Культура

По-немецки вышла книга, признанная в Беларуси «экстремистской»

В берлинском издательстве Edition Fototapeta вышла в переводе на немецкий язык книга писателя Ольгерда Бахаревича «Апошняя кніга пана А.». Об этом сообщил на своей странице в фейсбуке сам автор.

«Моя вторая официально признанная в Беларуси экстремистской книга теперь имеет немецкое воплощение. Работа над ней была невероятно интересной и необычной и много дала нам всем — сначала я сделал перевод на мой очень несовершенный, но наглый немецкий, а затем Андреас Ростек совершил настоящее пересоздание текста на красивый литературный Deutsch. Это было фантастически увлекательное языковое и переводческое приключение. Спасибо, Андреас!», — написал Ольгерд Бахаревич.

Через десять дней презентация книги пройдет на Лейпцигской книжной ярмарке. Заказать немецкий перевод можно на сайте издательства.

В марте 2023 года оригинал книги на белорусском языке был признан лукашистами «экстремистским».

Комментарии

Сейчас читают

В Беларуси нашли копию швейцарских Альп — но туристов там не ждут2

В Беларуси нашли копию швейцарских Альп — но туристов там не ждут

Все новости →
Все новости

Россияне сбросили три авиабомбы на Сумы — в городе значительные разрушения, ранены 14 человек1

В Беларуси КГБ задержал российского бизнесмена, которого в России разыскивали за поставки некачественной тушенки для армии

Вучич заявил, что мир стоит на пороге значительно более масштабной войны4

России не подходит вариант замораживания конфликта в Украине3

Подмосковье, Крым, Нижнекамск и Ростовская область подверглись атаке украинских беспилотников

Украинский подросток, который считался пропавшим без вести, оказался в рядах российской армии и воюет против Украины12

В Несвиже с большой скидкой продают столетнюю виллу польских чиновников. За что ее хвалили межвоенные критики?1

Тысячи фанатов Роналду по ошибке пришли на чужую свадьбу2

В Беларусь вернулись еноты, и это тревожит ученых3

больш чытаных навін
больш лайканых навін

В Беларуси нашли копию швейцарских Альп — но туристов там не ждут2

В Беларуси нашли копию швейцарских Альп — но туристов там не ждут

Главное
Все новости →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць