abmianiać jaho na biełaruskich palitviaźniaŭ7

Astranaŭtka zrabiła FOTA redkaj kaśmičnaj małanki

Studentka, jakaja ŭciakła ad aryštu ŭ 2020-m, pracuje na krajniaj poŭnačy Narviehii i zrazumieła skandynaŭski recept ščaścia50

Sachaščyk pačaŭ prodažy kvater u svaim novym prajekcie pad Varšavaj18

Hiermanija straciła pieršaje miesca ŭ Jeŭrasajuzie pa papularnaści siarod biežancaŭ4

Padborka desiertaŭ ź lasnymi jahadami2

Dvoje pažyłych amierykancaŭ uklučyli abahravalnik na 1000 hradusaŭ i zahinuli8

Samaje čytanaje

Łukašenku na śviacie ŭ Aleksandryi supravadžała aficer Zajcava

Studentka, jakaja ŭciakła ad aryštu ŭ 2020-m, pracuje na krajniaj poŭnačy Narviehii i zrazumieła skandynaŭski recept ščaścia

Usaŭ pastaviŭ kryž na palityčnaj karjery Siarhieja i Śviatłany Cichanoŭskich

Pravierka «BajChełpa» vyjaviła ŭciečku danych

«Soramna i baluča!» Siarhiej Cichanoŭski paskardziŭsia na niedastatkovuju padtrymku biełarusaŭ

Alaksiej Tałaj raźvioŭsia z druhoj žonkaj

«Adnu mianie pryvodzić u šalenstva, što za miažoj ja vyklučna IrYna?» Biełaruska aburajecca tranśliteracyjaj u pašparcie ź biełaruskaj movy

Dźmitryja Łukašenki nie było z baćkam i bratami na adznačeńni 3 Lipienia

bolš čytanych navin

Samaje łajkanaje

Biełaruś — nie ŭskraina, a centr jeŭrapiejskaj historyi, śćviardžaje historyk Cimaci Snajder

Studentka, jakaja ŭciakła ad aryštu ŭ 2020-m, pracuje na krajniaj poŭnačy Narviehii i zrazumieła skandynaŭski recept ščaścia

Paźniak asudziŭ Cichanoŭskaha: Siedziačy piać hadoŭ, možna było da biełaruskaj movy źviarnucca

Knyrovič raskazaŭ, što treba rabić Cichanoŭskamu, kab vyzvalić palitviaźniaŭ

Usaŭ pastaviŭ kryž na palityčnaj karjery Siarhieja i Śviatłany Cichanoŭskich

Karpaŭ Cichanoŭskamu: Davajcie dla pačatku paznajomimsia, a paśla ŭžo pasvarymsia

U vyniku ŭdaru pa Daniecku zahinuŭ kamandujučy adnoj z rasijskich armij

Siarhiej Cichanoŭski raskazaŭ, za kaho b jon prahałasavaŭ na budučych prezidenckich vybarach

bolš łajkanych navin

Cichanoŭski raskazaŭ, jak siabie pavodziŭ Kola Łukašenka na sustrečy ŭ SIZA9

Cichanoŭski raskazaŭ, jak siabie pavodziŭ Kola Łukašenka na sustrečy ŭ SIZA

Hałoŭnaje

U Hrodnie — kanflikt čajek i ludziej: adnyja kryčać, druhija razburajuć hniozdy

Pad Minskam niekiravany kart prataraniŭ honščyka na chutkaści 90 km/h

Taksist zdaŭ palicyi troch rasijskich dezierciraŭ, nie abyšłosia biez stralaniny

Rute: Kitaj moža spravakavać Rasiju da napadu na NATA

U Minsku kolkaść niemaŭlat skaraciłasia na tracinu proci 2020 hoda20 20

U Minsku kolkaść niemaŭlat skaraciłasia na tracinu proci 2020 hoda20

Rasija zasakreciła amal usiu statystyku pa demahrafii5 5

Rasija zasakreciła amal usiu statystyku pa demahrafii5

Pošuk u Google źnižaje kreatyŭnaść — ludzi pačynajuć dumać adnolkava

Pošuk u Google źnižaje kreatyŭnaść — ludzi pačynajuć dumać adnolkava

Italjanski matacyklist zrabiŭ sełfi ź miedźviedzianiom. Paśla hetaha jaho naśmierć razarvaŭ darosły miadźviedź6 6

Italjanski matacyklist zrabiŭ sełfi ź miedźviedzianiom. Paśla hetaha jaho naśmierć razarvaŭ darosły miadźviedź6

Daśviedčanamu ajcišniku z EPAM prysudzili kałoniju za danaty. Pahražała da vaśmi hadoŭ6 6

Daśviedčanamu ajcišniku z EPAM prysudzili kałoniju za danaty. Pahražała da vaśmi hadoŭ6

Vykładčyk BNTU viedaje 14 moŭ — jaho parady vielmi prostyja4 4

Vykładčyk BNTU viedaje 14 moŭ — jaho parady vielmi prostyja4

Zachvorvańni, jakija pieranosiać kamary, stanoviacca surjoznaj prablemaj u Jeŭropie3 3

Zachvorvańni, jakija pieranosiać kamary, stanoviacca surjoznaj prablemaj u Jeŭropie3

Pad Minskam kala Zasłaŭskaha vadaschovišča źbirajucca pabudavać maštabny haściničny kompleks FOTY5 5

Pad Minskam kala Zasłaŭskaha vadaschovišča źbirajucca pabudavać maštabny haściničny kompleks FOTY5

Nutella padaražeje? Ceny na funduk padskočyli na 30% z-za nieŭradžaju1 1

Nutella padaražeje? Ceny na funduk padskočyli na 30% z-za nieŭradžaju1

Ajatała Chamieniei tak i nie vyjšaŭ z bunkiera? Jaho niama na publicy ŭžo 25 dzion2 2

Ajatała Chamieniei tak i nie vyjšaŭ z bunkiera? Jaho niama na publicy ŭžo 25 dzion2

«Nu prajedź ty ŭžo!»: u Adesie mužčyna nie padzialiŭ darohu sa svaim adlustravańniem VIDEA4 4

«Nu prajedź ty ŭžo!»: u Adesie mužčyna nie padzialiŭ darohu sa svaim adlustravańniem VIDEA4

Na trasie pad Mazyrom nanieśli ekśpierymientalnuju raźmietku, jakaja śviecicca pa načach FOTAFAKT1 1

Na trasie pad Mazyrom nanieśli ekśpierymientalnuju raźmietku, jakaja śviecicca pa načach FOTAFAKT1

Usie naviny →

Zaŭvaha:

Hramatyčnaja pamyłka

Nie toje słova užyta

Niama takoha słova

Niedakładny fakt

Zakryć Paviedamić