Kultura

Nashaniva.com

13.08.2026 / 14:14

Pamierła Alena Tabolič

Biełaruskaja movaznaŭca i pierakładčyca z anhlijskaj movy, kandydat fiłałahičnych navuk pamierła na 87‑m hodzie žyćcia, piša Radyjo Racyja.

Alena Tabolič naradziłasia ŭ vioscy Horna Zelvienskaha rajona 15 krasavika 1940 hoda. Skončyła Zelvienskuju siaredniuju škołu №1, paśla — Minski instytut zamiežnych moŭ. Niekatory čas pracavała ŭ škole nastaŭnicaj.

U 2000‑ia hady ŭ składzie pracoŭnaj hrupy ź siami movaznaŭcaŭ udzielničała ŭ padrychtoŭcy «Stratehii raźvićcia biełaruskaj movy ŭ XXI stahodździ» dla Tavarystva biełaruskaj movy.

U 1989 hodzie stała adnoj sa składalnikaŭ «Anhlijska-biełaruska-ruskaha słoŭnika». U 1995 hodzie — «Kišennaha anhlijska-biełaruska-ruskaha słoŭnika». Vydała knihi pierakładaŭ «Srebny doždž» (1999 h.), «Lichtaryk hłohu» (2006 h.). U knihu «Srebny doždž» uvajšli pierakłady vieršaŭ 29 amierykanskich i anhlijskich paetaŭ. U knihu «Lichtaryk hłohu» ŭvajšli pierakłady vieršaŭ amierykanskich i brytanskich paetaŭ na biełaruskuju movu. Asobny raździeł skłali biełaruskija vieršy ŭ pierakładzie na anhlijskuju, takich paetaŭ, jak: Ryhor Baradulin, Danuta Bičel, Łarysa Hienijuš, Michaś Skobła i Siarhiej Paniźnik.

U 2013 hodzie pierakładčyca stała adnoj z układalnic «Anhlijska-biełaruskaha słoŭnika» na 60 000 słoŭ (765 staronak). U 2019 hodzie pierakłała na anhlijskuju fotaalbom Anatola Kleščuka «Pad niebam Biełarusi».

Čytajcie jašče

Kamientary

Ciapier čytajuć

«Karova biełaja». Śvieta Bień vypuściła novy albom

Były načalnik rasijskaj kałonii, dzie siadzieŭ Navalny i inšyja palitviaźni, atrymaŭ 7 hadoŭ za chabar1 1

Ciozka Cichanoŭskaj zhubiła pašpart u Francyi. Viačorka prosić dapamohi

19‑hadovy biełarus na hałoŭnym kibierspartyŭnym šachmatnym turniry śvietu zarabiŭ užo jak minimum $190 tysiač

Rabotnikam Centra alimpijskaj padrychtoŭki pa frystajle zabaranili iści na pachavańnie Mikałaja Kazieki14 14

Nabokaŭ ci japonskaja moda? Nazva dziciačych kałhotak ad Conte vyklikała skandał u sacsietkach6 6

I Ukraina, i Rasija vyrazali z «Čałavieka-pavuka» pieśniu Manietački. A što Biełaruś?16 16

«Heta duraść ci zdrada?» Azaronak aburyŭsia tym, što milicejskaha načalnika pakarali za adkaz pa-rusku25 25

Milicejskaha načalnika ź Lachavičaŭ pakarali za toje, što adkazaŭ Słučaku pa-rusku6 6

Rabotnikam Centra alimpijskaj padrychtoŭki pa frystajle zabaranili iści na pachavańnie Mikałaja Kazieki14

Hramadstva14

Rabotnikam Centra alimpijskaj padrychtoŭki pa frystajle zabaranili iści na pachavańnie Mikałaja Kazieki

I Ukraina, i Rasija vyrazali z «Čałavieka-pavuka» pieśniu Manietački. A što Biełaruś?16 16

Minski miedyk pajšoŭ vajavać za Rasiju, praź miesiac atrymaŭ ciažkaje ranieńnie, a ciapier vybivaje vypłaty, siedziačy ŭ invalidnym vazku35 35

Łukašenka śledam za Trampam padsieŭ na kvašanuju kapustu9 9

Ukrainskija drony «źniščyli» braniatankavuju bryhadu ZŠA na vajskovych vučeńniach4 4

«Heta duraść ci zdrada?» Azaronak aburyŭsia tym, što milicejskaha načalnika pakarali za adkaz pa-rusku25 25

«Heta duraść ci zdrada?» Azaronak aburyŭsia tym, što milicejskaha načalnika pakarali za adkaz pa-rusku25

«Pajezdkaj my zadavolenyja, ale sivych vałasoŭ dadałosia». Žycharka Śvietłahorska adpačyła ŭ Hielendžyku i dzielicca emocyjami13 13

«Pajezdkaj my zadavolenyja, ale sivych vałasoŭ dadałosia». Žycharka Śvietłahorska adpačyła ŭ Hielendžyku i dzielicca emocyjami13

Na miažy byŭ paranieny litoŭski pamiežnik, mihranty sprabavali zaciahnuć jaho ŭ Biełaruś3 3

Na miažy byŭ paranieny litoŭski pamiežnik, mihranty sprabavali zaciahnuć jaho ŭ Biełaruś3

«Bo dyrektar padpisaŭsia za alternatyŭnaha kandydata». Stała viadoma, čamu kampanijam zabaraniajuć pravodzić kulturnyja mierapryjemstvy11 11

«Bo dyrektar padpisaŭsia za alternatyŭnaha kandydata». Stała viadoma, čamu kampanijam zabaraniajuć pravodzić kulturnyja mierapryjemstvy11

U Muziei historyi Vialikaj Ajčynnaj vajny — novaja dyrektarka6 6

U Muziei historyi Vialikaj Ajčynnaj vajny — novaja dyrektarka6

Biełaruskamoŭnaha pravasłaŭnaha z Hrodna abviaścili terarystam i sudziać za «raspalvańnie varožaści»3 3

Biełaruskamoŭnaha pravasłaŭnaha z Hrodna abviaścili terarystam i sudziać za «raspalvańnie varožaści»3

U Kyrhyzstanie na vyšyni 4500 mietraŭ znajšli rečy źnikłych biełaruskich alpinistaŭ

U Kyrhyzstanie na vyšyni 4500 mietraŭ znajšli rečy źnikłych biełaruskich alpinistaŭ

Statkievič: Čamu ŭ ich 80, a ŭ nas 205 5

Statkievič: Čamu ŭ ich 80, a ŭ nas 205

Pamior kupałaviec Mikałaj Kučyc2 2

Pamior kupałaviec Mikałaj Kučyc2

Milicejskaha načalnika ź Lachavičaŭ pakarali za toje, što adkazaŭ Słučaku pa-rusku6 6

Milicejskaha načalnika ź Lachavičaŭ pakarali za toje, što adkazaŭ Słučaku pa-rusku6

Stała viadoma, što za «sindykat» staić za sajtam, jaki viarbuje biełarusaŭ vajavać za Rasiju3 3

Stała viadoma, što za «sindykat» staić za sajtam, jaki viarbuje biełarusaŭ vajavać za Rasiju3

«Dreva napałovu bus złamała». Stali viadomyja novyja padrabiaznaści trahičnaha zdareńnia ź biełaruskimi turystami ŭ Hruzii5 5

«Dreva napałovu bus złamała». Stali viadomyja novyja padrabiaznaści trahičnaha zdareńnia ź biełaruskimi turystami ŭ Hruzii5

«Usie kazali, što heta nierealna». Biełaruska zmahła zrabić baćkam vizy niezvyčajnym šlacham5 5

«Usie kazali, što heta nierealna». Biełaruska zmahła zrabić baćkam vizy niezvyčajnym šlacham5

U Minsku za $6000 pradajuć manietu z 1990-ch, ź jakoj adbyłasia nievierahodnaja chimičnaja reakcyja4 4

U Minsku za $6000 pradajuć manietu z 1990-ch, ź jakoj adbyłasia nievierahodnaja chimičnaja reakcyja4

Biełarusy horača spračajucca, ci varta pryviazvać dapamohu na dzicia da zarobku maci60 60

Biełarusy horača spračajucca, ci varta pryviazvać dapamohu na dzicia da zarobku maci60

U Minsku da kanca hoda abiacajuć adkryć vielizarny handlovy centr, jaki budujecca ŭžo 15 hadoŭ7 7

U Minsku da kanca hoda abiacajuć adkryć vielizarny handlovy centr, jaki budujecca ŭžo 15 hadoŭ7

Aryna Sabalenka trapiła na vokładku časopisa Time18 18

Aryna Sabalenka trapiła na vokładku časopisa Time18

U Biełarusi zaćvierdzili praviły evakuacyi kaštoŭnaściaŭ na vypadak vajny: cehłu z Bresckaj krepaści z nadpisami buduć ratavać pierš za karciny Šahała i Sucina15 15

U Biełarusi zaćvierdzili praviły evakuacyi kaštoŭnaściaŭ na vypadak vajny: cehłu z Bresckaj krepaści z nadpisami buduć ratavać pierš za karciny Šahała i Sucina15

U ZŠA mužčyna vyjhraŭ bolš za miljard dalaraŭ u łatareju4 4

U ZŠA mužčyna vyjhraŭ bolš za miljard dalaraŭ u łatareju4

U Biełaruś vierniecca śpioka da +36 hradusaŭ2 2

U Biełaruś vierniecca śpioka da +36 hradusaŭ2

Usie naviny →

Ciapier čytajuć

«Karova biełaja». Śvieta Bień vypuściła novy albom

Były načalnik rasijskaj kałonii, dzie siadzieŭ Navalny i inšyja palitviaźni, atrymaŭ 7 hadoŭ za chabar1

Ciozka Cichanoŭskaj zhubiła pašpart u Francyi. Viačorka prosić dapamohi

19‑hadovy biełarus na hałoŭnym kibierspartyŭnym šachmatnym turniry śvietu zarabiŭ užo jak minimum $190 tysiač

Rabotnikam Centra alimpijskaj padrychtoŭki pa frystajle zabaranili iści na pachavańnie Mikałaja Kazieki14

Nabokaŭ ci japonskaja moda? Nazva dziciačych kałhotak ad Conte vyklikała skandał u sacsietkach6

I Ukraina, i Rasija vyrazali z «Čałavieka-pavuka» pieśniu Manietački. A što Biełaruś?16

«Heta duraść ci zdrada?» Azaronak aburyŭsia tym, što milicejskaha načalnika pakarali za adkaz pa-rusku25

Milicejskaha načalnika ź Lachavičaŭ pakarali za toje, što adkazaŭ Słučaku pa-rusku6

Apošnija naviny

«Karova biełaja». Śvieta Bień vypuściła novy albom

Rasija adchiliła ideju pieramirja z Ukrainaj u Čornym mory1

U Minsku skłali partret typovaha zahinułaha na vadzie

U Hiermanii ŭ furu biełarusa ŭ łob urezaŭsia Volkswagen

Najbujniejšy naftavy port Rasii na Čornym mory spyniŭ pracu paśla ataki bieśpiłotnikaŭ

U Akademii navuk vučać štučny intelekt kiravać raskładam haradskoha transpartu

Abmiežavali ci zabaranili kupańnie na 17‑ci plažach Biełarusi

Sajt, na jakim biełarusaŭ vierbavali dla vajny z Ukrainaj, źnik adrazu jak pra jaho napisali ŚMI2

Pamior akademik Anatol Michajłaŭ

Unačy na poŭnačy i ŭ centry Biełarusi znoŭ čuli huk bieśpiłotnika

Łukašenka śledam za Trampam padsieŭ na kvašanuju kapustu9

U Polščy rasijanie rychtavali zamach na ŭkrainskaha repiera Kyivstoner3

Situacyja ź vizami dla svajakoŭ biełarusaŭ, jakija žyvuć u Čechii, chutka moža palepšycca1

Kiroŭca biełaruskaha aŭtobusa dapamahaŭ pasažyru pieravieźci praź miažu šmat hrošaj

Ukrainskija drony «źniščyli» braniatankavuju bryhadu ZŠA na vajskovych vučeńniach4

Adrazu ŭ čatyroch krainach Centralnaj Azii adbyŭsia błekaŭt1

«Łos-Andželes Lejkiers» moža kupić naščadak vychadcaŭ ź Biełarusi1

«Stary čałaviek padobny da staroj mašyny». Arcybiskup Tadevuš Kandrusievič raskazaŭ, jak pačuvajecca paśla pieraniesienaj chvaroby

Ciahnik u Kitai razahnali da 800 km/h za piać siekundaŭ3

Kala 12500 čałaviek pamierli ad śpioki ŭ Hiermanii ŭ 2026 hodzie1

«Heta duraść ci zdrada?» Azaronak aburyŭsia tym, što milicejskaha načalnika pakarali za adkaz pa-rusku25

Kolki kaštuje noč u haścinicach Biełarusi?1

«Pajezdkaj my zadavolenyja, ale sivych vałasoŭ dadałosia». Žycharka Śvietłahorska adpačyła ŭ Hielendžyku i dzielicca emocyjami13

U Minsku budujuć jašče adnu śniehapłavilnuju stancyju

Na miažy byŭ paranieny litoŭski pamiežnik, mihranty sprabavali zaciahnuć jaho ŭ Biełaruś3

Usie naviny

Drony atakavali Maskvu i Leninhradskuju vobłaść2

Statkievič: Čamu ŭ ich 80, a ŭ nas 205

Pamior kupałaviec Mikałaj Kučyc2

Milicejskaha načalnika ź Lachavičaŭ pakarali za toje, što adkazaŭ Słučaku pa-rusku6

U Viciebsku žančyna paviesiła ŭ padjeździe niepatrebnuju karcinu i nie viedała, što jana šedeŭr4

Minskaje «Dynama» i «MŁ Viciebsk» vylecieli ź jeŭrakubkaŭ

Hruzinskija daktary raskazali pra stan paciarpiełych u avaryi biełarusaŭ

Ispanski skiejtbardyst skaryŭ sacsietki trukam, zroblenym padčas soniečnaha zaćmieńnia VIDEA

U Minsku źbirajucca źnieści paŭtary sotni budynkaŭ2

Samaje čytanaje

«Heta duraść ci zdrada?» Azaronak aburyŭsia tym, što milicejskaha načalnika pakarali za adkaz pa-rusku

«Pajezdkaj my zadavolenyja, ale sivych vałasoŭ dadałosia». Žycharka Śvietłahorska adpačyła ŭ Hielendžyku i dzielicca emocyjami

Minski miedyk pajšoŭ vajavać za Rasiju, praź miesiac atrymaŭ ciažkaje ranieńnie, a ciapier vybivaje vypłaty, siedziačy ŭ invalidnym vazku

Statkievič: Čamu ŭ ich 80, a ŭ nas 20

Milicejskaha načalnika ź Lachavičaŭ pakarali za toje, što adkazaŭ Słučaku pa-rusku

Stała viadoma, što za «sindykat» staić za sajtam, jaki viarbuje biełarusaŭ vajavać za Rasiju

«Usie kazali, što heta nierealna». Biełaruska zmahła zrabić baćkam vizy niezvyčajnym šlacham

U Minsku da kanca hoda abiacajuć adkryć vielizarny handlovy centr, jaki budujecca ŭžo 15 hadoŭ

bolš čytanych navin

Samaje łajkanaje

Ad ukrainskaj śpiavački patrabavali vybačycca za videa z «charošym ruskim». Jaje admova vyklikała skandał

U Sievastopali ŭzarvali byłoha kamandzira ŭkrainskaj padłodki, jaki pierajšoŭ na bok Rasii

Były vice-prezident Hazprambanka Vałabujeŭ — pra słužbu va USU, suviaź z padpollem «Čornaja iskra» i admovu ad siamji ŭ Rasii

USU paviedamili pra vyzvaleńnie 26 nasielenych punktaŭ

Stali viadomyja padrabiaznaści ataki dronaŭ na hruzaviki na rasijska-biełaruskaj miažy

«Pravał, dumaju. Kapiec». Sieviaryniec raskazaŭ, jak Milinkievič skaryŭ viaskoŭcaŭ dy lesavikoŭ na samaj miažy z Rasijaj

Pałubisak z Radaškovičaŭ zhinuŭ na vajnie: heta zaniało paru tydniaŭ

Šviecyja: Biełarusam-emihrantam bolš nie treba jechać u Biełaruś pa novy pašpart

bolš łajkanych navin

Apytanka

Pamierła Alena Tabolič

Biełarusy vykupili redkuju hraviuru Bieraścia XVII stahodździa

U Muziei historyi Vialikaj Ajčynnaj vajny — novaja dyrektarka

U Biełarusi zaćvierdzili praviły evakuacyi kaštoŭnaściaŭ na vypadak vajny: cehłu z Bresckaj krepaści z nadpisami buduć ratavać pierš za karciny Šahała i Sucina

Kamientary

Ciapier čytajuć

«Karova biełaja». Śvieta Bień vypuściła novy albom

Były načalnik rasijskaj kałonii, dzie siadzieŭ Navalny i inšyja palitviaźni, atrymaŭ 7 hadoŭ za chabar11

Ciozka Cichanoŭskaj zhubiła pašpart u Francyi. Viačorka prosić dapamohi

19‑hadovy biełarus na hałoŭnym kibierspartyŭnym šachmatnym turniry śvietu zarabiŭ užo jak minimum $190 tysiač

Rabotnikam Centra alimpijskaj padrychtoŭki pa frystajle zabaranili iści na pachavańnie Mikałaja Kazieki1414

Nabokaŭ ci japonskaja moda? Nazva dziciačych kałhotak ad Conte vyklikała skandał u sacsietkach66

I Ukraina, i Rasija vyrazali z «Čałavieka-pavuka» pieśniu Manietački. A što Biełaruś?1616

«Heta duraść ci zdrada?» Azaronak aburyŭsia tym, što milicejskaha načalnika pakarali za adkaz pa-rusku2525

Milicejskaha načalnika ź Lachavičaŭ pakarali za toje, što adkazaŭ Słučaku pa-rusku66

Rabotnikam Centra alimpijskaj padrychtoŭki pa frystajle zabaranili iści na pachavańnie Mikałaja Kazieki14

Rabotnikam Centra alimpijskaj padrychtoŭki pa frystajle zabaranili iści na pachavańnie Mikałaja Kazieki

I Ukraina, i Rasija vyrazali z «Čałavieka-pavuka» pieśniu Manietački. A što Biełaruś?1616

Minski miedyk pajšoŭ vajavać za Rasiju, praź miesiac atrymaŭ ciažkaje ranieńnie, a ciapier vybivaje vypłaty, siedziačy ŭ invalidnym vazku3535

Łukašenka śledam za Trampam padsieŭ na kvašanuju kapustu99

Ukrainskija drony «źniščyli» braniatankavuju bryhadu ZŠA na vajskovych vučeńniach44

«Heta duraść ci zdrada?» Azaronak aburyŭsia tym, što milicejskaha načalnika pakarali za adkaz pa-rusku2525

«Heta duraść ci zdrada?» Azaronak aburyŭsia tym, što milicejskaha načalnika pakarali za adkaz pa-rusku25

«Pajezdkaj my zadavolenyja, ale sivych vałasoŭ dadałosia». Žycharka Śvietłahorska adpačyła ŭ Hielendžyku i dzielicca emocyjami1313

«Pajezdkaj my zadavolenyja, ale sivych vałasoŭ dadałosia». Žycharka Śvietłahorska adpačyła ŭ Hielendžyku i dzielicca emocyjami13

Na miažy byŭ paranieny litoŭski pamiežnik, mihranty sprabavali zaciahnuć jaho ŭ Biełaruś33

Na miažy byŭ paranieny litoŭski pamiežnik, mihranty sprabavali zaciahnuć jaho ŭ Biełaruś3

«Bo dyrektar padpisaŭsia za alternatyŭnaha kandydata». Stała viadoma, čamu kampanijam zabaraniajuć pravodzić kulturnyja mierapryjemstvy1111

«Bo dyrektar padpisaŭsia za alternatyŭnaha kandydata». Stała viadoma, čamu kampanijam zabaraniajuć pravodzić kulturnyja mierapryjemstvy11

U Muziei historyi Vialikaj Ajčynnaj vajny — novaja dyrektarka66

U Muziei historyi Vialikaj Ajčynnaj vajny — novaja dyrektarka6

Biełaruskamoŭnaha pravasłaŭnaha z Hrodna abviaścili terarystam i sudziać za «raspalvańnie varožaści»33

Biełaruskamoŭnaha pravasłaŭnaha z Hrodna abviaścili terarystam i sudziać za «raspalvańnie varožaści»3

U Kyrhyzstanie na vyšyni 4500 mietraŭ znajšli rečy źnikłych biełaruskich alpinistaŭ

U Kyrhyzstanie na vyšyni 4500 mietraŭ znajšli rečy źnikłych biełaruskich alpinistaŭ

Statkievič: Čamu ŭ ich 80, a ŭ nas 2055

Statkievič: Čamu ŭ ich 80, a ŭ nas 205

Pamior kupałaviec Mikałaj Kučyc22

Pamior kupałaviec Mikałaj Kučyc2

Milicejskaha načalnika ź Lachavičaŭ pakarali za toje, što adkazaŭ Słučaku pa-rusku66

Milicejskaha načalnika ź Lachavičaŭ pakarali za toje, što adkazaŭ Słučaku pa-rusku6

Stała viadoma, što za «sindykat» staić za sajtam, jaki viarbuje biełarusaŭ vajavać za Rasiju33

Stała viadoma, što za «sindykat» staić za sajtam, jaki viarbuje biełarusaŭ vajavać za Rasiju3

«Dreva napałovu bus złamała». Stali viadomyja novyja padrabiaznaści trahičnaha zdareńnia ź biełaruskimi turystami ŭ Hruzii55

«Dreva napałovu bus złamała». Stali viadomyja novyja padrabiaznaści trahičnaha zdareńnia ź biełaruskimi turystami ŭ Hruzii5

«Usie kazali, što heta nierealna». Biełaruska zmahła zrabić baćkam vizy niezvyčajnym šlacham55

«Usie kazali, što heta nierealna». Biełaruska zmahła zrabić baćkam vizy niezvyčajnym šlacham5

U Minsku za $6000 pradajuć manietu z 1990-ch, ź jakoj adbyłasia nievierahodnaja chimičnaja reakcyja44

U Minsku za $6000 pradajuć manietu z 1990-ch, ź jakoj adbyłasia nievierahodnaja chimičnaja reakcyja4

Biełarusy horača spračajucca, ci varta pryviazvać dapamohu na dzicia da zarobku maci6060

Biełarusy horača spračajucca, ci varta pryviazvać dapamohu na dzicia da zarobku maci60

U Minsku da kanca hoda abiacajuć adkryć vielizarny handlovy centr, jaki budujecca ŭžo 15 hadoŭ77

U Minsku da kanca hoda abiacajuć adkryć vielizarny handlovy centr, jaki budujecca ŭžo 15 hadoŭ7

Aryna Sabalenka trapiła na vokładku časopisa Time1818

Aryna Sabalenka trapiła na vokładku časopisa Time18

U Biełarusi zaćvierdzili praviły evakuacyi kaštoŭnaściaŭ na vypadak vajny: cehłu z Bresckaj krepaści z nadpisami buduć ratavać pierš za karciny Šahała i Sucina1515

U Biełarusi zaćvierdzili praviły evakuacyi kaštoŭnaściaŭ na vypadak vajny: cehłu z Bresckaj krepaści z nadpisami buduć ratavać pierš za karciny Šahała i Sucina15

U ZŠA mužčyna vyjhraŭ bolš za miljard dalaraŭ u łatareju44

U ZŠA mužčyna vyjhraŭ bolš za miljard dalaraŭ u łatareju4

U Biełaruś vierniecca śpioka da +36 hradusaŭ22

U Biełaruś vierniecca śpioka da +36 hradusaŭ2

«Karova biełaja». Śvieta Bień vypuściła novy albom

Były načalnik rasijskaj kałonii, dzie siadzieŭ Navalny i inšyja palitviaźni, atrymaŭ 7 hadoŭ za chabar1

Ciozka Cichanoŭskaj zhubiła pašpart u Francyi. Viačorka prosić dapamohi

19‑hadovy biełarus na hałoŭnym kibierspartyŭnym šachmatnym turniry śvietu zarabiŭ užo jak minimum $190 tysiač

Rabotnikam Centra alimpijskaj padrychtoŭki pa frystajle zabaranili iści na pachavańnie Mikałaja Kazieki14

Nabokaŭ ci japonskaja moda? Nazva dziciačych kałhotak ad Conte vyklikała skandał u sacsietkach6

I Ukraina, i Rasija vyrazali z «Čałavieka-pavuka» pieśniu Manietački. A što Biełaruś?16

«Heta duraść ci zdrada?» Azaronak aburyŭsia tym, što milicejskaha načalnika pakarali za adkaz pa-rusku25

Milicejskaha načalnika ź Lachavičaŭ pakarali za toje, što adkazaŭ Słučaku pa-rusku6

«Karova biełaja». Śvieta Bień vypuściła novy albom

Rasija adchiliła ideju pieramirja z Ukrainaj u Čornym mory1

U Minsku skłali partret typovaha zahinułaha na vadzie

U Hiermanii ŭ furu biełarusa ŭ łob urezaŭsia Volkswagen

Najbujniejšy naftavy port Rasii na Čornym mory spyniŭ pracu paśla ataki bieśpiłotnikaŭ

U Akademii navuk vučać štučny intelekt kiravać raskładam haradskoha transpartu

Abmiežavali ci zabaranili kupańnie na 17‑ci plažach Biełarusi

Sajt, na jakim biełarusaŭ vierbavali dla vajny z Ukrainaj, źnik adrazu jak pra jaho napisali ŚMI2

Pamior akademik Anatol Michajłaŭ

Unačy na poŭnačy i ŭ centry Biełarusi znoŭ čuli huk bieśpiłotnika

Były načalnik rasijskaj kałonii, dzie siadzieŭ Navalny i inšyja palitviaźni, atrymaŭ 7 hadoŭ za chabar1 1

Rabotnikam Centra alimpijskaj padrychtoŭki pa frystajle zabaranili iści na pachavańnie Mikałaja Kazieki14 14

Nabokaŭ ci japonskaja moda? Nazva dziciačych kałhotak ad Conte vyklikała skandał u sacsietkach6 6

I Ukraina, i Rasija vyrazali z «Čałavieka-pavuka» pieśniu Manietački. A što Biełaruś?16 16

«Heta duraść ci zdrada?» Azaronak aburyŭsia tym, što milicejskaha načalnika pakarali za adkaz pa-rusku25 25

Milicejskaha načalnika ź Lachavičaŭ pakarali za toje, što adkazaŭ Słučaku pa-rusku6 6

I Ukraina, i Rasija vyrazali z «Čałavieka-pavuka» pieśniu Manietački. A što Biełaruś?16 16

Minski miedyk pajšoŭ vajavać za Rasiju, praź miesiac atrymaŭ ciažkaje ranieńnie, a ciapier vybivaje vypłaty, siedziačy ŭ invalidnym vazku35 35

Łukašenka śledam za Trampam padsieŭ na kvašanuju kapustu9 9

Ukrainskija drony «źniščyli» braniatankavuju bryhadu ZŠA na vajskovych vučeńniach4 4

«Heta duraść ci zdrada?» Azaronak aburyŭsia tym, što milicejskaha načalnika pakarali za adkaz pa-rusku25 25

«Pajezdkaj my zadavolenyja, ale sivych vałasoŭ dadałosia». Žycharka Śvietłahorska adpačyła ŭ Hielendžyku i dzielicca emocyjami13 13

Na miažy byŭ paranieny litoŭski pamiežnik, mihranty sprabavali zaciahnuć jaho ŭ Biełaruś3 3

«Bo dyrektar padpisaŭsia za alternatyŭnaha kandydata». Stała viadoma, čamu kampanijam zabaraniajuć pravodzić kulturnyja mierapryjemstvy11 11

U Muziei historyi Vialikaj Ajčynnaj vajny — novaja dyrektarka6 6

Biełaruskamoŭnaha pravasłaŭnaha z Hrodna abviaścili terarystam i sudziać za «raspalvańnie varožaści»3 3

Statkievič: Čamu ŭ ich 80, a ŭ nas 205 5

Pamior kupałaviec Mikałaj Kučyc2 2

Milicejskaha načalnika ź Lachavičaŭ pakarali za toje, što adkazaŭ Słučaku pa-rusku6 6

Stała viadoma, što za «sindykat» staić za sajtam, jaki viarbuje biełarusaŭ vajavać za Rasiju3 3

«Dreva napałovu bus złamała». Stali viadomyja novyja padrabiaznaści trahičnaha zdareńnia ź biełaruskimi turystami ŭ Hruzii5 5

«Usie kazali, što heta nierealna». Biełaruska zmahła zrabić baćkam vizy niezvyčajnym šlacham5 5

U Minsku za $6000 pradajuć manietu z 1990-ch, ź jakoj adbyłasia nievierahodnaja chimičnaja reakcyja4 4

Biełarusy horača spračajucca, ci varta pryviazvać dapamohu na dzicia da zarobku maci60 60

U Minsku da kanca hoda abiacajuć adkryć vielizarny handlovy centr, jaki budujecca ŭžo 15 hadoŭ7 7

Aryna Sabalenka trapiła na vokładku časopisa Time18 18

U Biełarusi zaćvierdzili praviły evakuacyi kaštoŭnaściaŭ na vypadak vajny: cehłu z Bresckaj krepaści z nadpisami buduć ratavać pierš za karciny Šahała i Sucina15 15

U ZŠA mužčyna vyjhraŭ bolš za miljard dalaraŭ u łatareju4 4

U Biełaruś vierniecca śpioka da +36 hradusaŭ2 2

Były načalnik rasijskaj kałonii, dzie siadzieŭ Navalny i inšyja palitviaźni, atrymaŭ 7 hadoŭ za chabar1 1

Spravazdača pra incydent z Ryanair: iluminatar, u jaki zaciahnuła hałavu pasažyra, prabili askołki ruchavika1 1

«Bo dyrektar padpisaŭsia za alternatyŭnaha kandydata». Stała viadoma, čamu kampanijam zabaraniajuć pravodzić kulturnyja mierapryjemstvy11 11

U Muziei historyi Vialikaj Ajčynnaj vajny — novaja dyrektarka6 6

Biełaruskamoŭnaha pravasłaŭnaha z Hrodna abviaścili terarystam i sudziać za «raspalvańnie varožaści»3 3

Hraf Śmiećcievaje Viadro prajhraŭ lidaru Reform UK Faradžu na davybarach u parłamient Vialikabrytanii9 9

Rasijskaja mytnia nie pavieryła biełarusu, jaki pryvioz z Dubaja 43 smartfony i skazaŭ, što heta dla asabistaha karystańnia1 1

U ekstremiscki śpis trapiła kniha z daŭniejšaha vydaviectva «Našaj Nivy»6 6

Rasijskaja piensijanierka pierakanała studenta, što na im śmiarotnyja suroki, i zabrała hrošy. A paśla čatyry hady chavałasia ŭ Biełarusi1 1