PADTRYMAĆ
napišycie nam svaju navinu
© Usie pravy abaronienyja. Vykarystańnie materyjałaŭ dazvalajecca pry ŭmovie ŭkazańnia krynicy i najaŭnaści aktyŭnaj hipierspasyłki na nashaniva.com u pieršym abzacy.
PADTRYMAĆ
Kultura
Bieł Łac Rus

Pa-biełarusku vyjšła kniha, jakoj natchniaŭsia Karatkievič

U vydaviectvie «Technałohija» vyjšaŭ z druku pierakład knihi polskaha piśmieńnika Mielchijora Vańkoviča «Ščaniačyja hady», zasnavanaj na jahonych uspaminach. Pierakład na biełaruskuju movu zrabiŭ litaraturaznaŭca i archieohraf Jazep Januškievič.

Uspaminy polskaha piśmieńnika Mielchijora Vańkoviča (1892—1974) dahetul nie pierakładalisia na biełaruskuju movu, choć najpierš jany cikavyja mienavita biełaruskamu čytaču. Aŭtar — naščadak zamožnaha šlachieckaha rodu, naradziŭsia ŭ majontku Kalužyčy (ciapier Biarezinski rajon). Ź jahonych «Ščaniačych hadoŭ» paŭstaje Biełaruś na złomie histaryčnych epoch — ad paŭstańnia 1863 hoda da saviecka-polskaj vajny 1920 hoda.

Kniha čytajecca zachaplalna: tut jość i žyvy humar, i hłybinnyja śvietapohladnyja rečy. Uspaminy vyjšli ŭ 1934 hodzie, u ich adlustravanaje myśleńnie čałavieka addalenaj epochi, tam jość z čym nie pahadzicca. Ale litaraturnaja i histaryčnaja vartaść biassprečnyja: knihaj Vańkoviča kaliści natchniaŭsia Uładzimir Karatkievič. Tak što zadoŭha da pierakładu «Ščaniačyja hady» stali źjavaj biełaruskaj litaratury, havorycca ŭ anatacyi da vydańnia.

Čytajcie jašče

Kamientary

Ciapier čytajuć

Dzie Mikałaj Statkievič? Ź miažy jaho zabrali nieviadomyja ŭ maskach. Voś, što viadoma na hety momant15

Hramadstva15

Dzie Mikałaj Statkievič? Ź miažy jaho zabrali nieviadomyja ŭ maskach. Voś, što viadoma na hety momant

Usie naviny →
Ciapier čytajuć

Piaskoŭ zajaviŭ pra paŭzu ŭ pieramovach pamiž RF i Ukrainaj

Biełaruscy za miažoj pisali z numara zatrymanaha znajomaha

«Mikoła źnik, a zmahary jaho navat nie šukajuć». U infarmacyjnaj śpiecapieracyi biełaruskich słužbaŭ źmianilisia akcenty3

Dzie Mikałaj Statkievič? Ź miažy jaho zabrali nieviadomyja ŭ maskach. Voś, što viadoma na hety momant15

«Asablivy padarunak» Trampa Łukašenku akazaŭsia mierčam z kramy Biełaha doma18

«Zapomni: 2027-my» — Ała Puhačova pradkazvaje pieramieny7

Lidara «Zialonych» Źmitra Kučuka ŭ kałonii pastavili ŭ «nizki status»2

Apošnija naviny

Piaskoŭ zajaviŭ pra paŭzu ŭ pieramovach pamiž RF i Ukrainaj

U Prypiaci vyłavili soma vahoj 80 kiłahramaŭ1

Łukašenka: Sioleta dobry ŭradžaj i chleba, i bulby1

Minčuk streliŭ u biazdomnaha kata i paškodziŭ jamu śpinny mozh15

Łukašenka zahadaŭ raźvivać Minsk biez šklanych budynkaŭ, bietonu i pieranasielenaści9

Były palitviazień Pavieł Vinahradaŭ: Ja małady, zdarovy i poŭny sił, adzinaje, što niepakoić — zuby i vočy4

Ślapy davier babrujčanki pryvioŭ da finansavych strat i rasčaravańnia

«Razhledzieć zasadu». Viełasipiedysty i kiroŭcy pra patrabavańnie śpiešvacca na pierachodzie16

Abvieščany terminovy zbor na šełtar u Vilni1

Tak vyhladaje tajmłajn Statkieviča, zafiksavany kamieraj pierachoda Kamienny Łoh VIDEA3

U Kijeŭ prybyli prync Hary i Sikorski

Vyzvaleny žurnalist Pavieł Mažejka: My ŭsie ŭ kałonii bačyli dopis Trampa3

«Zapomni: 2027-my» — Ała Puhačova pradkazvaje pieramieny7

«Pravieryli pašparty i nie puścili». Što raskazali pasažyry aŭtobusa, jaki nie paśpieŭ zajechać u Polšču5

Tramp: Zalot rasijskich bieśpiłotnikaŭ u Polšču praź Biełaruś moh być pamyłkaj14

Rasija pastavić u Mahilovie pomnik arhanizataru palityčnych zabojstvaŭ 7

Džej Dzi Vens asabista dastaviŭ trunu ź ciełam Čarli Kirka ŭ Aryzonu1

Na patreby palitviaźniaŭ užo sabrali 80 tysiač jeŭra

Lidara «Zialonych» Źmitra Kučuka ŭ kałonii pastavili ŭ «nizki status»2

Siońnia pačynajucca biełaruska-rasijskija vučeńni «Zachad-2025»

Daśledavańnie evalucyi śviedčyć: čym daŭžejšy vialiki palec, tym bolšy mozh4

Da zakryćcia polskaj miažy tudy nie paśpieli zajechać niekalki transpartnych srodkaŭ

Były prezident Brazilii Bałsanaru asudžany na 27 hadoŭ turmy za padrychtoŭku vajennaha pieravarotu

Polšča zakryła miažu ź Biełaruśsiu33

Voś jak u Vilni sustrakali vyzvalenych palitviaźniaŭ ŠMAT FOTA5

Usie naviny

«Žy-vie Bie-ła-ruś!» Palitviaźni vyjšli da ludziej, što sabralisia ich sustreć VIDEA2

Vyzvalenych palitviaźniaŭ vieźli ź miažy ŭ dypłamatyčnych aŭtamabilach FOTAFAKT4

Paplečnik Statkieviča raskazaŭ pra karotkuju razmovu ź im u niejtralnaj zonie29

Źjaviłasia FOTA pieršaj hrupy vyzvalenych palitviaźniaŭ14

Litoŭskija pamiežniki: Statkievič viarnuŭsia ŭ Biełaruś12

Naŭsieda paviedamiŭ, ci varta čakać admieny sankcyj ES śledam za amierykanskimi4

Łatuška: Źniaćcie sankcyj z «Biełavija» — krok u intaresach biełaruskaha hramadstva14

Statkievič znoŭ źjaviŭsia na kamiery, jon pa-raniejšamu ŭ niejtralnaj zonie na miažy FOTA3

U Biełarusi +8 novych palitviaźniaŭ — u dzień vyzvaleńnia 52 čałaviek3

Samaje čytanaje
bolš čytanych navin
Samaje łajkanaje
bolš łajkanych navin
Apytanka

Dzie Mikałaj Statkievič? Ź miažy jaho zabrali nieviadomyja ŭ maskach. Voś, što viadoma na hety momant15

Hramadstva15

Dzie Mikałaj Statkievič? Ź miažy jaho zabrali nieviadomyja ŭ maskach. Voś, što viadoma na hety momant

Hałoŭnaje
Usie naviny →

Zaŭvaha:

 

 

 

 

Zakryć Paviedamić