Kultura

Nashaniva.com

18.04.2023 / 16:33

Pa-niamiecku vyjšła kniha, pryznanaja ŭ Biełarusi «ekstremisckaj»

U bierlinskim vydaviectvie Edition Fototapeta vyjšła ŭ pierakładzie na niamieckuju movu kniha piśmieńnika Alhierda Bachareviča «Apošniaja kniha pana A.». Pra heta paviedamiŭ na svajoj staroncy ŭ fejsbuku sam aŭtar.

«Maja druhaja aficyjna pryznanaja ŭ Biełarusi ekstremisckaj kniha ciapier maje niamieckaje ŭvasableńnie. Praca nad joj była niejmavierna cikavaj i niezvyčajnaj i šmat dała nam usim — spačatku ja zrabiŭ pierakład na maju vielmi niedaskanałuju, ale nachabnuju niamieckuju, a zatym Andreas Rostek ździejśniŭ sapraŭdnaje pierastvareńnie tekstu na pryhožy litaraturny Deutsch. Heta była fantastyčna zajmalnaja moŭnaja i pierakładnickaja pryhoda. Dziakuj, Andreas!» — napisaŭ Alhierd Bacharevič.

Praź dziesiać dzion prezientacyja knihi projdzie na Lejpcyhskim knižnym kirmašy. Zamović niamiecki pierakład možna na sajcie vydaviectva.

U sakaviku 2023 hoda aryhinał knihi na biełaruskaj movie byŭ pryznany łukašystami «ekstremisckim».

Čytajcie jašče

Kamientary

Źjaviŭsia płan Jeŭropy pa zakančeńni vajny va Ukrainie — poŭny tekst69

Vajna69

Źjaviŭsia płan Jeŭropy pa zakančeńni vajny va Ukrainie — poŭny tekst

Ci praŭda, što heta zima budzie samaj chałodnaj u Biełarusi?9 9

Što źmienicca ŭ pracy maršrutak — asnoŭnyja novaŭviadzieńni4 4

Što za mužčyna napaŭ na milicyjanta ŭ Bierazinie?20 20

Vyhnaŭ žonku zimoj na vulicu, zabraŭ małuju dačku: detali razvodu kasmanaŭta Aleha Navickaha, jaki, zdajecca, ciapier ažaniŭsia z Vasileŭskaj42 42

U Bierazinie mužčyna z nažom napaŭ na milicyjaniera i ŭciok u les25 25

U Bierazinie mužčyna z nažom napaŭ na milicyjaniera i ŭciok u les25

Za karmušku za aknom vas mohuć aštrafavać na 840 rubloŭ. Tłumačyć juryst23 23

Za karmušku za aknom vas mohuć aštrafavać na 840 rubloŭ. Tłumačyć juryst23

Uładzimir Niaklajeŭ. Adzinota. Novaja paema5 5

Uładzimir Niaklajeŭ. Adzinota. Novaja paema5

«Ja skazaŭ «tak». Ukrainski śpiavak Melovin abviaściŭ pra zaručyny z paramiedykam USU FOTY61 61

«Ja skazaŭ «tak». Ukrainski śpiavak Melovin abviaściŭ pra zaručyny z paramiedykam USU FOTY61

Paŭstahodździa razam — i razvod. Z-za čaho raspadajucca samyja doŭhija šluby ŭ Biełarusi4 4

Paŭstahodździa razam — i razvod. Z-za čaho raspadajucca samyja doŭhija šluby ŭ Biełarusi4

Pra kulturnuju prorvu miž sučasnym biełaruskim i polskim hramadstvami36 36

Pra kulturnuju prorvu miž sučasnym biełaruskim i polskim hramadstvami36

Biełaruska vyrašyła zajmieć jeŭrapiejski pašpart — jana raskazała, jak afarmlaje hramadzianstva Rumynii20 20

Biełaruska vyrašyła zajmieć jeŭrapiejski pašpart — jana raskazała, jak afarmlaje hramadzianstva Rumynii20

U Homieli padčas apieracyi na sercy pamior Ivan Afanaśjeŭ2 2

U Homieli padčas apieracyi na sercy pamior Ivan Afanaśjeŭ2

«Płaču padatki, a što ŭzamien?» Biełaruska raskazała, jak niavyhadna być samazaniataj18 18

«Płaču padatki, a što ŭzamien?» Biełaruska raskazała, jak niavyhadna być samazaniataj18

Łukašenka zahadaŭ čynoŭnikam pierad prychodam da jaho zdavać mabilniki17 17

Łukašenka zahadaŭ čynoŭnikam pierad prychodam da jaho zdavać mabilniki17

Amierykancy kinulisia nabyvać adnu pryładu, kab mienš siadzieć u telefonie3 3

Amierykancy kinulisia nabyvać adnu pryładu, kab mienš siadzieć u telefonie3

Adziny viadomy partret Vasila Ciapinskaha akazaŭsia vyjavaj francuzskaha architektara19 19

Adziny viadomy partret Vasila Ciapinskaha akazaŭsia vyjavaj francuzskaha architektara19

U minskaj Čyžoŭcy zahinuła 11‑hadovaja dziaŭčynka. Jana ŭpała z vyšyni2 2

U minskaj Čyžoŭcy zahinuła 11‑hadovaja dziaŭčynka. Jana ŭpała z vyšyni2

«Vilski kazaŭ mnie: «Toje, što ty «pievień», nanosić partyi straty» — eks-palitviazień Sparyš32 32

«Vilski kazaŭ mnie: «Toje, što ty «pievień», nanosić partyi straty» — eks-palitviazień Sparyš32

Jeŭrapiejcy chočuć źmianić u płanie Trampa jak minimum čatyry punkty29 29

Jeŭrapiejcy chočuć źmianić u płanie Trampa jak minimum čatyry punkty29

Hanna Bond plujecca ad kancerta Aleha Majami. Pasprabavała navat viarnuć hrošy32 32

Hanna Bond plujecca ad kancerta Aleha Majami. Pasprabavała navat viarnuć hrošy32

Śpiavak Alaksiej Chlastoŭ ciapier pracuje ŭ taksi34 34

Śpiavak Alaksiej Chlastoŭ ciapier pracuje ŭ taksi34

Vyzvalenaja 18‑hadovaja palitźniavolenaja Maryja Misiuk14 14

Vyzvalenaja 18‑hadovaja palitźniavolenaja Maryja Misiuk14

Manierhiejm: čałaviek, jaki z rasijskaha raźviedčyka pieratvaryŭsia ŭ vyratavalnika Finlandyi ad Rasii32 32

Manierhiejm: čałaviek, jaki z rasijskaha raźviedčyka pieratvaryŭsia ŭ vyratavalnika Finlandyi ad Rasii32

Vakansija ŭ «Našaj Nivie»: pierakładčyk ź biełaruskaj na rasiejskuju + karektar biełaruskaj viersii + maderatar kamientaŭ31 31

Vakansija ŭ «Našaj Nivie»: pierakładčyk ź biełaruskaj na rasiejskuju + karektar biełaruskaj viersii + maderatar kamientaŭ31

Usie naviny →

Top za dzień

Dziaržsakratar ZŠA Marka Rubia: U amierykanski mirny płan uniasuć źmieny18

«Dzieviać kurej za noč». Viosku na Minščynie abjadaje lisa — i vyvieźci jaje nielha4

Pradstaŭnik Łukašenki ŭ Bresckaj vobłaści Michaił Rusy paraiŭ, dzie šukać žanichoŭ3

U Mazyry ŭ budynku carkvy adkryŭsia rasijski dyskaŭntar «Dobrocien»2

«Našaj Nivie» — 119 hadoŭ6

Były viadoŭca «Biełsata» Siarhiej Padsasonny raskazaŭ, čym ciapier zajmajecca1

Aeraport u Vilni znoŭ zakryvaŭsia praz meteazondy2

Źjaviŭsia płan Jeŭropy pa zakančeńni vajny va Ukrainie — poŭny tekst69

Pamior zasnavalnik «Biełaruskaha histaryčnaha časopisa»

U Minsku pradajuć kvateru z basiejnam. Što?2

Apošnija naviny

Aeraport u Vilni znoŭ zakryvaŭsia praz meteazondy2

Na adnym učastku trasy z roźnicaj u 5 chvilin zdarylisia dźvie avaryi zapar2

Drobnuju bulbu zabaranili pradavać u kramach. A kudy jaje dziavajuć?1

Što za mužčyna napaŭ na milicyjanta ŭ Bierazinie?20

Chłopiec atruciŭsia padčas ramantyčnaj viačery ŭ restaranie. I zmoh dabicca kampiensacyi ŭ 1100 rubloŭ2

Adkul na šapkach uziaŭsia pampon?1

U Bierazinie mužčyna z nažom napaŭ na milicyjaniera i ŭciok u les25

Minabarony Biełarusi: Zachoŭvajem pracoŭnyja kantakty z krainami Zachadu3

Za karmušku za aknom vas mohuć aštrafavać na 840 rubloŭ. Tłumačyć juryst23

Uładzimir Niaklajeŭ. Adzinota. Novaja paema5

«Niama na što hladzieć». Sarkazi, jaki 20 dzion prabyŭ u turmie, užo napisaŭ knihu na 200 staronak pra heta3

«Ja skazaŭ «tak». Ukrainski śpiavak Melovin abviaściŭ pra zaručyny z paramiedykam USU FOTY61

Paŭstahodździa razam — i razvod. Z-za čaho raspadajucca samyja doŭhija šluby ŭ Biełarusi4

Pra kulturnuju prorvu miž sučasnym biełaruskim i polskim hramadstvami36

Kiełah: Ja dumaju, my zmožam padšturchnuć da pahadnieńnia ŭkraincaŭ, a potym rasijan25

Biełaruska vyrašyła zajmieć jeŭrapiejski pašpart — jana raskazała, jak afarmlaje hramadzianstva Rumynii20

U Varšavie adbudziecca sustreča sa Śviatłanaj Aleksijevič i Jevaj Viežnaviec9

U Homieli padčas apieracyi na sercy pamior Ivan Afanaśjeŭ2

Rasijskuju vuličnuju śpiavačku Naoka znoŭ nie vypuścili na volu sa śpiecpryjomnika1

«Płaču padatki, a što ŭzamien?» Biełaruska raskazała, jak niavyhadna być samazaniataj18

Łukašenka zahadaŭ čynoŭnikam pierad prychodam da jaho zdavać mabilniki17

Amierykancy kinulisia nabyvać adnu pryładu, kab mienš siadzieć u telefonie3

U Padmaskoŭi haryć atakavanaja dronami Šaturskaja DRES8

Adziny viadomy partret Vasila Ciapinskaha akazaŭsia vyjavaj francuzskaha architektara19

Stali viadomyja pieramožcy Premii imia Karłasa Šermana dla pierakładčykaŭ

Usie naviny

Ź Biełarusi dazvalajuć vyjazdžać tolki tym litoŭskim furam, jakija zajechali ŭ krainu paśla adkryćcia miažy4

U supiermarkiecie ŭ Novaj Baravoj hadami žyvuć vierabji3

«Mama, ja doma!» — «Jak doma?!» Adna z vyzvalenych ukrainak — dziaŭčyna Julija VIDEA2

Jeŭrapiejcy adchilili płan Trampa pa Ukrainie ŭ jaho ciapierašnim vyhladzie7

Vyzvalenych ź niavoli ŭkraincaŭ sustrakaŭ asabista Kiryła Budanaŭ VIDEA5

Vyzvalenaja 18‑hadovaja palitźniavolenaja Maryja Misiuk14

Manierhiejm: čałaviek, jaki z rasijskaha raźviedčyka pieratvaryŭsia ŭ vyratavalnika Finlandyi ad Rasii32

Vakansija ŭ «Našaj Nivie»: pierakładčyk ź biełaruskaj na rasiejskuju + karektar biełaruskaj viersii + maderatar kamientaŭ31

Mancior linij vysokaha napružańnia z Pružan raskazaŭ pra pazityŭny vynik piaci hadoŭ biez seksu24

Samaje čytanaje

Źjaviŭsia płan Jeŭropy pa zakančeńni vajny va Ukrainie — poŭny tekst

Ci praŭda, što heta zima budzie samaj chałodnaj u Biełarusi?

Što za mužčyna napaŭ na milicyjanta ŭ Bierazinie?

U Bierazinie mužčyna z nažom napaŭ na milicyjaniera i ŭciok u les

Za karmušku za aknom vas mohuć aštrafavać na 840 rubloŭ. Tłumačyć juryst

«Ja skazaŭ «tak». Ukrainski śpiavak Melovin abviaściŭ pra zaručyny z paramiedykam USU FOTY

Pra kulturnuju prorvu miž sučasnym biełaruskim i polskim hramadstvami

Biełaruska vyrašyła zajmieć jeŭrapiejski pašpart — jana raskazała, jak afarmlaje hramadzianstva Rumynii

bolš čytanych navin

Samaje łajkanaje

Pra kulturnuju prorvu miž sučasnym biełaruskim i polskim hramadstvami

Jeŭrapiejcy chočuć źmianić u płanie Trampa jak minimum čatyry punkty

Śpiavak Alaksiej Chlastoŭ ciapier pracuje ŭ taksi

Vyzvalenaja 18‑hadovaja palitźniavolenaja Maryja Misiuk

Cichanoŭski prapanavaŭ radykalna pierahledzieć stratehiju dla Biełarusi

«Albo strata hodnaści, albo ryzyka straty klučavoha partniora». Zialenski vystupiŭ z dramatyčnym zvarotam da ŭkrainskaha naroda

U papularnym amierykanskim sieryjale pakazali biełaruskuju turmu — źniałasia ŭładalnica «Oskara»

Pamiatajecie ŭkrainku, jakuju rasijanie pryviazali da słupa? Tyja, chto jaje katavaŭ, za hady vajny amal usie zahinuli. A voś što robić ciapier jana

bolš łajkanych navin

Apytanka

Pa-niamiecku vyjšła kniha, pryznanaja ŭ Biełarusi «ekstremisckaj»

U Varšavie adbudziecca sustreča sa Śviatłanaj Aleksijevič i Jevaj Viežnaviec

U Ščorsach znoŭ pradajuć «Muravanku Chraptovičaŭ». Hetym razam za 84 rubli

Try apovieści Bykava vyjšli pad adnoj vokładkaj

Kamientary

Źjaviŭsia płan Jeŭropy pa zakančeńni vajny va Ukrainie — poŭny tekst69

Źjaviŭsia płan Jeŭropy pa zakančeńni vajny va Ukrainie — poŭny tekst

Ci praŭda, što heta zima budzie samaj chałodnaj u Biełarusi?99

Što źmienicca ŭ pracy maršrutak — asnoŭnyja novaŭviadzieńni44

Što za mužčyna napaŭ na milicyjanta ŭ Bierazinie?2020

Vyhnaŭ žonku zimoj na vulicu, zabraŭ małuju dačku: detali razvodu kasmanaŭta Aleha Navickaha, jaki, zdajecca, ciapier ažaniŭsia z Vasileŭskaj4242

U Bierazinie mužčyna z nažom napaŭ na milicyjaniera i ŭciok u les2525

U Bierazinie mužčyna z nažom napaŭ na milicyjaniera i ŭciok u les25

Za karmušku za aknom vas mohuć aštrafavać na 840 rubloŭ. Tłumačyć juryst2323

Za karmušku za aknom vas mohuć aštrafavać na 840 rubloŭ. Tłumačyć juryst23

Uładzimir Niaklajeŭ. Adzinota. Novaja paema55

Uładzimir Niaklajeŭ. Adzinota. Novaja paema5

«Ja skazaŭ «tak». Ukrainski śpiavak Melovin abviaściŭ pra zaručyny z paramiedykam USU FOTY6161

«Ja skazaŭ «tak». Ukrainski śpiavak Melovin abviaściŭ pra zaručyny z paramiedykam USU FOTY61

Paŭstahodździa razam — i razvod. Z-za čaho raspadajucca samyja doŭhija šluby ŭ Biełarusi44

Paŭstahodździa razam — i razvod. Z-za čaho raspadajucca samyja doŭhija šluby ŭ Biełarusi4

Pra kulturnuju prorvu miž sučasnym biełaruskim i polskim hramadstvami3636

Pra kulturnuju prorvu miž sučasnym biełaruskim i polskim hramadstvami36

Biełaruska vyrašyła zajmieć jeŭrapiejski pašpart — jana raskazała, jak afarmlaje hramadzianstva Rumynii2020

Biełaruska vyrašyła zajmieć jeŭrapiejski pašpart — jana raskazała, jak afarmlaje hramadzianstva Rumynii20

U Homieli padčas apieracyi na sercy pamior Ivan Afanaśjeŭ22

U Homieli padčas apieracyi na sercy pamior Ivan Afanaśjeŭ2

«Płaču padatki, a što ŭzamien?» Biełaruska raskazała, jak niavyhadna być samazaniataj1818

«Płaču padatki, a što ŭzamien?» Biełaruska raskazała, jak niavyhadna być samazaniataj18

Łukašenka zahadaŭ čynoŭnikam pierad prychodam da jaho zdavać mabilniki1717

Łukašenka zahadaŭ čynoŭnikam pierad prychodam da jaho zdavać mabilniki17

Amierykancy kinulisia nabyvać adnu pryładu, kab mienš siadzieć u telefonie33

Amierykancy kinulisia nabyvać adnu pryładu, kab mienš siadzieć u telefonie3

Adziny viadomy partret Vasila Ciapinskaha akazaŭsia vyjavaj francuzskaha architektara1919

Adziny viadomy partret Vasila Ciapinskaha akazaŭsia vyjavaj francuzskaha architektara19

U minskaj Čyžoŭcy zahinuła 11‑hadovaja dziaŭčynka. Jana ŭpała z vyšyni22

U minskaj Čyžoŭcy zahinuła 11‑hadovaja dziaŭčynka. Jana ŭpała z vyšyni2

«Vilski kazaŭ mnie: «Toje, što ty «pievień», nanosić partyi straty» — eks-palitviazień Sparyš3232

«Vilski kazaŭ mnie: «Toje, što ty «pievień», nanosić partyi straty» — eks-palitviazień Sparyš32

Jeŭrapiejcy chočuć źmianić u płanie Trampa jak minimum čatyry punkty2929

Jeŭrapiejcy chočuć źmianić u płanie Trampa jak minimum čatyry punkty29

Hanna Bond plujecca ad kancerta Aleha Majami. Pasprabavała navat viarnuć hrošy3232

Hanna Bond plujecca ad kancerta Aleha Majami. Pasprabavała navat viarnuć hrošy32

Śpiavak Alaksiej Chlastoŭ ciapier pracuje ŭ taksi3434

Śpiavak Alaksiej Chlastoŭ ciapier pracuje ŭ taksi34

Vyzvalenaja 18‑hadovaja palitźniavolenaja Maryja Misiuk1414

Vyzvalenaja 18‑hadovaja palitźniavolenaja Maryja Misiuk14

Manierhiejm: čałaviek, jaki z rasijskaha raźviedčyka pieratvaryŭsia ŭ vyratavalnika Finlandyi ad Rasii3232

Manierhiejm: čałaviek, jaki z rasijskaha raźviedčyka pieratvaryŭsia ŭ vyratavalnika Finlandyi ad Rasii32

Vakansija ŭ «Našaj Nivie»: pierakładčyk ź biełaruskaj na rasiejskuju + karektar biełaruskaj viersii + maderatar kamientaŭ3131

Vakansija ŭ «Našaj Nivie»: pierakładčyk ź biełaruskaj na rasiejskuju + karektar biełaruskaj viersii + maderatar kamientaŭ31

Dziaržsakratar ZŠA Marka Rubia: U amierykanski mirny płan uniasuć źmieny18

«Dzieviać kurej za noč». Viosku na Minščynie abjadaje lisa — i vyvieźci jaje nielha4

Pradstaŭnik Łukašenki ŭ Bresckaj vobłaści Michaił Rusy paraiŭ, dzie šukać žanichoŭ3

U Mazyry ŭ budynku carkvy adkryŭsia rasijski dyskaŭntar «Dobrocien»2

«Našaj Nivie» — 119 hadoŭ6

Były viadoŭca «Biełsata» Siarhiej Padsasonny raskazaŭ, čym ciapier zajmajecca1

Aeraport u Vilni znoŭ zakryvaŭsia praz meteazondy2

Źjaviŭsia płan Jeŭropy pa zakančeńni vajny va Ukrainie — poŭny tekst69

Pamior zasnavalnik «Biełaruskaha histaryčnaha časopisa»

U Minsku pradajuć kvateru z basiejnam. Što?2

Aeraport u Vilni znoŭ zakryvaŭsia praz meteazondy2

Na adnym učastku trasy z roźnicaj u 5 chvilin zdarylisia dźvie avaryi zapar2

Drobnuju bulbu zabaranili pradavać u kramach. A kudy jaje dziavajuć?1

Što za mužčyna napaŭ na milicyjanta ŭ Bierazinie?20

Chłopiec atruciŭsia padčas ramantyčnaj viačery ŭ restaranie. I zmoh dabicca kampiensacyi ŭ 1100 rubloŭ2

Adkul na šapkach uziaŭsia pampon?1

U Bierazinie mužčyna z nažom napaŭ na milicyjaniera i ŭciok u les25

Minabarony Biełarusi: Zachoŭvajem pracoŭnyja kantakty z krainami Zachadu3

Za karmušku za aknom vas mohuć aštrafavać na 840 rubloŭ. Tłumačyć juryst23

Uładzimir Niaklajeŭ. Adzinota. Novaja paema5

«Niama na što hladzieć». Sarkazi, jaki 20 dzion prabyŭ u turmie, užo napisaŭ knihu na 200 staronak pra heta3

«Ja skazaŭ «tak». Ukrainski śpiavak Melovin abviaściŭ pra zaručyny z paramiedykam USU FOTY61

Paŭstahodździa razam — i razvod. Z-za čaho raspadajucca samyja doŭhija šluby ŭ Biełarusi4

Pra kulturnuju prorvu miž sučasnym biełaruskim i polskim hramadstvami36

Kiełah: Ja dumaju, my zmožam padšturchnuć da pahadnieńnia ŭkraincaŭ, a potym rasijan25

Biełaruska vyrašyła zajmieć jeŭrapiejski pašpart — jana raskazała, jak afarmlaje hramadzianstva Rumynii20

U Varšavie adbudziecca sustreča sa Śviatłanaj Aleksijevič i Jevaj Viežnaviec9

U Homieli padčas apieracyi na sercy pamior Ivan Afanaśjeŭ2

Rasijskuju vuličnuju śpiavačku Naoka znoŭ nie vypuścili na volu sa śpiecpryjomnika1

Ci praŭda, što heta zima budzie samaj chałodnaj u Biełarusi?9 9

Što źmienicca ŭ pracy maršrutak — asnoŭnyja novaŭviadzieńni4 4

Što za mužčyna napaŭ na milicyjanta ŭ Bierazinie?20 20

Vyhnaŭ žonku zimoj na vulicu, zabraŭ małuju dačku: detali razvodu kasmanaŭta Aleha Navickaha, jaki, zdajecca, ciapier ažaniŭsia z Vasileŭskaj42 42

U Bierazinie mužčyna z nažom napaŭ na milicyjaniera i ŭciok u les25 25

Za karmušku za aknom vas mohuć aštrafavać na 840 rubloŭ. Tłumačyć juryst23 23

Uładzimir Niaklajeŭ. Adzinota. Novaja paema5 5

«Ja skazaŭ «tak». Ukrainski śpiavak Melovin abviaściŭ pra zaručyny z paramiedykam USU FOTY61 61

Paŭstahodździa razam — i razvod. Z-za čaho raspadajucca samyja doŭhija šluby ŭ Biełarusi4 4

Pra kulturnuju prorvu miž sučasnym biełaruskim i polskim hramadstvami36 36

Biełaruska vyrašyła zajmieć jeŭrapiejski pašpart — jana raskazała, jak afarmlaje hramadzianstva Rumynii20 20

U Homieli padčas apieracyi na sercy pamior Ivan Afanaśjeŭ2 2

«Płaču padatki, a što ŭzamien?» Biełaruska raskazała, jak niavyhadna być samazaniataj18 18

Łukašenka zahadaŭ čynoŭnikam pierad prychodam da jaho zdavać mabilniki17 17

Amierykancy kinulisia nabyvać adnu pryładu, kab mienš siadzieć u telefonie3 3

Adziny viadomy partret Vasila Ciapinskaha akazaŭsia vyjavaj francuzskaha architektara19 19

U minskaj Čyžoŭcy zahinuła 11‑hadovaja dziaŭčynka. Jana ŭpała z vyšyni2 2

«Vilski kazaŭ mnie: «Toje, što ty «pievień», nanosić partyi straty» — eks-palitviazień Sparyš32 32

Jeŭrapiejcy chočuć źmianić u płanie Trampa jak minimum čatyry punkty29 29

Hanna Bond plujecca ad kancerta Aleha Majami. Pasprabavała navat viarnuć hrošy32 32

Śpiavak Alaksiej Chlastoŭ ciapier pracuje ŭ taksi34 34

Vyzvalenaja 18‑hadovaja palitźniavolenaja Maryja Misiuk14 14

Manierhiejm: čałaviek, jaki z rasijskaha raźviedčyka pieratvaryŭsia ŭ vyratavalnika Finlandyi ad Rasii32 32

Vakansija ŭ «Našaj Nivie»: pierakładčyk ź biełaruskaj na rasiejskuju + karektar biełaruskaj viersii + maderatar kamientaŭ31 31

Vyhnaŭ žonku zimoj na vulicu, zabraŭ małuju dačku: detali razvodu kasmanaŭta Aleha Navickaha, jaki, zdajecca, ciapier ažaniŭsia z Vasileŭskaj42 42

Dziaržsakratar ZŠA Marka Rubia: U amierykanski mirny płan uniasuć źmieny18 18

«Dzieviać kurej za noč». Viosku na Minščynie abjadaje lisa — i vyvieźci jaje nielha4 4

Pradstaŭnik Łukašenki ŭ Bresckaj vobłaści Michaił Rusy paraiŭ, dzie šukać žanichoŭ3 3

«Dasiahnieńnie — heta toje, što vyžyli. Žyvyja, i dziakuj Bohu». Sacyjołah raskazaŭ, jaki ciapier vobraz u biełaruskaha režymu12 12

U minskaj Čyžoŭcy zahinuła 11‑hadovaja dziaŭčynka. Jana ŭpała z vyšyni2 2

«Vilski kazaŭ mnie: «Toje, što ty «pievień», nanosić partyi straty» — eks-palitviazień Sparyš32 32

Jeŭrapiejcy chočuć źmianić u płanie Trampa jak minimum čatyry punkty29 29

Tramp nie ličyć svoj płan pa Ukrainie kančatkovym i hatovy jaho mianiać13 13

«Jašče adzin pazityŭny krok Łukašenki». Džon Koŭł prakamientavaŭ vyzvaleńnie 31 ukrainca10 10

Tramp sustreŭsia ŭ Biełym domie z Zochranam Mamdani. Jany pavodzili siabie jak najlepšyja siabry7 7

Śpiavak Alaksiej Chlastoŭ ciapier pracuje ŭ taksi34 34

U HUR padziakavali amierykancam za vyzvaleńnie źniavolenych ukraincaŭ i adznačyli «kanstruktyŭnuju pazicyju kiraŭnictva Biełarusi»2 2

Ukrainski dron padbiŭ rasijski viertalot u niebie nad Rastoŭskaj vobłaściu3 3

Orban pahražaje zabłakavać jeŭrapiejskuju dapamohu Ukrainie, kali nie budzie biezumoŭna pryniaty płan Trampa11 11