PADTRYMAĆ
Dasłać navinu
napišycie nam svaju navinu
© Usie pravy abaronienyja. Vykarystańnie materyjałaŭ dazvalajecca pry ŭmovie ŭkazańnia krynicy i najaŭnaści aktyŭnaj hipierspasyłki na nashaniva.com u pieršym abzacy.
PADTRYMAĆ
Dasłać navinu
Kultura
Bieł Łac Rus

Pa-biełarusku vyjšła kniha, jakoj natchniaŭsia Karatkievič

U vydaviectvie «Technałohija» vyjšaŭ z druku pierakład knihi polskaha piśmieńnika Mielchijora Vańkoviča «Ščaniačyja hady», zasnavanaj na jahonych uspaminach. Pierakład na biełaruskuju movu zrabiŭ litaraturaznaŭca i archieohraf Jazep Januškievič.

Uspaminy polskaha piśmieńnika Mielchijora Vańkoviča (1892—1974) dahetul nie pierakładalisia na biełaruskuju movu, choć najpierš jany cikavyja mienavita biełaruskamu čytaču. Aŭtar — naščadak zamožnaha šlachieckaha rodu, naradziŭsia ŭ majontku Kalužyčy (ciapier Biarezinski rajon). Ź jahonych «Ščaniačych hadoŭ» paŭstaje Biełaruś na złomie histaryčnych epoch — ad paŭstańnia 1863 hoda da saviecka-polskaj vajny 1920 hoda.

Kniha čytajecca zachaplalna: tut jość i žyvy humar, i hłybinnyja śvietapohladnyja rečy. Uspaminy vyjšli ŭ 1934 hodzie, u ich adlustravanaje myśleńnie čałavieka addalenaj epochi, tam jość z čym nie pahadzicca. Ale litaraturnaja i histaryčnaja vartaść biassprečnyja: knihaj Vańkoviča kaliści natchniaŭsia Uładzimir Karatkievič. Tak što zadoŭha da pierakładu «Ščaniačyja hady» stali źjavaj biełaruskaj litaratury, havorycca ŭ anatacyi da vydańnia.

Čytajcie jašče

Kamientary

Ciapier čytajuć

«Balerynu niasuć u čatyry ruki, jak nasiłki z rastvoram». Biełarusy spračajucca pra novy balet «Ščaŭkunok»9

Kultura9

«Balerynu niasuć u čatyry ruki, jak nasiłki z rastvoram». Biełarusy spračajucca pra novy balet «Ščaŭkunok»

Usie naviny →
Ciapier čytajuć

«Nie było ni hudzieńnia, ni vybuchaŭ». Surjoznyja niestykoŭki ŭ viersii RF pra ataku na rezidencyju Pucina

Na kartkach Biełarusbanka mohuć niekarektna adlustroŭvacca bałansy

Adnojčy za Biełaruś za Alimpijadzie vystupaŭ Kanstancin Kalinoŭski

U 2025 hodzie ŭ Biełarusi zahinuła 106 dziaciej

Syna aŭtara «Sputnika» pryznali ŭdzielnikam ekstremisckaha farmavańnia1

Pamiž Minskam i Maskvoj zapuściać načnyja biezupynnyja «Łastaŭki»3

Maładaja ryś trapiła ŭ kapkan u Babrujskim rajonie, potym daviałosia rabić apieracyju1

Pamiłavanyja 20 palitviaźniaŭ6

Zakryvajecca viadomaja burhiernaja na Kastryčnickaj u Minsku1

Siła tyktoka. Žančyna paskardziłasia na pavolny internet ad «Biełtelekama» — tam raptam adreahavali4

Apošnija naviny

Na Novy hod čakajecca mahnitnaja bura, mahčymyja navat palarnyja źziańni

U centry Minska abmiažujuć ruch transpartu ŭ navahodniuju noč i 1 studzienia

Pjany minčuk źbiŭ dvuch zamiežnikaŭ la stancyi mietro «Traktarny zavod»

Abvieščany pieramožcy premii imia Alesia Adamoviča za 2024 hod

Žychar Ušačaŭ pieradaŭ machlaram 100 tysiač dalaraŭ i nie pryznaŭsia žoncy

Viaskoviec u Mazyrskim rajonie zabraŭsia na čužoje lecišča, vypiŭ harełki, zakusiŭ i zasnuŭ u łožku

U Biełarusi zdabyli rekordny abjom nafty

Mileŭski: Samaje składanaje — žyć jak Ranałdu. Mnie ž treba vypić piva, vypić vina

Siła tyktoka. Žančyna paskardziłasia na pavolny internet ad «Biełtelekama» — tam raptam adreahavali4

Sumku z zołatam i adnym miljonam dalaraŭ znajšła žančyna na bałkonie ŭ Maskvie

Biełaruski brend sumak Panaskin vypuściŭ cacki na jalinku sa skury alihatara. Za 1400 rubloŭ!2

Vadanosava: Vyrašyć biurakratyčnuju prablemu, źviazanuju z apłataj strachoŭki maci, nie ŭdałosia2

ZŠA ŭ hetym miesiacy nanieśli ŭdar pa partovym abjekcie na terytoryi Vieniesueły

Zialenski pra mirnyja pieramovy: Ukraina nie moža prosta admovicca ad svaich terytoryj

Płanieta-limon: astranomy sprabujuć razhadać pryrodu niezvyčajnaha zvyšraściahnutaha abjekta ŭ kosmasie

Pačobut nie staŭ razmaŭlać z šaściorkami — ni z Pratasievičam, ni z Vaskrasienskim9

Vaskrasienski: Azotnyja ŭhnajeńni i sankcyi ŭ adnosinach fiz— i jurasobaŭ — i 1135 palitviaźniaŭ buduć u Vilni15

«Pryvieźli maju žonku i skazali, što jaje buduć katavać». Para z Ukrainy raskazała žachlivuju historyju pieraśledu ŭ Biełarusi6

Stali viadomyja miesca i dakładny čas raźvitańnia ź Mikitam Miełkazioravym2

U Polščy rezka pavialičvajuć vydatki na finansavańnie śpiecsłužbaŭ

Vaskrasienski pakajaŭsia, što byŭ u kamandzie Babaryki: Ja byŭ adurmanieny, jak i ŭvieś biełaruski narod22

Łabkovič: «Adkryvajecca karmuška kamiery, kanvojny kliča mianie i kaža: «Tvajmu Bialackamu dali Nobieleŭskuju premiju»1

Ź pierałomam ściahna i infarktam trapiła ŭ balnicu ŭdava Vasila Bykava1

Sacyjalnyja źnižki ŭ biełaruskich handlovych sietkach padoŭžyli jašče na paŭhoda1

Zaćvierdžany biudžet Biełarusi na 2026 hod

Usie naviny

U baranavickaj dziaŭčyny skrali virtualnaje sercajka ŭ telehramie. Jana pajšła ŭ milicyju4

«Avatar» u Minsku na Novy hod usio ž pakažuć

Nacbank vypuścić manietu «Baćka»4

Pieršaha sakratara pasolstva Biełarusi ŭ ZŠA pasadzili za palityku2

Maryja Kaleśnikava i Pavieł Łatuška pryjechali ŭ Vilniu na zapis navahodniaha zvarotu FOTA33

U Minsku pradali paŭpakoja ŭ trochpakajoŭcy i amal 11 «kvadrataŭ» u kamunałcy. Što za ździełki?2

Histaryčny budynak pradajuć za 42 rubli va Ušackim rajonie1

Hulec «Naftana» Jamusa Kamara patrapiŭ u surjoznaje DTZ, jaho stan krytyčny2

Zialenski raskazaŭ, ci hatovy sustrecca z Pucinym

Samaje čytanaje
bolš čytanych navin
Samaje łajkanaje
bolš łajkanych navin
Apytanka

«Balerynu niasuć u čatyry ruki, jak nasiłki z rastvoram». Biełarusy spračajucca pra novy balet «Ščaŭkunok»9

Kultura9

«Balerynu niasuć u čatyry ruki, jak nasiłki z rastvoram». Biełarusy spračajucca pra novy balet «Ščaŭkunok»

Hałoŭnaje
Usie naviny →

Zaŭvaha:

 

 

 

 

Zakryć Paviedamić