Культура

По-немецки вышла книга, признанная в Беларуси «экстремистской»

В берлинском издательстве Edition Fototapeta вышла в переводе на немецкий язык книга писателя Ольгерда Бахаревича «Апошняя кніга пана А.». Об этом сообщил на своей странице в фейсбуке сам автор.

«Моя вторая официально признанная в Беларуси экстремистской книга теперь имеет немецкое воплощение. Работа над ней была невероятно интересной и необычной и много дала нам всем — сначала я сделал перевод на мой очень несовершенный, но наглый немецкий, а затем Андреас Ростек совершил настоящее пересоздание текста на красивый литературный Deutsch. Это было фантастически увлекательное языковое и переводческое приключение. Спасибо, Андреас!», — написал Ольгерд Бахаревич.

Через десять дней презентация книги пройдет на Лейпцигской книжной ярмарке. Заказать немецкий перевод можно на сайте издательства.

В марте 2023 года оригинал книги на белорусском языке был признан лукашистами «экстремистским».

Комментарии

Сейчас читают

«Если бы не «Весна-1996, мы были бы Татарстаном». 30 лет назад белорусы уже протестовали против Лукашенко и России — как это было1

«Если бы не «Весна-1996, мы были бы Татарстаном». 30 лет назад белорусы уже протестовали против Лукашенко и России — как это было

Все новости →
Все новости

Александр Солодуха признался в любви к нетоповому белорусскому футбольному клубу

«На Каменной Горке живу. Спала отлично». Под ролики про дрон нагнали тех самых ботов3

Петкевич подарила Виктору Лукашенко вытинанку8

Повезли в лес копать могилу. Пинчанин с друзьями из ревности похитил мужчину в багажнике3

Как Ксюша с СМА оказалась в Доме ребенка? Что говорит мама девочки8

Исчез популярный тиктокер, который вел блог по-белорусски. Вероятно, искать его нужно в армии7

Белоруска, которая водит трамвай во Вроцлаве, во время смены спасла бездомную кошку и теперь ищет ей хозяев1

Премьер Литвы: Дрон, упавший в стране, был украинским13

В Минском районе задержали двух мальчиков-зацеперов

больш чытаных навін
больш лайканых навін

«Если бы не «Весна-1996, мы были бы Татарстаном». 30 лет назад белорусы уже протестовали против Лукашенко и России — как это было1

«Если бы не «Весна-1996, мы были бы Татарстаном». 30 лет назад белорусы уже протестовали против Лукашенко и России — как это было

Главное
Все новости →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць