Kultura

Prajekt Viva Futura vydaŭ "Inšy śviet" Hustava Hierlinha-Hrudzińskaha.

04.03.2006 / 21:24

"Inšy śviet" Hustava Hierlinha-Hrudzińskaha

"Maja bijahrafija - symbal XX st. Žyŭ u praklatym tatalitarnym stahodździ, jakoje, spadziajusia, užo skončyłasia. Tatalitaryzm, hitleryzm, fašyzm, savietyzm i kamunizm - voś hramadzkija systemy, u jakich uvasobiłasia zło, jakoje panuje pamiž ludziej", - pisaŭ Hustaŭ Hierlinh-Hrudziński.

"Inšy śviet" - apisańnie rasčałaviečvańnia čałavieka va ŭmovach HUŁahu (kudy Hrudziński trapiŭ z turmaŭ u Haradni j Viciebsku). Raman byŭ napisany za dvaccać hadoŭ da tvoru Sałžanicyna. Heta pohlad eŭrapiejskaha čałavieka na rasiejskaje piekła, i ŭ tym kaštoŭnaść ramanu. Vydadzieny ŭ 1952 h. u Londanie, "Inšy śviet" byŭ asudžany abo niezaŭvažany zachodnimi intelektuałami, jakija jašče zachaplalisia savieckaj utopijaj. I na Zachadzie Hrudzińuski zaznaŭ niastaču j pieraśled. Ciapier raman pierakładzieny na dziasiatki movaŭ (užo i na našuju). Pavodle apytańnia čytačoŭ "Rzecz pospolitej", jon zaniaŭ čaćviertaje miesca ŭ naminacyi "Knihi, jakija stvaryli sučasnaje myśleńnie".

Pierakład Śviatłany Kurs, mastacki redaktar - Viktar Korzun.

Čytajcie jašče

Kamientary

Ciapier čytajuć

«Nacyjanalnaja identyčnaść — najvažniejšy instrumient supracivu ruskamu miru»: Cichanoŭskaja vystupiła na Forumie imia Kaściuški3 3

Google źbirajecca vypuścić 32 miljony niaprostych kamaroŭ u Kalifornii i Fłarydzie

Šukajuć namieśnika ideołaha Bresckaj vobłaści. Prafiesijnyja patrabavańni ścipłyja, a zarobak kučaraviejšy, čym u Minsku

Pravaabaroncy paviedamili pra 30 pieratrusaŭ u svajakoŭ emihrantaŭ1 1

Bajavuju mašynu «Terminatar» u Rasii nazvali imiem dzieda Pucina3 3

Pa viartańni z Polščy aryštavali byłoha supracoŭnika KDB. Jaho abvinavačvajuć u «zdradzie dziaržavie»14 14

U Hiermanii zabrali dapamohu ŭ biełaruski, jakaja syšłasia z haspadarom zdymnaj kvatery. Danos napisaŭ jaje źnikły bieź viestak muž1 1

«Sojevyja ekstremisty pavinny adpracavać misku kłubnic». Skardziŭsia na ŭmovy pracy ŭ KDB, a ciapier uciuchvaje treninhi siłavikam — chto taki Anton Šabunievič16 16

Jakija fihury ludzi nasamreč ličać najbolš pryvabnymi?13 13

Miljony na «pravilnych» apytańniach. Jak žonka hałoŭnaha prydvornaha sacyjołaha Kramla kupajecca ŭ raskošy6 6

«Sojevyja ekstremisty pavinny adpracavać misku kłubnic». Skardziŭsia na ŭmovy pracy ŭ KDB, a ciapier uciuchvaje treninhi siłavikam — chto taki Anton Šabunievič16

Hramadstva16

«Sojevyja ekstremisty pavinny adpracavać misku kłubnic». Skardziŭsia na ŭmovy pracy ŭ KDB, a ciapier uciuchvaje treninhi siłavikam — chto taki Anton Šabunievič

Šukajuć namieśnika ideołaha Bresckaj vobłaści. Prafiesijnyja patrabavańni ścipłyja, a zarobak kučaraviejšy, čym u Minsku

Pa viartańni z Polščy aryštavali byłoha supracoŭnika KDB. Jaho abvinavačvajuć u «zdradzie dziaržavie»14 14

U Hiermanii zabrali dapamohu ŭ biełaruski, jakaja syšłasia z haspadarom zdymnaj kvatery. Danos napisaŭ jaje źnikły bieź viestak muž1 1

Čamu encykliku Papy Lva XIV paraŭnoŭvajuć z Batleryjanskim džychadam sa śvietu «Dziuny», a hałoŭnuju mudraść jon čerpaje ŭ słovach Handalfa3 3

Budanaŭ sumniajecca, što Cichanoŭskaja zmoža spynić pravakacyi Łukašenki14 14

Budanaŭ sumniajecca, što Cichanoŭskaja zmoža spynić pravakacyi Łukašenki14

Rasija ŭnačy naniesła masiravany ŭdar pa Ukrainie. Čysty teror: 73 rakiety pa haradach i 656 bieśpiłotnikaŭ2 2

Rasija ŭnačy naniesła masiravany ŭdar pa Ukrainie. Čysty teror: 73 rakiety pa haradach i 656 bieśpiłotnikaŭ2

Jakija fihury ludzi nasamreč ličać najbolš pryvabnymi?13 13

Jakija fihury ludzi nasamreč ličać najbolš pryvabnymi?13

Miljony na «pravilnych» apytańniach. Jak žonka hałoŭnaha prydvornaha sacyjołaha Kramla kupajecca ŭ raskošy6 6

Miljony na «pravilnych» apytańniach. Jak žonka hałoŭnaha prydvornaha sacyjołaha Kramla kupajecca ŭ raskošy6

U Połacku pastavili novyja ŭjaznyja znaki. Usie na ruskaj movie14 14

U Połacku pastavili novyja ŭjaznyja znaki. Usie na ruskaj movie14

Biełarus apłaciŭ dziaŭčynie viniry, a paśla rastavańnia zapatrabavaŭ hrošy. Što kaža zakon?8 8

Biełarus apłaciŭ dziaŭčynie viniry, a paśla rastavańnia zapatrabavaŭ hrošy. Što kaža zakon?8

Kab nie płacić padatak na sabak, minčuki pačali zdavać ich u punkty adłovu36 36

Kab nie płacić padatak na sabak, minčuki pačali zdavać ich u punkty adłovu36

«Davieranaja asoba Makrona, jakaja pryjedzie ŭ Minsk», akazałasia adstaŭnym pasłom, što pabyvaje na «Minskim dyjałohu»21 21

«Davieranaja asoba Makrona, jakaja pryjedzie ŭ Minsk», akazałasia adstaŭnym pasłom, što pabyvaje na «Minskim dyjałohu»21

Dziŭna zaplamleny Hihin sfatahrafavaŭsia z udzielnicami viernapaddanaha aŭtaprabiehu27 27

Dziŭna zaplamleny Hihin sfatahrafavaŭsia z udzielnicami viernapaddanaha aŭtaprabiehu27

«Santa Bremar» choča adsudzić pravy na brend u viadomaha rasijskaha vytvorcy, jakoha pryznali ekstremisckim za padtrymku USU3 3

«Santa Bremar» choča adsudzić pravy na brend u viadomaha rasijskaha vytvorcy, jakoha pryznali ekstremisckim za padtrymku USU3

Amierykanskamu ŭłaśniku parku «Suła», vychadcu ź Biełarusi, pradali budynki byłoha jaŭrejskaha hieta ŭ Navahrudku13 13

Amierykanskamu ŭłaśniku parku «Suła», vychadcu ź Biełarusi, pradali budynki byłoha jaŭrejskaha hieta ŭ Navahrudku13

«Pieradajcie, što ŭ nas tak nie parkujucca». U sacsietkach aburanyja parkoŭkaj «Hielendvahiena» na błatnych numarach7 7

«Pieradajcie, što ŭ nas tak nie parkujucca». U sacsietkach aburanyja parkoŭkaj «Hielendvahiena» na błatnych numarach7

Namieśnikam dyrektara Kupałaŭskaha teatra, imavierna, staŭ były aficer KDB5 5

Namieśnikam dyrektara Kupałaŭskaha teatra, imavierna, staŭ były aficer KDB5

Štučny intelekt rašyŭ matematyčnuju zadaču, jakaja 80 hadoŭ staviła navukoŭcaŭ u tupik10 10

Štučny intelekt rašyŭ matematyčnuju zadaču, jakaja 80 hadoŭ staviła navukoŭcaŭ u tupik10

Jak u samaj žorstkaj biełaruskaj turmie łamajuć ludziej5 5

Jak u samaj žorstkaj biełaruskaj turmie łamajuć ludziej5

Rasijskaja błohierka-miljońnica, jakaja zhańbiłasia ź biełaruskaj movaj, zapisała videa z tłumačeńniami — ale tak i nie vybačyłasia43 43

Rasijskaja błohierka-miljońnica, jakaja zhańbiłasia ź biełaruskaj movaj, zapisała videa z tłumačeńniami — ale tak i nie vybačyłasia43

Zastałasia biez kvatery i nazapašvańniaŭ na $25 000. Rabotnicu minskaj VNU raźviali ašukancy11 11

Zastałasia biez kvatery i nazapašvańniaŭ na $25 000. Rabotnicu minskaj VNU raźviali ašukancy11

Biełaruskaha dobraachvotnika Łachviča pahalili nałysa i źniali prynižalnaje «pakajalnaje» videa. Što viadoma49 49

Biełaruskaha dobraachvotnika Łachviča pahalili nałysa i źniali prynižalnaje «pakajalnaje» videa. Što viadoma49

15 rasijskich vajskoŭcaŭ zahinuła ad rakietnaha ŭdaru pa kazarmach pad Simfieropalem10 10

15 rasijskich vajskoŭcaŭ zahinuła ad rakietnaha ŭdaru pa kazarmach pad Simfieropalem10

Pa što biełarusy dahetul jeździać na zakupy ŭ Polšču i ci naohuł papularnyja takija pajezdki18 18

Pa što biełarusy dahetul jeździać na zakupy ŭ Polšču i ci naohuł papularnyja takija pajezdki18

Usie naviny →

Ciapier čytajuć

«Nacyjanalnaja identyčnaść — najvažniejšy instrumient supracivu ruskamu miru»: Cichanoŭskaja vystupiła na Forumie imia Kaściuški3

Google źbirajecca vypuścić 32 miljony niaprostych kamaroŭ u Kalifornii i Fłarydzie

Šukajuć namieśnika ideołaha Bresckaj vobłaści. Prafiesijnyja patrabavańni ścipłyja, a zarobak kučaraviejšy, čym u Minsku

Pravaabaroncy paviedamili pra 30 pieratrusaŭ u svajakoŭ emihrantaŭ1

Bajavuju mašynu «Terminatar» u Rasii nazvali imiem dzieda Pucina3

Pa viartańni z Polščy aryštavali byłoha supracoŭnika KDB. Jaho abvinavačvajuć u «zdradzie dziaržavie»14

U Hiermanii zabrali dapamohu ŭ biełaruski, jakaja syšłasia z haspadarom zdymnaj kvatery. Danos napisaŭ jaje źnikły bieź viestak muž1

«Sojevyja ekstremisty pavinny adpracavać misku kłubnic». Skardziŭsia na ŭmovy pracy ŭ KDB, a ciapier uciuchvaje treninhi siłavikam — chto taki Anton Šabunievič16

Jakija fihury ludzi nasamreč ličać najbolš pryvabnymi?13

Miljony na «pravilnych» apytańniach. Jak žonka hałoŭnaha prydvornaha sacyjołaha Kramla kupajecca ŭ raskošy6

Apošnija naviny

Ułady Dniapra zajavili, što Rasija naniesła ŭdar pa horadzie kasietnymi bojeprypasami1

Na Forumie imia Kaściuški ŭ Hdańsku Lech Valensa atrymaŭ biełaruskuju ŭznaharodu, a Aleś Bialacki — polskuju

Pašynian paabiacaŭ fiermieram vypłacić za ŭradžaj, jaki jany nie zmohuć pastavić u Rasiju

Na stancyi mietro «Płošča Franciška Bahuševiča» adbyłosia zadymleńnie

FSB śćviardžaje, što raskryła akcyju zamiežnych śpiecsłužbaŭ pa ŭmiašańni ŭ mabilnyja pryłady rasijskich top-čynoŭnikaŭ1

U dvuchrazovaha ŭładalnika «Załatoha miača» — 4‑ja stadyja raku. «Pakul ja jašče tut»

Minčuk dapamoh babuli pieravieści hrošy praz ARIP. Jon byŭ kurjeram machlaroŭ, jana — jaho achviaraj

U Minsku źjavicca dziaržaŭnaja kruhłasutačnaja vietklinika

U Krasnadarskim krai paśla ataki ŭkrainskich bieśpiłotnikaŭ uźnik pažar na NPZ1

Hruzija nie puściła nazad biełaruskaha ŭciekača, jaki časova vyjazdžaŭ pa vizaranie2

Čamu encykliku Papy Lva XIV paraŭnoŭvajuć z Batleryjanskim džychadam sa śvietu «Dziuny», a hałoŭnuju mudraść jon čerpaje ŭ słovach Handalfa3

Tramp zajaviŭ, što Izrail i «Chiezbała» pahadzilisia spynić bajavyja dziejańni, a pieramovy ź Iranam praciahvajucca1

Budanaŭ sumniajecca, što Cichanoŭskaja zmoža spynić pravakacyi Łukašenki14

Tramp asabista paprasiŭ Si Czińpina paŭpłyvać na Pucina, kab spynić vajnu va Ukrainie2

Rasija ŭnačy naniesła masiravany ŭdar pa Ukrainie. Čysty teror: 73 rakiety pa haradach i 656 bieśpiłotnikaŭ2

Jakija fihury ludzi nasamreč ličać najbolš pryvabnymi?13

Pasolstva Polščy ŭ Minsku źmianiła paradak padačy zajavy na vizu pa karcie palaka4

Miljony na «pravilnych» apytańniach. Jak žonka hałoŭnaha prydvornaha sacyjołaha Kramla kupajecca ŭ raskošy6

Aryna Sabalenka vyjšła ŭ 1/4 finału «Rałan Haros»3

U Połacku pastavili novyja ŭjaznyja znaki. Usie na ruskaj movie14

Tramp zajaviŭ, što Izrail i «Chiezbała» pahadzilisia spynić bajavyja dziejańni, a pierahavory ź Iranam praciahvajucca

Biełarus apłaciŭ dziaŭčynie viniry, a paśla rastavańnia zapatrabavaŭ hrošy. Što kaža zakon?8

ŠI-hihant Anthropic padaŭ zajaŭku na IPO, apiaredziŭšy OpenAI

Zatrymany top-mieniedžar Minabarony RF pa zabieśpiačeńni vojska5

Sierena Uiljams viartajecca ŭ vialiki tenis i zhulaje na turniry ŭ Łondanie2

Usie naviny

Štučny intelekt rašyŭ matematyčnuju zadaču, jakaja 80 hadoŭ staviła navukoŭcaŭ u tupik10

Jak u samaj žorstkaj biełaruskaj turmie łamajuć ludziej5

Rasijskaja błohierka-miljońnica, jakaja zhańbiłasia ź biełaruskaj movaj, zapisała videa z tłumačeńniami — ale tak i nie vybačyłasia43

Ź jakoha ŭzrostu dzicia moža jechać u aŭtobusie adno — heta treba viedać baćkam1

U Krymie admianili paliŭnyja tałony. Bo paliva niama5

Zastałasia biez kvatery i nazapašvańniaŭ na $25 000. Rabotnicu minskaj VNU raźviali ašukancy11

U čempijanacie Biełarusi pa futbole vystupaje 66‑hadovy hulec3

Śpiecyjalisty papiaredzili pra ryzyku vybuchu tušy kita Cimi kala datskaha vostrava. Jon prosta moža łopnuć

Biełaruskaja kinastudyja zdymie poŭnamietražny remiejk «Pryhodaŭ kata Leapolda»1

Samaje čytanaje

Dziŭna zaplamleny Hihin sfatahrafavaŭsia z udzielnicami viernapaddanaha aŭtaprabiehu

«Pieradajcie, što ŭ nas tak nie parkujucca». U sacsietkach aburanyja parkoŭkaj «Hielendvahiena» na błatnych numarach

Rasijskaja błohierka-miljońnica, jakaja zhańbiłasia ź biełaruskaj movaj, zapisała videa z tłumačeńniami — ale tak i nie vybačyłasia

Biełaruskaha dobraachvotnika Łachviča pahalili nałysa i źniali prynižalnaje «pakajalnaje» videa. Što viadoma

Novy pasoł Ukrainy pa pytańniach Biełarusi: «Pryznajom Cichanoŭskuju lidaram. A ŭ Łukašenki niama manapolii na hołas naroda»

Biełaruska raspaviała, kolki joj kaštavała viarnucca ŭ Biełaruś paśla amal čatyroch hadoŭ žyćcia ŭ Dubai

Chviča Kvaracchielija admoviŭsia adkazvać pa-rusku paśla finału Lihi čempijonaŭ

Mahčyma, vy pyłasosicie niapravilna

bolš čytanych navin

Samaje łajkanaje

Statkievič pra stukačoŭ: Zdaduć i tych, chto dapamahaje

Chviča Kvaracchielija admoviŭsia adkazvać pa-rusku paśla finału Lihi čempijonaŭ

«Adhuknuŭsia na 95% abjaŭ — i ŭsie admovili». Rasijaninu nie chočuć zdavać kvateru ŭ Hrodnie

Ukraina pierarazaje šlachi zabieśpiačeńnia rasijskaj armii pa trasie Tahanroh — Maryupal — Mielitopal — Džankoj

«Kali šandarachnie pa ciahniku, chto budzie lidaram demsił?» Dva dni z delehacyjaj Cichanoŭskaj u Kijevie — što zastałosia za kadram

Praktyčna spyniŭsia ruch transpartu na trasie «Navarosija» — suchaputnym kalidory ŭ Krym

Ukrainskaja himnastka zakryła vušy i vočy padčas vykanańnia himna Biełarusi na čempijanacie Jeŭropy FOTA

Premjer Niderłandaŭ daścipna pažartavaŭ na sustrečy ź Cichanoŭskaj

bolš łajkanych navin

Apytanka

"Inšy śviet" Hustava Hierlinha-Hrudzińskaha

Pamior falkłaryst Uładzimir Kaśko

Namieśnikam dyrektara Kupałaŭskaha teatra, imavierna, staŭ były aficer KDB

U Šviecyi vychodzić kniha pra Biełaruś niamieckaha daśledčyka Inha Peca

Kamientary

Ciapier čytajuć

«Nacyjanalnaja identyčnaść — najvažniejšy instrumient supracivu ruskamu miru»: Cichanoŭskaja vystupiła na Forumie imia Kaściuški33

Google źbirajecca vypuścić 32 miljony niaprostych kamaroŭ u Kalifornii i Fłarydzie

Šukajuć namieśnika ideołaha Bresckaj vobłaści. Prafiesijnyja patrabavańni ścipłyja, a zarobak kučaraviejšy, čym u Minsku

Pravaabaroncy paviedamili pra 30 pieratrusaŭ u svajakoŭ emihrantaŭ11

Bajavuju mašynu «Terminatar» u Rasii nazvali imiem dzieda Pucina33

Pa viartańni z Polščy aryštavali byłoha supracoŭnika KDB. Jaho abvinavačvajuć u «zdradzie dziaržavie»1414

U Hiermanii zabrali dapamohu ŭ biełaruski, jakaja syšłasia z haspadarom zdymnaj kvatery. Danos napisaŭ jaje źnikły bieź viestak muž11

«Sojevyja ekstremisty pavinny adpracavać misku kłubnic». Skardziŭsia na ŭmovy pracy ŭ KDB, a ciapier uciuchvaje treninhi siłavikam — chto taki Anton Šabunievič1616

Jakija fihury ludzi nasamreč ličać najbolš pryvabnymi?1313

Miljony na «pravilnych» apytańniach. Jak žonka hałoŭnaha prydvornaha sacyjołaha Kramla kupajecca ŭ raskošy66

«Sojevyja ekstremisty pavinny adpracavać misku kłubnic». Skardziŭsia na ŭmovy pracy ŭ KDB, a ciapier uciuchvaje treninhi siłavikam — chto taki Anton Šabunievič16

«Sojevyja ekstremisty pavinny adpracavać misku kłubnic». Skardziŭsia na ŭmovy pracy ŭ KDB, a ciapier uciuchvaje treninhi siłavikam — chto taki Anton Šabunievič

Šukajuć namieśnika ideołaha Bresckaj vobłaści. Prafiesijnyja patrabavańni ścipłyja, a zarobak kučaraviejšy, čym u Minsku

Pa viartańni z Polščy aryštavali byłoha supracoŭnika KDB. Jaho abvinavačvajuć u «zdradzie dziaržavie»1414

U Hiermanii zabrali dapamohu ŭ biełaruski, jakaja syšłasia z haspadarom zdymnaj kvatery. Danos napisaŭ jaje źnikły bieź viestak muž11

Čamu encykliku Papy Lva XIV paraŭnoŭvajuć z Batleryjanskim džychadam sa śvietu «Dziuny», a hałoŭnuju mudraść jon čerpaje ŭ słovach Handalfa33

Budanaŭ sumniajecca, što Cichanoŭskaja zmoža spynić pravakacyi Łukašenki1414

Budanaŭ sumniajecca, što Cichanoŭskaja zmoža spynić pravakacyi Łukašenki14

Rasija ŭnačy naniesła masiravany ŭdar pa Ukrainie. Čysty teror: 73 rakiety pa haradach i 656 bieśpiłotnikaŭ22

Rasija ŭnačy naniesła masiravany ŭdar pa Ukrainie. Čysty teror: 73 rakiety pa haradach i 656 bieśpiłotnikaŭ2

Jakija fihury ludzi nasamreč ličać najbolš pryvabnymi?1313

Jakija fihury ludzi nasamreč ličać najbolš pryvabnymi?13

Miljony na «pravilnych» apytańniach. Jak žonka hałoŭnaha prydvornaha sacyjołaha Kramla kupajecca ŭ raskošy66

Miljony na «pravilnych» apytańniach. Jak žonka hałoŭnaha prydvornaha sacyjołaha Kramla kupajecca ŭ raskošy6

U Połacku pastavili novyja ŭjaznyja znaki. Usie na ruskaj movie1414

U Połacku pastavili novyja ŭjaznyja znaki. Usie na ruskaj movie14

Biełarus apłaciŭ dziaŭčynie viniry, a paśla rastavańnia zapatrabavaŭ hrošy. Što kaža zakon?88

Biełarus apłaciŭ dziaŭčynie viniry, a paśla rastavańnia zapatrabavaŭ hrošy. Što kaža zakon?8

Kab nie płacić padatak na sabak, minčuki pačali zdavać ich u punkty adłovu3636

Kab nie płacić padatak na sabak, minčuki pačali zdavać ich u punkty adłovu36

«Davieranaja asoba Makrona, jakaja pryjedzie ŭ Minsk», akazałasia adstaŭnym pasłom, što pabyvaje na «Minskim dyjałohu»2121

«Davieranaja asoba Makrona, jakaja pryjedzie ŭ Minsk», akazałasia adstaŭnym pasłom, što pabyvaje na «Minskim dyjałohu»21

Dziŭna zaplamleny Hihin sfatahrafavaŭsia z udzielnicami viernapaddanaha aŭtaprabiehu2727

Dziŭna zaplamleny Hihin sfatahrafavaŭsia z udzielnicami viernapaddanaha aŭtaprabiehu27

«Santa Bremar» choča adsudzić pravy na brend u viadomaha rasijskaha vytvorcy, jakoha pryznali ekstremisckim za padtrymku USU33

«Santa Bremar» choča adsudzić pravy na brend u viadomaha rasijskaha vytvorcy, jakoha pryznali ekstremisckim za padtrymku USU3

Amierykanskamu ŭłaśniku parku «Suła», vychadcu ź Biełarusi, pradali budynki byłoha jaŭrejskaha hieta ŭ Navahrudku1313

Amierykanskamu ŭłaśniku parku «Suła», vychadcu ź Biełarusi, pradali budynki byłoha jaŭrejskaha hieta ŭ Navahrudku13

«Pieradajcie, što ŭ nas tak nie parkujucca». U sacsietkach aburanyja parkoŭkaj «Hielendvahiena» na błatnych numarach77

«Pieradajcie, što ŭ nas tak nie parkujucca». U sacsietkach aburanyja parkoŭkaj «Hielendvahiena» na błatnych numarach7

Namieśnikam dyrektara Kupałaŭskaha teatra, imavierna, staŭ były aficer KDB55

Namieśnikam dyrektara Kupałaŭskaha teatra, imavierna, staŭ były aficer KDB5

Štučny intelekt rašyŭ matematyčnuju zadaču, jakaja 80 hadoŭ staviła navukoŭcaŭ u tupik1010

Štučny intelekt rašyŭ matematyčnuju zadaču, jakaja 80 hadoŭ staviła navukoŭcaŭ u tupik10

Jak u samaj žorstkaj biełaruskaj turmie łamajuć ludziej55

Jak u samaj žorstkaj biełaruskaj turmie łamajuć ludziej5

Rasijskaja błohierka-miljońnica, jakaja zhańbiłasia ź biełaruskaj movaj, zapisała videa z tłumačeńniami — ale tak i nie vybačyłasia4343

Rasijskaja błohierka-miljońnica, jakaja zhańbiłasia ź biełaruskaj movaj, zapisała videa z tłumačeńniami — ale tak i nie vybačyłasia43

Zastałasia biez kvatery i nazapašvańniaŭ na $25 000. Rabotnicu minskaj VNU raźviali ašukancy1111

Zastałasia biez kvatery i nazapašvańniaŭ na $25 000. Rabotnicu minskaj VNU raźviali ašukancy11

Biełaruskaha dobraachvotnika Łachviča pahalili nałysa i źniali prynižalnaje «pakajalnaje» videa. Što viadoma4949

Biełaruskaha dobraachvotnika Łachviča pahalili nałysa i źniali prynižalnaje «pakajalnaje» videa. Što viadoma49

15 rasijskich vajskoŭcaŭ zahinuła ad rakietnaha ŭdaru pa kazarmach pad Simfieropalem1010

15 rasijskich vajskoŭcaŭ zahinuła ad rakietnaha ŭdaru pa kazarmach pad Simfieropalem10

Pa što biełarusy dahetul jeździać na zakupy ŭ Polšču i ci naohuł papularnyja takija pajezdki1818

Pa što biełarusy dahetul jeździać na zakupy ŭ Polšču i ci naohuł papularnyja takija pajezdki18

«Nacyjanalnaja identyčnaść — najvažniejšy instrumient supracivu ruskamu miru»: Cichanoŭskaja vystupiła na Forumie imia Kaściuški3

Google źbirajecca vypuścić 32 miljony niaprostych kamaroŭ u Kalifornii i Fłarydzie

Šukajuć namieśnika ideołaha Bresckaj vobłaści. Prafiesijnyja patrabavańni ścipłyja, a zarobak kučaraviejšy, čym u Minsku

Pravaabaroncy paviedamili pra 30 pieratrusaŭ u svajakoŭ emihrantaŭ1

Bajavuju mašynu «Terminatar» u Rasii nazvali imiem dzieda Pucina3

Pa viartańni z Polščy aryštavali byłoha supracoŭnika KDB. Jaho abvinavačvajuć u «zdradzie dziaržavie»14

U Hiermanii zabrali dapamohu ŭ biełaruski, jakaja syšłasia z haspadarom zdymnaj kvatery. Danos napisaŭ jaje źnikły bieź viestak muž1

«Sojevyja ekstremisty pavinny adpracavać misku kłubnic». Skardziŭsia na ŭmovy pracy ŭ KDB, a ciapier uciuchvaje treninhi siłavikam — chto taki Anton Šabunievič16

Jakija fihury ludzi nasamreč ličać najbolš pryvabnymi?13

Miljony na «pravilnych» apytańniach. Jak žonka hałoŭnaha prydvornaha sacyjołaha Kramla kupajecca ŭ raskošy6

Ułady Dniapra zajavili, što Rasija naniesła ŭdar pa horadzie kasietnymi bojeprypasami1

Na Forumie imia Kaściuški ŭ Hdańsku Lech Valensa atrymaŭ biełaruskuju ŭznaharodu, a Aleś Bialacki — polskuju

Pašynian paabiacaŭ fiermieram vypłacić za ŭradžaj, jaki jany nie zmohuć pastavić u Rasiju

Na stancyi mietro «Płošča Franciška Bahuševiča» adbyłosia zadymleńnie

FSB śćviardžaje, što raskryła akcyju zamiežnych śpiecsłužbaŭ pa ŭmiašańni ŭ mabilnyja pryłady rasijskich top-čynoŭnikaŭ1

U dvuchrazovaha ŭładalnika «Załatoha miača» — 4‑ja stadyja raku. «Pakul ja jašče tut»

Minčuk dapamoh babuli pieravieści hrošy praz ARIP. Jon byŭ kurjeram machlaroŭ, jana — jaho achviaraj

U Minsku źjavicca dziaržaŭnaja kruhłasutačnaja vietklinika

«Nacyjanalnaja identyčnaść — najvažniejšy instrumient supracivu ruskamu miru»: Cichanoŭskaja vystupiła na Forumie imia Kaściuški3 3

Pravaabaroncy paviedamili pra 30 pieratrusaŭ u svajakoŭ emihrantaŭ1 1

Bajavuju mašynu «Terminatar» u Rasii nazvali imiem dzieda Pucina3 3

Pa viartańni z Polščy aryštavali byłoha supracoŭnika KDB. Jaho abvinavačvajuć u «zdradzie dziaržavie»14 14

U Hiermanii zabrali dapamohu ŭ biełaruski, jakaja syšłasia z haspadarom zdymnaj kvatery. Danos napisaŭ jaje źnikły bieź viestak muž1 1

«Sojevyja ekstremisty pavinny adpracavać misku kłubnic». Skardziŭsia na ŭmovy pracy ŭ KDB, a ciapier uciuchvaje treninhi siłavikam — chto taki Anton Šabunievič16 16

Jakija fihury ludzi nasamreč ličać najbolš pryvabnymi?13 13

Miljony na «pravilnych» apytańniach. Jak žonka hałoŭnaha prydvornaha sacyjołaha Kramla kupajecca ŭ raskošy6 6

Pa viartańni z Polščy aryštavali byłoha supracoŭnika KDB. Jaho abvinavačvajuć u «zdradzie dziaržavie»14 14

U Hiermanii zabrali dapamohu ŭ biełaruski, jakaja syšłasia z haspadarom zdymnaj kvatery. Danos napisaŭ jaje źnikły bieź viestak muž1 1

Čamu encykliku Papy Lva XIV paraŭnoŭvajuć z Batleryjanskim džychadam sa śvietu «Dziuny», a hałoŭnuju mudraść jon čerpaje ŭ słovach Handalfa3 3

Budanaŭ sumniajecca, što Cichanoŭskaja zmoža spynić pravakacyi Łukašenki14 14

Rasija ŭnačy naniesła masiravany ŭdar pa Ukrainie. Čysty teror: 73 rakiety pa haradach i 656 bieśpiłotnikaŭ2 2

Jakija fihury ludzi nasamreč ličać najbolš pryvabnymi?13 13

Miljony na «pravilnych» apytańniach. Jak žonka hałoŭnaha prydvornaha sacyjołaha Kramla kupajecca ŭ raskošy6 6

U Połacku pastavili novyja ŭjaznyja znaki. Usie na ruskaj movie14 14

Biełarus apłaciŭ dziaŭčynie viniry, a paśla rastavańnia zapatrabavaŭ hrošy. Što kaža zakon?8 8

Kab nie płacić padatak na sabak, minčuki pačali zdavać ich u punkty adłovu36 36

«Davieranaja asoba Makrona, jakaja pryjedzie ŭ Minsk», akazałasia adstaŭnym pasłom, što pabyvaje na «Minskim dyjałohu»21 21

Dziŭna zaplamleny Hihin sfatahrafavaŭsia z udzielnicami viernapaddanaha aŭtaprabiehu27 27

«Santa Bremar» choča adsudzić pravy na brend u viadomaha rasijskaha vytvorcy, jakoha pryznali ekstremisckim za padtrymku USU3 3

Amierykanskamu ŭłaśniku parku «Suła», vychadcu ź Biełarusi, pradali budynki byłoha jaŭrejskaha hieta ŭ Navahrudku13 13

«Pieradajcie, što ŭ nas tak nie parkujucca». U sacsietkach aburanyja parkoŭkaj «Hielendvahiena» na błatnych numarach7 7

Namieśnikam dyrektara Kupałaŭskaha teatra, imavierna, staŭ były aficer KDB5 5

Štučny intelekt rašyŭ matematyčnuju zadaču, jakaja 80 hadoŭ staviła navukoŭcaŭ u tupik10 10

Jak u samaj žorstkaj biełaruskaj turmie łamajuć ludziej5 5

Rasijskaja błohierka-miljońnica, jakaja zhańbiłasia ź biełaruskaj movaj, zapisała videa z tłumačeńniami — ale tak i nie vybačyłasia43 43

Zastałasia biez kvatery i nazapašvańniaŭ na $25 000. Rabotnicu minskaj VNU raźviali ašukancy11 11

Biełaruskaha dobraachvotnika Łachviča pahalili nałysa i źniali prynižalnaje «pakajalnaje» videa. Što viadoma49 49

15 rasijskich vajskoŭcaŭ zahinuła ad rakietnaha ŭdaru pa kazarmach pad Simfieropalem10 10

Pa što biełarusy dahetul jeździać na zakupy ŭ Polšču i ci naohuł papularnyja takija pajezdki18 18

«Nacyjanalnaja identyčnaść — najvažniejšy instrumient supracivu ruskamu miru»: Cichanoŭskaja vystupiła na Forumie imia Kaściuški3 3

Pravaabaroncy paviedamili pra 30 pieratrusaŭ u svajakoŭ emihrantaŭ1 1

Kab nie płacić padatak na sabak, minčuki pačali zdavać ich u punkty adłovu36 36

Budanaŭ: Zialenski daručyŭ jak maha chutčej zaviaršyć vajnu, pažadana da zimy3 3

«Davieranaja asoba Makrona, jakaja pryjedzie ŭ Minsk», akazałasia adstaŭnym pasłom, što pabyvaje na «Minskim dyjałohu»21 21

U Aŭstryi praciahvajucca pošuki 19‑hadovaha biełarusa: paviedamleńnie pra toje, što jaho znajšli, vyjaviłasia pamyłkaj1 1

Dziŭna zaplamleny Hihin sfatahrafavaŭsia z udzielnicami viernapaddanaha aŭtaprabiehu27 27

«Santa Bremar» choča adsudzić pravy na brend u viadomaha rasijskaha vytvorcy, jakoha pryznali ekstremisckim za padtrymku USU3 3

U histaryčnym centry Minska vystavili na prodaž pamiaškańnie z restaranam Burger King1 1

Amierykanskamu ŭłaśniku parku «Suła», vychadcu ź Biełarusi, pradali budynki byłoha jaŭrejskaha hieta ŭ Navahrudku13 13

Dobraachvotnik Łachvič paćvierdziŭ, što zapisaŭ «pakajannaje» videa paholenym nałysa paśla sustrečy z Batulinym15 15

Hubiernatar Prymorskaha kraju RF raskazaŭ, što tam z budaŭnictvam biełaruskaha porta2 2