Hramadstva7070

Znakamity vierš Janki Kupały «Chto ty hetki» pryznali ekstremisckim

Tvor kłasika, jaki ŭzdymaŭ pytańnie nacyjanalnaj samaśviadomaści biełarusaŭ u pačatku XX stahodździa, ciapier zabaronieny ŭ Biełarusi.

Janka Kupała ŭ 1908 hodzie, kali napisaŭ svoj znakamity vierš «Chto ty hetki?». Fota: Wikimedia Commons

U pačatku hoda niezaŭvažanym prajšło rašeńnie suda Barysaŭskaha rajona Minskaj vobłaści ad 26 studzienia 2024 hoda: pryznać ekstremisckaj pradukcyjaj videaklip i tekst pieśni «Nie być skotam» hurta «Lapis Trubiacki».

Tekst pieśni całkam skampilavany z radkoŭ vierša Janki Kupały «Chto ty hetki?», napisanaha budučym kłasikam u čas nacyjanalnaha abudžeńnia, kali biełarusy stajali na razdarožžy historyi i šukali adkazu, chto jany jość i jakoje ich miesca ŭ hetym śviecie. Upieršyniu vierš byŭ nadrukavany ŭ № 3 haziety «Naša Niva» za 1908 hod, redaktaram jakoj Kupała stanie ŭvosień taho ž hoda pa zaprašeńni bratoŭ Ivana i Antona Łuckievičaŭ.

Vierš, nadrukavany ŭ «Našaj Nivie»

Chto ty hetki?
— Svoj, tutejšy.
Čaho chočaš?
— Doli lepšaj.
Jakoj doli?
— Chleba, soli.
A što bolej?
— Ziamli, voli.
Dzie radziŭsia?
— Ŭ svajoj vioscy.
Dzie chryściŭsia?
— Pry darožcy.
Čym aśvienčan?
— Kroŭju, potam.
Čym być chočaš?
— Nie być skotam…

Takim čynam razam ź pieśniaj «Lapisaŭ» byŭ zabaronieny i kupałaŭski tvor. Adroźnieńnie pamiž tekstam tolki adno: zamiest «Dzie radziŭsia?» u pieśni hučyć «Dzie naradziŭsia?» — hetaha adroźnieńnia naŭrad ci budzie dastatkova, kab nie patrapić pad adkaznaść za vykarystańnie vierša Janki Kupały.

Źviestki pra rašeńnie suda ŭ Respublikanskim śpisie ekstremisckich materyjałaŭ

U žniŭni 2023 hoda HUBAZiK užo prymusiŭ mužčynu źvieści tatuiroŭku z radkom «Nie być skotam», patłumačyŭšy heta tym, što choć vyraz i nie zabaronieny, ale «ź vidavočnym pratesnym duškom z pamyjnaj tvorčaści adnaho źbiehłaha narkamana», jaŭna nie majučy ŭjaŭleńnie pra tvorčaść kłasika biełaruskaj litaratury. Ciapier vyraz, jak častka tekstu pieśni, zabaronieny aficyjna.

«Naša Niva» — bastyjon biełaruščyny

PADTRYMAĆ

Kamientary70

  • mink
    30.08.2024
    A čym biełaruski režym adroźnivajecca ad carskaha samauładździa? Dy ni čym. Tamu i Kupału zabaraniajuć.
  • Hani bykoŭ
    30.08.2024
    U fašysckaj dyktatury łukašenki nia treba nijakich zakonaŭ, kab vas zabili albo aryštavali prosta za toje, što vy biełarus. Kali nie budzie simietryčnaha adkazu ad samich biełarusaŭ z vynasam cieła fiurera i zrynańniem jahonaj hubkazikaŭskaj bandy, źniknie kraina pad nul.
  • Nad Niemnem
    30.08.2024
    "Biełaja, Biełaja Ruś..."

Ciapier čytajuć

Stała viadoma, što za 200 tysiač jeŭra prapanoŭvali Siarhieju Cichanoŭskamu «biełaruskija biznesmieny»12

Stała viadoma, što za 200 tysiač jeŭra prapanoŭvali Siarhieju Cichanoŭskamu «biełaruskija biznesmieny»

Usie naviny →
Usie naviny

«Razabrali budaŭničyja aharodžy za noč»: minčanie 20 hadoŭ zmahajucca za mini-park suprać AZS2

Pieršaje vydańnie «Chobita» pradali za rekordnyja hrošy

75-hadovy dziadula ŭ Miadzielskim rajonie adpraviŭsia na rovary ŭ 30-kiłamietrovy pachod i prapaŭ5

Startap biełarusaŭ, jaki pracuje na Halivud, trapiŭ na ekrany Tajms-skvier1

Mikołu Statkieviču siońnia spoŭniłasia 69 hadoŭ1

Milinkievič: Kali pahladzieć na vopyt inšych krain, najbolšy pośpiech byŭ tam, dzie ŭdałosia sprahnazavać i realizavać dyjałoh27

Kryšcijanu Ranałdu zrabiŭ prapanovu Džardžynie Radryhies3

Tramp nakiravaŭ Nacyjanalnuju hvardyju ŭ Vašynhton i zapatrabavaŭ ad biazdomnych pakinuć horad3

Pačyrvaniełaje sonca i elektryčnyja kalosy — čym jašče pužała ludziej pryroda na Biełarusi čatyrysta hadoŭ tamu?2

bolš čytanych navin
bolš łajkanych navin

Stała viadoma, što za 200 tysiač jeŭra prapanoŭvali Siarhieju Cichanoŭskamu «biełaruskija biznesmieny»12

Stała viadoma, što za 200 tysiač jeŭra prapanoŭvali Siarhieju Cichanoŭskamu «biełaruskija biznesmieny»

Hałoŭnaje
Usie naviny →

Zaŭvaha:

 

 

 

 

Zakryć Paviedamić