Культура

По-белорусски вышла книга, которой вдохновлялся Короткевич

В издательстве «Технология» вышел из печати перевод книги польского писателя Мельхиора Ваньковича «Шчанячыя гады», основанной на его воспоминаниях. Перевод на белорусский язык сделал литературовед и археограф Язеп Янушкевич.

Воспоминания польского писателя Мельхиора Ваньковича (1892—1974) до сих пор не были переведены на белорусский язык, хотя прежде всего они интересны именно белорусскому читателю. Автор — потомок состоятельного шляхетского рода, родился в имении Колюжичи (ныне Березинский район). Из его «Щенячьих лет» возникает Беларусь на сломе исторических эпох — от восстания 1863 года до советско-польской войны 1920 года.

Чтение книги захватывает: здесь есть и живой юмор, и глубокие мировоззренческие вещи. Воспоминания вышли в 1934 году, в них отражено мышление человека отдаленной эпохи, там есть с чем не согласиться. Но литературная и историческая ценность бесспорны: книгой Ваньковича когда-то вдохновлялся Владимир Короткевич. Так что задолго до перевода «Шчанячыя гады» стали явлением белорусской литературы, говорится в аннотации к изданию.

Комментарии

Сейчас читают

Молодой работник «Минск-Арены» должен заплатить 71 миллион долларов7

Молодой работник «Минск-Арены» должен заплатить 71 миллион долларов

Все новости →
Все новости

Арина Соболенко рассказала, какая актриса могла бы сыграть ее в кино14

Автошколы могут ожидать перемены1

Илон Маск пообещал до конца года выпустить свой фильм «Одиссея»9

Пять башен до неба: как ведётся строительство международного финансового центра в Минске11

Замировская: Пока я не пишу книги13

Россиянина, который жил в Жлобине, осудили по трем политическим статьям за комментарии в телеграме

Трамп хочет, чтобы Инфантино стал генеральным секретарем ООН13

Это растение отпугивает комаров не хуже самой популярной химии7

Египет вводит электронные визы. Как система будет работать для белорусов?

больш чытаных навін
больш лайканых навін

Молодой работник «Минск-Арены» должен заплатить 71 миллион долларов7

Молодой работник «Минск-Арены» должен заплатить 71 миллион долларов

Главное
Все новости →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць