Śviet1010

Pamior «huhniavy pierakładčyk» Leanid Vaładarski

Rasijski pierakładčyk, piśmieńnik i radyjoviadučy Leanid Vaładarski pamior va ŭzroście 73 hadoŭ, paviedamili rasijskija ŚMI. Jaho nie ŭsie viedali pa imieni, ale bolšaści ludziej na postsavieckaj prastory viadomy jahony śpiecyfičny hołas.

Leanid Vaładarski

Leanid Vaładarski viadomy hałoŭnym čynam jak pierakładčyk mnohich filmaŭ, jakija źjavilisia na savieckich i rasijskich ekranach u pačatku 1990-ch. Za svojeasablivuju manieru pierakładu i paznavalny hołas jaho nazyvali «huhniavy pierakładčyk» i «pierakładčyk-z-pryščepkaj».

Zajmacca pierakładami kinafilmaŭ vypusknik Maskoŭskaha instytuta zamiežnych moŭ imia Marysa Tareza pačaŭ jašče ŭ 1968 hodzie. Pracavaŭ na kinafiestyvalach, a ŭ kancy 1970-ch (nie paźniej za 1979 hod) z prychodam na rynak VHS-kasiet ź videafilmami da pasłuh Vaładarskaha pačali źviartacca videapiraty.

Śćviardžajecca, što za 30 hadoŭ bieśpierapynnaj praktyki Vaładarskim było nibyta pierakładziena bolš za 5 000 filmaŭ. Pierakładaŭ jon ich, jak sam śćviardžaŭ, sinchronna i ź pieršaha razu.

Kamientary10

  • Bhagawan
    08.08.2023
    Skončyłasia epocha....
  • mikola
    08.08.2023
    Spaczuvaiu rodnym i blizkim.  Byu  vjalikim spacyjalistam u kine i pirackim vydanni. Puham zjamlja.
  • mikola
    08.08.2023
    CHCHCH, / ni treba navodzic pliuty na Lukasenko. Pakazsja hto ty iosc.? Pagljadzish  -zautra za taboi pryduc.....Vos geta Epoha !

Ciapier čytajuć

Što IT-biznes dumaje pra Hannu Rabavu, novuju kiraŭnicu Parka vysokich technałohij?6

Što IT-biznes dumaje pra Hannu Rabavu, novuju kiraŭnicu Parka vysokich technałohij?

Usie naviny →
Usie naviny

Cichanoŭskaja pavinšavała Naŭrockaha z abrańniem na post prezidenta Polščy22

Łukašenka palacieŭ u Kitaj. Heta sustreča pavinna była adbycca jašče ŭ studzieni3

Źjavilisia pieršyja spadarožnikavyja zdymki avijabazy «Biełaja», na jakich vidać nastupstvy ataki SBU2

Ściapan Puciła: U čas pratestaŭ nas čatyry čałavieki ŭ redakcyi było. I dźvieście paviedamleńniaŭ na chvilinu17

«Jany ŭsie siabravali suprać mianie». U Minsku sudziać mužčynu za łžyvyja danosy na kankurentaŭ1

Apublikavany poŭny tekst mirnych prapanoŭ Ukrainy, jakija Kijeŭ pradstavić na pieramovach u Stambule7

Ukraina pieradała svoj miemarandum Rasii na ŭkrainskaj i anhlijskaj movach4

Jak vyhladaje samaja niedarahaja kvatera ŭ sercy Minska. Usiaho za 295 tysiač dalaraŭ1

Padarožnik z Kazachstana raskazaŭ, jak praryvaŭsia praź miažu Biełarusi i ES. Atrymałasia tolki z treciaj sproby7

bolš čytanych navin
bolš łajkanych navin

Što IT-biznes dumaje pra Hannu Rabavu, novuju kiraŭnicu Parka vysokich technałohij?6

Što IT-biznes dumaje pra Hannu Rabavu, novuju kiraŭnicu Parka vysokich technałohij?

Hałoŭnaje
Usie naviny →

Zaŭvaha:

 

 

 

 

Zakryć Paviedamić