Znakamity vierš Janki Kupały «Chto ty hetki» pryznali ekstremisckim
Tvor kłasika, jaki ŭzdymaŭ pytańnie nacyjanalnaj samaśviadomaści biełarusaŭ u pačatku XX stahodździa, ciapier zabaronieny ŭ Biełarusi.
U pačatku hoda niezaŭvažanym prajšło rašeńnie suda Barysaŭskaha rajona Minskaj vobłaści ad 26 studzienia 2024 hoda: pryznać ekstremisckaj pradukcyjaj videaklip i tekst pieśni «Nie być skotam» hurta «Lapis Trubiacki».
Tekst pieśni całkam skampilavany z radkoŭ vierša Janki Kupały «Chto ty hetki?», napisanaha budučym kłasikam u čas nacyjanalnaha abudžeńnia, kali biełarusy stajali na razdarožžy historyi i šukali adkazu, chto jany jość i jakoje ich miesca ŭ hetym śviecie. Upieršyniu vierš byŭ nadrukavany ŭ № 3 haziety «Naša Niva» za 1908 hod, redaktaram jakoj Kupała stanie ŭvosień taho ž hoda pa zaprašeńni bratoŭ Ivana i Antona Łuckievičaŭ.
Chto ty hetki?
— Svoj, tutejšy.
Čaho chočaš?
— Doli lepšaj.
Jakoj doli?
— Chleba, soli.
A što bolej?
— Ziamli, voli.
Dzie radziŭsia?
— Ŭ svajoj vioscy.
Dzie chryściŭsia?
— Pry darožcy.
Čym aśvienčan?
— Kroŭju, potam.
Čym być chočaš?
— Nie być skotam…
Takim čynam razam ź pieśniaj «Lapisaŭ» byŭ zabaronieny i kupałaŭski tvor. Adroźnieńnie pamiž tekstam tolki adno: zamiest «Dzie radziŭsia?» u pieśni hučyć «Dzie naradziŭsia?» — hetaha adroźnieńnia naŭrad ci budzie dastatkova, kab nie patrapić pad adkaznaść za vykarystańnie vierša Janki Kupały.
U žniŭni 2023 hoda HUBAZiK užo prymusiŭ mužčynu źvieści tatuiroŭku z radkom «Nie być skotam», patłumačyŭšy heta tym, što choć vyraz i nie zabaronieny, ale «ź vidavočnym pratesnym duškom z pamyjnaj tvorčaści adnaho źbiehłaha narkamana», jaŭna nie majučy ŭjaŭleńnie pra tvorčaść kłasika biełaruskaj litaratury. Ciapier vyraz, jak častka tekstu pieśni, zabaronieny aficyjna.
«Naša Niva» — bastyjon biełaruščyny
PADTRYMAĆCiapier čytajuć
«Heta ryzykoŭna dla Biełarusi». Zialenski zajaviŭ, što Rasija raźmiaščaje abstalavańnie dla naviadzieńnia šachiedaŭ na dachach biełaruskich šmatpaviarchovikaŭ2020
«Heta ryzykoŭna dla Biełarusi». Zialenski zajaviŭ, što Rasija raźmiaščaje abstalavańnie dla naviadzieńnia šachiedaŭ na dachach biełaruskich šmatpaviarchovikaŭ20
«Hienierał Biada vylecieŭ praz bakavoje škło «Čajki». Małaviadomaja avaryja 1976 hoda, u jakoj zahinuli druhi čałaviek u BSSR i bajavy lotčyk-hienierał44
Kamientary