Культура

По-немецки вышла книга, признанная в Беларуси «экстремистской»

В берлинском издательстве Edition Fototapeta вышла в переводе на немецкий язык книга писателя Ольгерда Бахаревича «Апошняя кніга пана А.». Об этом сообщил на своей странице в фейсбуке сам автор.

«Моя вторая официально признанная в Беларуси экстремистской книга теперь имеет немецкое воплощение. Работа над ней была невероятно интересной и необычной и много дала нам всем — сначала я сделал перевод на мой очень несовершенный, но наглый немецкий, а затем Андреас Ростек совершил настоящее пересоздание текста на красивый литературный Deutsch. Это было фантастически увлекательное языковое и переводческое приключение. Спасибо, Андреас!», — написал Ольгерд Бахаревич.

Через десять дней презентация книги пройдет на Лейпцигской книжной ярмарке. Заказать немецкий перевод можно на сайте издательства.

В марте 2023 года оригинал книги на белорусском языке был признан лукашистами «экстремистским».

Комментарии

Сейчас читают

Смерти нет. Как режиссерка Дарья Жук стала матерью, а через полтора года похоронила своего ребенка

Смерти нет. Как режиссерка Дарья Жук стала матерью, а через полтора года похоронила своего ребенка

Все новости →
Все новости

53-летнюю специалистку по упаковке осудили за участие в протестах

«Колесникова говорит, что не собирается выходить, пока не выйдет последний из политзаключенных»32

Анна Винтур уходит с должности главного редактора американского Vogue

«Вместо цветов»: молодожены из Могилева попросили у гостей на свадьбу необычные подарки 4

«Теперь ни от кого не завишу». Из «СБ. Беларусь сегодня» уволилась очередная пропагандистка14

В Могилеве директора рекламной фирмы осудили по делу «Белорусского Гаюна»4

Более 20 тысяч российских военнослужащих судили за отказ воевать против Украины

В Беларуси запретили собирать черные лисички5

Трамп заявил, что Вашингтон и Пекин подписали торговое соглашение1

больш чытаных навін
больш лайканых навін

Смерти нет. Как режиссерка Дарья Жук стала матерью, а через полтора года похоронила своего ребенка

Смерти нет. Как режиссерка Дарья Жук стала матерью, а через полтора года похоронила своего ребенка

Главное
Все новости →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць