Літаратура

Nashaniva.com

24.06.2026 / 23:00

Аб'явілі перадзаказ на беларускі пераклад рамана Рэя Брэдберы

Выдавецтва «Янушкевіч» анансавала выхад рамана Рэя Брэдберы «Віно з дзьмухаўцоў» у перакладзе на беларускую мову. Да 20 ліпеня кнігу можна заказаць па спецыяльнай цане, а старт продажаў — 23 ліпеня.

«Віно з дзьмухаўцоў» Рэя Брэдберы вяртае нас у дзяцінства, калі лета падавалася бясконцым. У цэнтры сюжэту — дванаццацігадовы Даглас Сполдынг, які жыве ў ціхім гарадку Грынтаўн.

Праз прызму дзіцячага ўспрымання звычайныя летнія будні ператвараюцца ў чараду дзіўных адкрыццяў, прыгод і першых важных жыццёвых урокаў. Галоўным сімвалам становіцца дзядулева віно з дзьмухаўцоў — своеасаблівая капсула часу, што захоўвае сонечныя дні. Гэты залацісты напой зберагае пахі, гукі і эмоцыі лета, каб саграваць душу халоднай зімой.

Рэдактарка перакладу — Кацярына Маціеўская, афармленне — Таццяна Шустава.

Чытайце яшчэ

Каментары

Цяпер чытаюць

У Краснадарскім краі трэці раз за месяц атакавана і гарыць нафтабаза ў станіцы Палтаўская

У Мінску ўчора гарэў аўтобус

Учора максімальная тэмпература склала +28,2°С

Трамп заявіў, што Зяленскі даволі добра спраўляецца ў вайне з Расіяй

Зборная Паўднёвай Афрыкі ўпершыню ў гісторыі выйшла ў плэй-оф чэмпіянатаў свету

У Венесуэле адбыліся магутныя землятрусы магнітудай 7,1. У Каракасе разбураныя дамы

«Спачатку пагрозу прыдумаў, потым сам яе перамог». Прапаганда абвяргае Зяленскага, сцвярджае, што рэтранслятараў не здымалі, бо іх не было8 8

«Тое, што яны робяць, гэта і адпавядае інтарэсам». Пазняк пахваліў Лукашэнку ў сітуацыі з ультыматумам Зяленскага39 39

«Дугін «задзвігаў» заўсёды трохі не праваслаўныя рэчы». Праваслаўны багаслоў расказаў пра Дугіна, Гардуна, відэагульні і «Каралеўства Ісуса»7 7

«Я разрываю свой кантракт». Адзін з асноўных каналаў «Вагнера» раз'юшана накінуўся на Прыгожына адразу ж пасля зліву мяцяжу ў Расіі7 7

Зяленскі: Рэтранслятары на мяжы Беларусі прыпынілі працу69

Грамадства69

Зяленскі: Рэтранслятары на мяжы Беларусі прыпынілі працу

«Спачатку пагрозу прыдумаў, потым сам яе перамог». Прапаганда абвяргае Зяленскага, сцвярджае, што рэтранслятараў не здымалі, бо іх не было8 8

«Тое, што яны робяць, гэта і адпавядае інтарэсам». Пазняк пахваліў Лукашэнку ў сітуацыі з ультыматумам Зяленскага39 39

«Выйшлі з аўтобуса і адмовіліся ад тура». Беларусы расказалі, як мяжа сапсавала ім падарожжа10 10

Украіна заклікае свет звярнуць увагу на зборы вайсковаабавязаных ў Гродзенскай вобласці29 29

Чаму футбалісты на чэмпіянаце свету выходзяць на поле ў дзіравых гетрах5 5

Чаму футбалісты на чэмпіянаце свету выходзяць на поле ў дзіравых гетрах5

Малады беларус у Падмаскоўі разбіў губу начальніку аддзела паліцыі

Малады беларус у Падмаскоўі разбіў губу начальніку аддзела паліцыі

У Вялікай Мядзвядцы адшукалі магілу брата Ігната Дамейкі. Паглядзіце, як спаскудзілі царкву побач, якую наведваў сусветна вядомы навуковец11 11

У Вялікай Мядзвядцы адшукалі магілу брата Ігната Дамейкі. Паглядзіце, як спаскудзілі царкву побач, якую наведваў сусветна вядомы навуковец11

У гэту краіну можа паляцець Лукашэнка на перыяд сканчэння ўльтыматуму Зяленскага8 8

У гэту краіну можа паляцець Лукашэнка на перыяд сканчэння ўльтыматуму Зяленскага8

«Такой эліткі краіна не бачыла». У Мінску пабудуюць сакрэтныя хмарачосы а-ля Масква-Сіці10 10

«Такой эліткі краіна не бачыла». У Мінску пабудуюць сакрэтныя хмарачосы а-ля Масква-Сіці10

Жонка эмацыйна кінула мужу, што пяцёра дзяцей не яго. Ён зрабіў тэст на бацькоўства23 23

Жонка эмацыйна кінула мужу, што пяцёра дзяцей не яго. Ён зрабіў тэст на бацькоўства23

Пасля ўльтыматуму Зяленскага рэтранслятары адключылі? Апошнія дні расійскія беспілотнікі не накіроўваюцца ўздоўж беларуска-ўкраінскай мяжы21 21

Пасля ўльтыматуму Зяленскага рэтранслятары адключылі? Апошнія дні расійскія беспілотнікі не накіроўваюцца ўздоўж беларуска-ўкраінскай мяжы21

Расія цісне на Беларусь, прымушаючы ўступіць у вайну супраць Украіны — WSJ20 20

Расія цісне на Беларусь, прымушаючы ўступіць у вайну супраць Украіны — WSJ20

«Такога ад Паўла я не чакаў». Як прайшла прэзентацыя самай асабістай кнігі Севярынца ў Вільні5 5

«Такога ад Паўла я не чакаў». Як прайшла прэзентацыя самай асабістай кнігі Севярынца ў Вільні5

Беларус толькі вызваліўся з калоніі і забіў дзвюх пажылых жанчын на лецішчы4 4

Беларус толькі вызваліўся з калоніі і забіў дзвюх пажылых жанчын на лецішчы4

Тэхнічка так эмацыйна звольнілася са смалявіцкай гімназіі, што чыноўнікі паехалі туды з рэйдам8 8

Тэхнічка так эмацыйна звольнілася са смалявіцкай гімназіі, што чыноўнікі паехалі туды з рэйдам8

Палкоўнік ГУБАЗіКа ў адстаўцы апынуўся ў цэнтры непрыгожай гісторыі на беларускім рынку ІСО-токенаў11 11

Палкоўнік ГУБАЗіКа ў адстаўцы апынуўся ў цэнтры непрыгожай гісторыі на беларускім рынку ІСО-токенаў11

Дытэр Болен: Перамога Украіны была б найгоршым сцэнаром34 34

Дытэр Болен: Перамога Украіны была б найгоршым сцэнаром34

Сірыйскі інвестар уклаўся ў калгас-банкрут на Браслаўшчыне. Які вынік?5 5

Сірыйскі інвестар уклаўся ў калгас-банкрут на Браслаўшчыне. Які вынік?5

«Можаш забыцца аб працы ў Кітаі». Беларуску абвінавацілі ў Кітаі ў расізме праз адно неадназначнае ФОТА20 20

«Можаш забыцца аб працы ў Кітаі». Беларуску абвінавацілі ў Кітаі ў расізме праз адно неадназначнае ФОТА20

Што за Беларуская вызвольная армія, чый знак заўважылі ў звароце Зяленскага з ультыматумам да Лукашэнкі?43 43

Што за Беларуская вызвольная армія, чый знак заўважылі ў звароце Зяленскага з ультыматумам да Лукашэнкі?43

Беларускую мову на ЦТ выбірае ўсё меншая доля выпускнікоў школ. Калі 20 гадоў таму яе здавала амаль палова, цяпер — толькі кожны шосты44 44

Беларускую мову на ЦТ выбірае ўсё меншая доля выпускнікоў школ. Калі 20 гадоў таму яе здавала амаль палова, цяпер — толькі кожны шосты44

Чаму сядзець на кукішках важна для здароўя4 4

Чаму сядзець на кукішках важна для здароўя4

Муза Караткевіча пакінула ў спадчыну Пуціну калекцыю на $2 мільярды. Аказалася, там падробкі і копіі11 11

Муза Караткевіча пакінула ў спадчыну Пуціну калекцыю на $2 мільярды. Аказалася, там падробкі і копіі11

Беларускі акцёр-школьнік, які зачытваў «Гой ты, Русь моя, родная», расказаў, як паспеў з'ездзіць у «Артэк»16 16

Беларускі акцёр-школьнік, які зачытваў «Гой ты, Русь моя, родная», расказаў, як паспеў з'ездзіць у «Артэк»16

Усе навіны →

Цяпер чытаюць

У Краснадарскім краі трэці раз за месяц атакавана і гарыць нафтабаза ў станіцы Палтаўская

У Мінску ўчора гарэў аўтобус

Учора максімальная тэмпература склала +28,2°С

Трамп заявіў, што Зяленскі даволі добра спраўляецца ў вайне з Расіяй

Зборная Паўднёвай Афрыкі ўпершыню ў гісторыі выйшла ў плэй-оф чэмпіянатаў свету

У Венесуэле адбыліся магутныя землятрусы магнітудай 7,1. У Каракасе разбураныя дамы

«Спачатку пагрозу прыдумаў, потым сам яе перамог». Прапаганда абвяргае Зяленскага, сцвярджае, што рэтранслятараў не здымалі, бо іх не было8

«Тое, што яны робяць, гэта і адпавядае інтарэсам». Пазняк пахваліў Лукашэнку ў сітуацыі з ультыматумам Зяленскага39

«Дугін «задзвігаў» заўсёды трохі не праваслаўныя рэчы». Праваслаўны багаслоў расказаў пра Дугіна, Гардуна, відэагульні і «Каралеўства Ісуса»7

«Я разрываю свой кантракт». Адзін з асноўных каналаў «Вагнера» раз'юшана накінуўся на Прыгожына адразу ж пасля зліву мяцяжу ў Расіі7

Апошнія навіны

У Мінску ўчора гарэў аўтобус

Учора максімальная тэмпература склала +28,2°С

У Магілёве шасцігадовы хлопчык на ровары трапіў пад машыну