PADTRYMAĆ
napišycie nam svaju navinu
© Usie pravy abaronienyja. Vykarystańnie materyjałaŭ dazvalajecca pry ŭmovie ŭkazańnia krynicy i najaŭnaści aktyŭnaj hipierspasyłki na nashaniva.com u pieršym abzacy.
PADTRYMAĆ
Kultura
Bieł Łac Rus

Pa-niamiecku vyjšła kniha, pryznanaja ŭ Biełarusi «ekstremisckaj»

U bierlinskim vydaviectvie Edition Fototapeta vyjšła ŭ pierakładzie na niamieckuju movu kniha piśmieńnika Alhierda Bachareviča «Apošniaja kniha pana A.». Pra heta paviedamiŭ na svajoj staroncy ŭ fejsbuku sam aŭtar.

«Maja druhaja aficyjna pryznanaja ŭ Biełarusi ekstremisckaj kniha ciapier maje niamieckaje ŭvasableńnie. Praca nad joj była niejmavierna cikavaj i niezvyčajnaj i šmat dała nam usim — spačatku ja zrabiŭ pierakład na maju vielmi niedaskanałuju, ale nachabnuju niamieckuju, a zatym Andreas Rostek ździejśniŭ sapraŭdnaje pierastvareńnie tekstu na pryhožy litaraturny Deutsch. Heta była fantastyčna zajmalnaja moŭnaja i pierakładnickaja pryhoda. Dziakuj, Andreas!» — napisaŭ Alhierd Bacharevič.

Praź dziesiać dzion prezientacyja knihi projdzie na Lejpcyhskim knižnym kirmašy. Zamović niamiecki pierakład možna na sajcie vydaviectva.

U sakaviku 2023 hoda aryhinał knihi na biełaruskaj movie byŭ pryznany łukašystami «ekstremisckim». 

Čytajcie jašče

Kamientary

Ciapier čytajuć

Zatrymali kiraŭnikoŭ ivent-kampanij. Adzin ź ich dapamahaŭ ładzić kancerty ŭ padtrymku Łukašenki14

Hramadstva14

Zatrymali kiraŭnikoŭ ivent-kampanij. Adzin ź ich dapamahaŭ ładzić kancerty ŭ padtrymku Łukašenki

Usie naviny →
Ciapier čytajuć

Va Ukrainu viarnuli cieły jašče tysiačy zahinułych

Jak błakujuć zvanki ŭ miesiendžarach? Ci mohuć heta zrabić u Biełarusi i jak tady zvanić u Telegram?

U punkcie «Kamienny Łoh» znoŭ prapuskajuć aŭto

Brat adyjoznaha rasijskaha deputata Vitala Miłonava zahinuŭ na vajnie va Ukrainie

Jak kampanija niaviestki Łukašenki zarablaje miljony tolki na radyjo

Mašyna ŭrezałasia ŭ błohieraŭ, pakul jany jeli ŭ restaranie VIDEA1

«A dzie kambajniery?» U Kobrynie ŭšanoŭvali chlebarobaŭ, ale na kadrach byli adny čynoŭniki3

Aleś Alachnovič pakidaje kamandu Cichanoŭskaj12

Rasijskija i łukašenkaŭskija kanały raspaŭsiudzili dva fejki pra sustreču ŭ Biełym domie. Pakazalna, jakija13

Cichanoŭski raskazaŭ, što papraviŭsia na 10 kh, ale pakul maje prablemy sa snom19

Apošnija naviny

Va Ukrainu viarnuli cieły jašče tysiačy zahinułych

Žychara Kalinkavičaŭ u Rasii nie puścili na samalot u Jehipiet. Akazałasia, jon chavaŭsia ad biełaruskaha doŭhu

U Biełarusi dazvolili taniroŭku škła aŭto, ale z techahladam mohuć uźniknuć prablemy — usio z-za Mytnaha sajuza

Brat adyjoznaha rasijskaha deputata Vitala Miłonava zahinuŭ na vajnie va Ukrainie

Staronku «Antymajdan nas miljony» pryznali «ekstremisckaj»

75-hadovaha dziadulu, jaki ŭ Miadzielskim rajonie pajechaŭ z domu na rovary i prapaŭ, znajšli miortvym

U Varšavie amal udvaja vyrasła kolkaść złačynstvaŭ na nacyjanalnaj hlebie14

Va Uźbiekistanie adkryłasia sietka kram ź biełaruskimi praduktami «Dary Biełarusi»2

Aleś Alachnovič pakidaje kamandu Cichanoŭskaj12

«Dziakuj za kartu. Jak by mnie jaje zabrać?» Stenahrama sustrečy ŭ Biełym domie lidaraŭ Jeŭropy i ZŠA3

Zamožny žychar Viciebska kraŭ elitny ałkahol z kramaŭ dziela adrenalinu5

Minski mietrapaliten pierachodzić na zimovy režym pracy

Stała viadoma, u jakich krainach moža adbycca sustreča Pucina i Zialenskaha7

Kvateru płyŭčychi Alaksandry Hieracimieni nie zmahli pradać na aŭkcyjonie1

Čarha aŭto na miažy z Polščaj jašče vyrasła13

Jak da 2030 hoda pavialičycca terytoryja i nasielnictva Minska?

Džakuzi ź iržavaj vadoj za 800 rubloŭ: biełaruska raspaviała pra sapsavanyja vychadnyja ŭ sanatoryi18

U stalicy na miescy byłych pramysłovych pradpryjemstvaŭ pabudujuć žyllo2

MZS Rasii prakamientavaŭ mahčymaść raźmiaščeńnia vojskoŭcaŭ krain NATA va Ukrainie5

«U fondzie ciapier € 1,2 młn». U APK adkazali na krytyku nakont braku hrošaj dla palitviaźniaŭ4

U pravasłaŭnym chramie Nižniaha Noŭharada zdymali hiej-porna. U im mahli ŭdzielničać sieminarysty8

Cichanoŭski patłumačyŭ, čamu ŭ 2020‑m nie adbyłosia raskołu elit u Biełarusi20

Makron: My pavinny dapamahčy Ukrainie z dapamohaj naziemnych vojskaŭ1

Ukraina prapanavała ZŠA ździełku pa pastaŭkach zbroi na $100 miljardaŭ i admoviłasia ad terytaryjalnych sastupak Rasii5

Kali mašyny buduć kantralavać usio, ci nie pačnuć jany ŭrešcie kantralavać i tych, chto pry ŭładzie?5

Usie naviny

Biełaruski haspadarnik skłaŭ rejtynh raślinnych alejaŭ pavodle karysnaści11

Traich palitviaźniaŭ asudzili pa spravie inicyjatyvy «piśmo.bieł»2

Biełaruska ŭ 21 hod stała dyrektarkaj kramy. Jak joj heta ŭdałosia?8

U Minsku biaspraŭnikaŭ łoviać pa kamierach. Navat tych, chto jedzie z maskaj na tvary2

U Biełarusi ŭpieršyniu zafiksavali, jak adkładaje jajki čyrvanavuchaja čarapacha

Źjavilisia VIDEA, jak pracuje novaja ŭkrainskaja rakieta «Fłaminha»9

Tramp nazvaŭ krytykaŭ durniami i pachvaliŭ siabie za dziejnaść u «bardaku Rasija/Ukraina»22

Ukrainski biznesmien, abvieščany na radzimie ŭ vyšuk, vykarystoŭvaŭ biełaruskija banki dla praviadzieńnia roznych schiem

Łukašenka zahadaŭ čynoŭnikam pavyvodzić z hatelaŭ prusakoŭ16

Samaje čytanaje
bolš čytanych navin
Samaje łajkanaje
bolš łajkanych navin
Apytanka

Zatrymali kiraŭnikoŭ ivent-kampanij. Adzin ź ich dapamahaŭ ładzić kancerty ŭ padtrymku Łukašenki14

Hramadstva14

Zatrymali kiraŭnikoŭ ivent-kampanij. Adzin ź ich dapamahaŭ ładzić kancerty ŭ padtrymku Łukašenki

Hałoŭnaje
Usie naviny →

Zaŭvaha:

 

 

 

 

Zakryć Paviedamić