Śviet1010

Pamior «huhniavy pierakładčyk» Leanid Vaładarski

Rasijski pierakładčyk, piśmieńnik i radyjoviadučy Leanid Vaładarski pamior va ŭzroście 73 hadoŭ, paviedamili rasijskija ŚMI. Jaho nie ŭsie viedali pa imieni, ale bolšaści ludziej na postsavieckaj prastory viadomy jahony śpiecyfičny hołas.

Leanid Vaładarski

Leanid Vaładarski viadomy hałoŭnym čynam jak pierakładčyk mnohich filmaŭ, jakija źjavilisia na savieckich i rasijskich ekranach u pačatku 1990-ch. Za svojeasablivuju manieru pierakładu i paznavalny hołas jaho nazyvali «huhniavy pierakładčyk» i «pierakładčyk-z-pryščepkaj».

Zajmacca pierakładami kinafilmaŭ vypusknik Maskoŭskaha instytuta zamiežnych moŭ imia Marysa Tareza pačaŭ jašče ŭ 1968 hodzie. Pracavaŭ na kinafiestyvalach, a ŭ kancy 1970-ch (nie paźniej za 1979 hod) z prychodam na rynak VHS-kasiet ź videafilmami da pasłuh Vaładarskaha pačali źviartacca videapiraty.

Śćviardžajecca, što za 30 hadoŭ bieśpierapynnaj praktyki Vaładarskim było nibyta pierakładziena bolš za 5 000 filmaŭ. Pierakładaŭ jon ich, jak sam śćviardžaŭ, sinchronna i ź pieršaha razu.

Kamientary10

  • Bhagawan
    08.08.2023
    Skončyłasia epocha....
  • mikola
    08.08.2023
    Spaczuvaiu rodnym i blizkim.  Byu  vjalikim spacyjalistam u kine i pirackim vydanni. Puham zjamlja.
  • mikola
    08.08.2023
    CHCHCH, / ni treba navodzic pliuty na Lukasenko. Pakazsja hto ty iosc.? Pagljadzish  -zautra za taboi pryduc.....Vos geta Epoha !

Ciapier čytajuć

Dyk usio ž ci biaśpiečny Telegram i dla jakich metaŭ biaśpiečny? Voś što jasna na siońnia20

Dyk usio ž ci biaśpiečny Telegram i dla jakich metaŭ biaśpiečny? Voś što jasna na siońnia

Usie naviny →
Usie naviny

Markiełaŭ, Nahornaja i Hudzilin adkryvajuć u Vilni prastoru z łaźniaj7

Miadzinski choča adpravić hiensaku NATA padručnik historyi, kab dakazać, što «Ukrainy ŭ XII stahodździ nie było»15

U Estonii supracoŭnicu «Rasii siehodnia» asudzili na šeść hadoŭ za dziaržzdradu2

Jašče adno vialikaje skaračeńnie ŭ biełaruskim hiejmdevie2

Bolš za 50 jeŭra za 180 km darohi. Čamu rastuć ceny na aŭtobusnyja kvitki ź Miensku ŭ Vilniu12

Nie ihnarujcie hetyja źmieny skury — jany mohuć śviedčyć pra pačatak dyjabietu6

Pasoł Vienhryi pa-majstersku syhrała na arhanie ŭ kaściole ŭ Mahilovie3

Prezident Sierbii Vučyč upieršyniu z pačatku vajny naviedae Ukrainu1

Aŭtobus z 22 pasažyrami, mikraaŭtobus i lehkavy aŭtamabil patrapili ŭ DTZ na trasie M-1 u Baranavickim rajonie. Jość zahinuły1

bolš čytanych navin
bolš łajkanych navin

Dyk usio ž ci biaśpiečny Telegram i dla jakich metaŭ biaśpiečny? Voś što jasna na siońnia20

Dyk usio ž ci biaśpiečny Telegram i dla jakich metaŭ biaśpiečny? Voś što jasna na siońnia

Hałoŭnaje
Usie naviny →

Zaŭvaha:

 

 

 

 

Zakryć Paviedamić