PADTRYMAĆ
napišycie nam svaju navinu
© Usie pravy abaronienyja. Vykarystańnie materyjałaŭ dazvalajecca pry ŭmovie ŭkazańnia krynicy i najaŭnaści aktyŭnaj hipierspasyłki na nashaniva.com u pieršym abzacy.
PADTRYMAĆ
Śviet1010
Bieł Łac Rus

Pamior «huhniavy pierakładčyk» Leanid Vaładarski

Rasijski pierakładčyk, piśmieńnik i radyjoviadučy Leanid Vaładarski pamior va ŭzroście 73 hadoŭ, paviedamili rasijskija ŚMI. Jaho nie ŭsie viedali pa imieni, ale bolšaści ludziej na postsavieckaj prastory viadomy jahony śpiecyfičny hołas.

Leanid Vaładarski

Leanid Vaładarski viadomy hałoŭnym čynam jak pierakładčyk mnohich filmaŭ, jakija źjavilisia na savieckich i rasijskich ekranach u pačatku 1990-ch. Za svojeasablivuju manieru pierakładu i paznavalny hołas jaho nazyvali «huhniavy pierakładčyk» i «pierakładčyk-z-pryščepkaj».

Zajmacca pierakładami kinafilmaŭ vypusknik Maskoŭskaha instytuta zamiežnych moŭ imia Marysa Tareza pačaŭ jašče ŭ 1968 hodzie. Pracavaŭ na kinafiestyvalach, a ŭ kancy 1970-ch (nie paźniej za 1979 hod) z prychodam na rynak VHS-kasiet ź videafilmami da pasłuh Vaładarskaha pačali źviartacca videapiraty.

Śćviardžajecca, što za 30 hadoŭ bieśpierapynnaj praktyki Vaładarskim było nibyta pierakładziena bolš za 5 000 filmaŭ. Pierakładaŭ jon ich, jak sam śćviardžaŭ, sinchronna i ź pieršaha razu.

Čytajcie jašče

Kamientary10

  • Bhagawan
    08.08.2023
    Skončyłasia epocha....
  • mikola
    08.08.2023
    Spaczuvaiu rodnym i blizkim.  Byu  vjalikim spacyjalistam u kine i pirackim vydanni. Puham zjamlja.
  • mikola
    08.08.2023
    CHCHCH, / ni treba navodzic pliuty na Lukasenko. Pakazsja hto ty iosc.? Pagljadzish  -zautra za taboi pryduc.....Vos geta Epoha !

Siłaviki raskazali, jak hrodzienskija błohiery tracili miljon, sabrany nibyta na lačeńnie dziciaci5

Hramadstva5

Siłaviki raskazali, jak hrodzienskija błohiery tracili miljon, sabrany nibyta na lačeńnie dziciaci

Usie naviny →
Top za dzień

Hihancki zubr, jakoha miesiac tamu vieźli pa trasie M1, pryziamliŭsia ŭ Baranavičach

U Sudanie paŭstancy pahadzilisia na humanitarnaje pieramirje pa prapanovie ZŠA i arabskich krain. Urad suprać

«Raniej vyrablaŭ dva tydni, a ciapier — try dni». Palašuk bolš za 30 hadoŭ vyrablaje łodki pa staradaŭniaj technałohii1

U Biełym domie mužčyna straciŭ prytomnaść u prysutnaści Trampa2

U Babrujsku adnahadovy chłopčyk pierakuliŭ na siabie kubak z kipniem2

Prychavanaje praniknieńnie: jakija źmieny ŭ taktycy rasijskaj armii pakazaŭ šturm Pakroŭska?3

Dla biełaruskich kadetaŭ farmujuć kult hienierała, jaki addaŭ žyćcio za Rasijskuju Impieryju5

Siłaviki raskazali, jak hrodzienskija błohiery tracili miljon, sabrany nibyta na lačeńnie dziciaci5

Jak žyvie prymiežnaja polskaja Kuźnica ŭ pradčuvańni adkryćcia miažy ź Biełaruśsiu3

Z novaha hoda ŭładalniki elektramabilaŭ buduć płacić transpartny padatak

Apošnija naviny

U Sudanie paŭstancy pahadzilisia na humanitarnaje pieramirje pa prapanovie ZŠA i arabskich krain. Urad suprać

«Raniej vyrablaŭ dva tydni, a ciapier — try dni». Palašuk bolš za 30 hadoŭ vyrablaje łodki pa staradaŭniaj technałohii1

U Babrujsku adnahadovy chłopčyk pierakuliŭ na siabie kubak z kipniem2

Z novaha hoda ŭładalniki elektramabilaŭ buduć płacić transpartny padatak

U Ivacevičach žančyna znajšła ŭ kałodziežy bojeprypas časoŭ vajny2

Adnaho z paciarpiełych padčas vybuchu na «Biełaruśkalii» vypisali na ambułatornaje lačeńnie

Pad Bierazinom piensijanier žorstka zabiŭ łasia i prybiŭ jahony čerap z rahami na drevie3

U papularnym anłajn-pierakładčyku źjaviłasia biełaruskaja mova2

U «śpis ekstremistaŭ» dadali proźvišča adnoj z palitźniavolenych, vyzvalenych 11 vieraśnia

«Viadučy drenna vykazvajecca pra krainu». U Hrodnie praz danos zakryŭsia papularny kviz6

Vyjšaŭ pa-biełarusku raman Ščepana Tvardacha, pryśviečany vajnie va Ukrainie

Biełaruski dalnabojščyk u Ispanii trapiŭ u palicyju z cełym bukietam parušeńniaŭ

Kaviarnia «Marks», ź jakoj vyhnali mastačku, vybačyłasia. Ciapier abaroncy kafe pakryŭdzilisia i zaklikajuć da jaho kenselinhu12

Pa kryminalnaj spravie asudzili Kaciarynu Žaŭtanohu, advakatku Ściapana Łatypava4

Polšča da 2027 hoda padrychtuje 400 tysiač reziervistaŭ5

Šrajbman: Mnie škada Pratasieviča, choć ja byŭ vymušany źjechać z krainy z-za taho, što jon nahavaryŭ pa telebačańni7

Biełaruski hrybnik znajšoŭ u lesie niezvyčajnyja baraviki1

Na impartnym ałkaholi ŭ Biełarusi źjaviacca novyja znaki

Za padpisku na kanały treš-błohiera Mełstroja ciapier buduć karać10

Vychodzić kino pra biełarusak u palitycy. Adna z hałoŭnych hieraiń — Śviatłana Cichanoŭskaja10

U Biełarusi skončyli ŭborku bulby

Słoŭnik anhlijskaj movy Collins nazvaŭ słova hoda

Łukašenka: Usie chočuć kupić adzieńnie ad «Hučy» i «Viersače». Ale navošta tracicie hrošy na takuju drabiazu22

U BDUIR vybirajuć studenta hoda. Internaŭty masava hałasujuć za Palinu Šabołdu14

Jak vyhladaje dron kantrabandystaŭ, jaki ŭčora braznuŭsia pa toj bok polskaj miažy FOTAFAKT8

Usie naviny

U Nacyjanalnaha mastackaha muzieja novaja dyrektarka. Minułaj była niezadavolenaja Piatkievič6

Andžalina Džali pierajšła miažu z Ukrainaj pieški2

Minski HUM prezientavaŭ navahodnija vitryny1

Hramadzianku Biełarusi aryštavali za niezakonny ŭvoz avijacyjnych składnikaŭ z ZŠA ŭ Rasiju1

Luxvisage adkazaŭ na skarhi rasijanak, u jakich nibyta z-za biełaruskaha hiela masava vypadajuć brovy4

Nazvali samuju biaśpiečnuju krainu śvietu dla pajezdak13

«Zajšła ŭ zału — i ludzi padnialisia, pačali plaskać». Siem jarkich fota hałoŭreda Tut.by Maryny Zołatavaj da jaje 48-hodździa1

Izrailski ministr zaklikaŭ jaŭrejaŭ pakinuć Ńju-Jork24

Na «Naftanie» ŭ Navapołacku adbyŭsia pažar2

Samaje čytanaje
bolš čytanych navin
Samaje łajkanaje
bolš łajkanych navin
Apytanka

Siłaviki raskazali, jak hrodzienskija błohiery tracili miljon, sabrany nibyta na lačeńnie dziciaci5

Hramadstva5

Siłaviki raskazali, jak hrodzienskija błohiery tracili miljon, sabrany nibyta na lačeńnie dziciaci

Hałoŭnaje
Usie naviny →

Zaŭvaha:

 

 

 

 

Zakryć Paviedamić