Litaratura

Nashaniva.com

22.05.2026 / 20:25

Vyjšaŭ zbornik Alesia Razanava ŭ pierakładach na niamieckuju i italjanskuju movy

U italjanskim vydaviectvie WriteUp vyjšła z druku kniha vybranaj paezii Alesia Razanava Sumus ne simus. U zborniku padadzienyja biełaruskija aryhinały vieršaŭ i pierakłady na italjanskuju dy niamieckuju movy. Nad pierakładami pracavaŭ ceły kalektyŭ aŭtaraŭ, u tym liku Maja Hałavanava i Tomas Vajler, jakija vystupili i ŭ roli redaktaraŭ-układalnikaŭ knihi, piša Bellit.info.

«Vialiki dziakuj vydaviectvu WriteUp i Fondu Fišera za padtrymku prajekta, Uljanie Vierynaj za hruntoŭnuju pradmovu da tomu, Alasandra Akili za prasłuchoŭvańnie i ciarplivaje čytańnie italjanskich tekstaŭ, usioj kalehii sieryi Contesto», — dzielicca navinoj pierakładčyca Maja Hałavanava.

Aŭtarka ilustracyi dla vokładki — Śviatłana Dziemidovič.

Jak adznačajecca ŭ anatacyi ad vydaviectva, kniha naradziłasia z hłybokaha žadańnia ŭkładalnikaŭ nieści ŭniviersalny hołas paeta Alesia Razanava pa-za jakija-kolečy miežy.

U vydavieckaj sieryi Contesto ŭ 2024 hodzie vychodziła kniha pierakładaŭ na italjanskuju movu biełaruskaj paezii apošnich dziesiacihodździaŭ — Il mondo è finito e noi invece no: Antologia di poesia bielorussa del XXI secolo («Śviet skončyŭsia, a my nie: antałohija biełaruskaj paezii XXI stahodździa»).

Čytajcie jašče

Kamientary

Ciapier čytajuć

Wildberries paśla ŭkrainskich atak vydaliŭ raździeł «Usio dla SVA»

Na Hrodzienščynie vajskovyja kamisary adpravilisia vučyć sialan źbirać uradžaj2 2

«Ź Biełarusi ŭ turmu». Nazvu našaj krainy abyhrali na viasiołym šou ŭ Vilni2 2

Zahnuŭsia biznes člena chakiejnaj kamandy Łukašenki, jaki abiacaŭ pabudavać łyžny maniež za Viarchoŭnym sudom uzamien na łasyja ŭčastki

Pad Viciebskam spynili kiroŭcu, jaki lacieŭ z chutkaściu 172 km/h1 1

Stała viadoma, jak ciapier žyvie ŭ Rasii siamja źbiehłaha prezidenta Ukrainy Janukoviča i jak jaho samoha ciapier zavuć2 2

U ispanskaj Valensii źjavilisia dziŭnyja kiryličnyja hrafici. Biełarus patłumačyŭ miascovym, što jany aznačajuć2 2

U avaryi ŭ Batumi zahinuli dvoje biełaruskich turystaŭ — 43‑hadovaja žančyna i 63‑hadovy mužčyna6 6

Takajeŭ padčas sustrečy z Pucinym zaklikaŭ jaho zamarozić vajnu va Ukrainie8 8

«Samym sinim byŭ Hienadź». Jak eks-padpałkoŭnika źbili za ŭdzieł u pratestach5 5

Zahnuŭsia biznes člena chakiejnaj kamandy Łukašenki, jaki abiacaŭ pabudavać łyžny maniež za Viarchoŭnym sudom uzamien na łasyja ŭčastki

Hramadstva

Zahnuŭsia biznes člena chakiejnaj kamandy Łukašenki, jaki abiacaŭ pabudavać łyžny maniež za Viarchoŭnym sudom uzamien na łasyja ŭčastki

Stała viadoma, jak ciapier žyvie ŭ Rasii siamja źbiehłaha prezidenta Ukrainy Janukoviča i jak jaho samoha ciapier zavuć2 2

U ispanskaj Valensii źjavilisia dziŭnyja kiryličnyja hrafici. Biełarus patłumačyŭ miascovym, što jany aznačajuć2 2

U avaryi ŭ Batumi zahinuli dvoje biełaruskich turystaŭ — 43‑hadovaja žančyna i 63‑hadovy mužčyna6 6

«Pacałavali bramu». Bieraściejcy raskrytykavali arhanizacyju siamiejnaha festu z Artik & Asti, arhanizavanaha «Savuškavym»11 11

U vyniku ŭdaru pa vystavie ŭzbrajeńniaŭ zahinuŭ były kiraŭnik centra «Alfa» SBU

U vyniku ŭdaru pa vystavie ŭzbrajeńniaŭ zahinuŭ były kiraŭnik centra «Alfa» SBU

Takajeŭ padčas sustrečy z Pucinym zaklikaŭ jaho zamarozić vajnu va Ukrainie8 8

Takajeŭ padčas sustrečy z Pucinym zaklikaŭ jaho zamarozić vajnu va Ukrainie8

«Samym sinim byŭ Hienadź». Jak eks-padpałkoŭnika źbili za ŭdzieł u pratestach5 5

«Samym sinim byŭ Hienadź». Jak eks-padpałkoŭnika źbili za ŭdzieł u pratestach5

Cieła Śviatłany Kurs budzie kremiravana24 24

Cieła Śviatłany Kurs budzie kremiravana24

U kabiniet hiniekołaha homielskaj palikliniki padčas ahladu žančyny zajšoŭ mužčyna-inžynier — ale vymovu zrabili nie jamu27 27

U kabiniet hiniekołaha homielskaj palikliniki padčas ahladu žančyny zajšoŭ mužčyna-inžynier — ale vymovu zrabili nie jamu27

22‑hadovy Viktar z-pad Klecka pratrymaŭsia na froncie miesiac. A paśla baćki pierasvarylisia, dzielačy hrabavyja16 16

22‑hadovy Viktar z-pad Klecka pratrymaŭsia na froncie miesiac. A paśla baćki pierasvarylisia, dzielačy hrabavyja16

U Batumi trapiŭ u avaryju mikraaŭtobus ź biełarusami. Dva čałavieki zahinuli

U Batumi trapiŭ u avaryju mikraaŭtobus ź biełarusami. Dva čałavieki zahinuli

Słava Kamisaranka raskazaŭ, jak žyvie, kali zastaŭsia biez rasijskaha hramadzianstva17 17

Słava Kamisaranka raskazaŭ, jak žyvie, kali zastaŭsia biez rasijskaha hramadzianstva17

Ajcišnika ź vialikim dośviedam asudzili za «finansavańnie ekstremizmu» i zbroju6 6

Ajcišnika ź vialikim dośviedam asudzili za «finansavańnie ekstremizmu» i zbroju6

Zamiest mietaładachoŭki — dubovaja dranica. U centry Viciebska na miescy milicyi adkryłasia kaviarnia ŭ biezdakorna adnoŭlenym 200‑hadovym budynku9 9

Zamiest mietaładachoŭki — dubovaja dranica. U centry Viciebska na miescy milicyi adkryłasia kaviarnia ŭ biezdakorna adnoŭlenym 200‑hadovym budynku9

«Ludzi damovilisia ŭ adzin čas vyjści ŭ łakalnyja ŭčastki i bić usich aktyvistaŭ». Ihar Łosik raskazaŭ pra bunt u Navapołackaj kałonii8 8

«Ludzi damovilisia ŭ adzin čas vyjści ŭ łakalnyja ŭčastki i bić usich aktyvistaŭ». Ihar Łosik raskazaŭ pra bunt u Navapołackaj kałonii8

Tureckaha hubiernatara zvolnili za viełasipiednyja lehinsy ŭ ablipku13 13

Tureckaha hubiernatara zvolnili za viełasipiednyja lehinsy ŭ ablipku13

Z bukinistyčnych kram pa ŭsioj Hiermanii masava skuplajuć knihi. U čym pryčyna?11 11

Z bukinistyčnych kram pa ŭsioj Hiermanii masava skuplajuć knihi. U čym pryčyna?11

Druhi vajskoviec, jaki zahinuŭ pry avaryi MAZa pad Asipovičami — 21‑hadovy tenisist ź Viciebska8 8

Druhi vajskoviec, jaki zahinuŭ pry avaryi MAZa pad Asipovičami — 21‑hadovy tenisist ź Viciebska8

Baranavičy pa cikavaści dla turystaŭ značna abahnali Niaśviž. Ale tolki pa adnym pakazčyku5 5

Baranavičy pa cikavaści dla turystaŭ značna abahnali Niaśviž. Ale tolki pa adnym pakazčyku5

Adzin z zahinułych siońnia vajskoŭcaŭ — 26‑hadovy minčuk Kirył. Što pra jaho viadoma13 13

Adzin z zahinułych siońnia vajskoŭcaŭ — 26‑hadovy minčuk Kirył. Što pra jaho viadoma13

Jak stvaraŭsia film «Zvyčajny prezident». Uspaminy Juryja Chaščavackaha5 5

Jak stvaraŭsia film «Zvyčajny prezident». Uspaminy Juryja Chaščavackaha5

Vice-mer Žodzina zvolniŭsia, adpracavaŭšy roŭna hod8 8

Vice-mer Žodzina zvolniŭsia, adpracavaŭšy roŭna hod8

U Krupskim rajonie masava dochnuć kraty. U čym pryčyna?6 6

U Krupskim rajonie masava dochnuć kraty. U čym pryčyna?6

«Vidać, nie vytrymali niervy». Kubrakoŭ zastupiŭsia za taksista-mihranta, jaki ŭdaryŭ pasažyrku50 50

«Vidać, nie vytrymali niervy». Kubrakoŭ zastupiŭsia za taksista-mihranta, jaki ŭdaryŭ pasažyrku50

Usie naviny →

Ciapier čytajuć

Wildberries paśla ŭkrainskich atak vydaliŭ raździeł «Usio dla SVA»

Na Hrodzienščynie vajskovyja kamisary adpravilisia vučyć sialan źbirać uradžaj2

«Ź Biełarusi ŭ turmu». Nazvu našaj krainy abyhrali na viasiołym šou ŭ Vilni2

Zahnuŭsia biznes člena chakiejnaj kamandy Łukašenki, jaki abiacaŭ pabudavać łyžny maniež za Viarchoŭnym sudom uzamien na łasyja ŭčastki

Pad Viciebskam spynili kiroŭcu, jaki lacieŭ z chutkaściu 172 km/h1

Stała viadoma, jak ciapier žyvie ŭ Rasii siamja źbiehłaha prezidenta Ukrainy Janukoviča i jak jaho samoha ciapier zavuć2

U ispanskaj Valensii źjavilisia dziŭnyja kiryličnyja hrafici. Biełarus patłumačyŭ miascovym, što jany aznačajuć2

U avaryi ŭ Batumi zahinuli dvoje biełaruskich turystaŭ — 43‑hadovaja žančyna i 63‑hadovy mužčyna6

Takajeŭ padčas sustrečy z Pucinym zaklikaŭ jaho zamarozić vajnu va Ukrainie8

«Samym sinim byŭ Hienadź». Jak eks-padpałkoŭnika źbili za ŭdzieł u pratestach5

Apošnija naviny

U Hrecyi padčas mocnaj navalnicy zafiksavali bolš za 100 tysiač małanak

Na Słonimščynie školniki znajšli 500 artefaktaŭ i manietu XVII stahodździa

DAI na vychadnyja ŭzmacniła patrulavańnie Brasłaŭščyny

Kiroŭca rejsavaha aŭtobusa sprabavaŭ vyvieźci ź Biełarusi ŭ Polšču kalekcyju starych banknot3

Nastupny tydzień budzie ciopły, ale nie śpiakotny

Tramp zaściaroh Ukrainu ad atak na nie rasijskija naftavyja tankiery ŭ Čornym mory2

U vyniku ŭdaru pa vystavie ŭzbrajeńniaŭ zahinuŭ były kiraŭnik centra «Alfa» SBU

Takajeŭ padčas sustrečy z Pucinym zaklikaŭ jaho zamarozić vajnu va Ukrainie8

«Samym sinim byŭ Hienadź». Jak eks-padpałkoŭnika źbili za ŭdzieł u pratestach5

«Chohvarts adpačyvaje». Na vulicy Minska zaŭvažyli «dychańnie dreŭ»

Zaŭtra ŭ Minsku abmiažujuć ruch na dvuch praśpiektach

U Biełaviežskaj puščy znajšli zahadkavy hryb-parazit1

Za minułyja sutki biełarusy paviedamili pra paŭtysiačy vypadkaŭ telefonnaha machlarstva1

U Minsku aryštavali «čornaha ryełtara», jaki sprabavaŭ zavałodać kvateraj ałkaholika3

Tancy, namioty, doždž i viasiołka. Jak prajšoŭ pieršy dzień fiestyvalu Viva Braslav3

U Francyi paśla 20 hadoŭ zabyćcia vystavili pracu Marka Šahała

U Iŭjeŭskim rajonie matacyklist urezaŭsia ŭ hruzavik i zahinuŭ

U Biełarusi znajšli samuju šmatdzietnuju siamju lebiedziaŭ1

U Francyi dy Ispanii praź lasnyja pažary evakujavanyja bolš za 220 tysiač čałaviek

Cieła Śviatłany Kurs budzie kremiravana24

ES dazvoliŭ kanfiskoŭvać i pradavać naftu z tankieraŭ, jakija parušajuć sankcyi suprać Rasii3

Ministr abarony Italii prapanavaŭ eks-ministru abarony Ukrainy Fiodaravu pasadu3

Tramp zajaviŭ, što źbirajecca bałatavacca na treci termin15

Va Ukrainie zatrymali arhanizatara vajskovaj vystavy pad Kijevam, u vyniku rasijskaha ŭdaru pa jakoj zahinuli dziesiać čałaviek3

Minskaje «Dynama», imavierna, budzie siejanaj kamandaj u raŭndzie płej-of Lihi kanfierencyj

Usie naviny

Tureckaha hubiernatara zvolnili za viełasipiednyja lehinsy ŭ ablipku13

Hałkipier Kaba-Verde Vazińja, što staŭ lehiendaj čempijanatu śvietu, znajšoŭ sabie novy kłub

Ratavalniki patušyli pažar na «Intehrale»

Hałoŭny prakuror Mižnarodnaha kryminalnaha suda Karym Chan adchileny ad pasady praz abvinavačańni ŭ seksualnych damahańniach3

Z bukinistyčnych kram pa ŭsioj Hiermanii masava skuplajuć knihi. U čym pryčyna?11

U Polščy praz adčynienaje akno ŭ dom zalez spałochany łoś FOTA6

Pažary kala Madryda vyjšli z-pad kantrolu

Druhi vajskoviec, jaki zahinuŭ pry avaryi MAZa pad Asipovičami — 21‑hadovy tenisist ź Viciebska8

Na starycy Dniapra pad Rahačovam złavili dvuchmietrovaha soma FOTY6

Samaje čytanaje

U kabiniet hiniekołaha homielskaj palikliniki padčas ahladu žančyny zajšoŭ mužčyna-inžynier — ale vymovu zrabili nie jamu

22‑hadovy Viktar z-pad Klecka pratrymaŭsia na froncie miesiac. A paśla baćki pierasvarylisia, dzielačy hrabavyja

Z bukinistyčnych kram pa ŭsioj Hiermanii masava skuplajuć knihi. U čym pryčyna?

Druhi vajskoviec, jaki zahinuŭ pry avaryi MAZa pad Asipovičami — 21‑hadovy tenisist ź Viciebska

Baranavičy pa cikavaści dla turystaŭ značna abahnali Niaśviž. Ale tolki pa adnym pakazčyku

Adzin z zahinułych siońnia vajskoŭcaŭ — 26‑hadovy minčuk Kirył. Što pra jaho viadoma

U Krupskim rajonie masava dochnuć kraty. U čym pryčyna?

«Vidać, nie vytrymali niervy». Kubrakoŭ zastupiŭsia za taksista-mihranta, jaki ŭdaryŭ pasažyrku

bolš čytanych navin

Samaje łajkanaje

Hihanckija składy Wildberries i «Piatroviča» harać pad Pieciarburham, u Ćviery i Simfieropali

Andrej Pačobut paprasiŭ premjera Polščy vydavać biełarusam dakumient zamiežnika minimum na try hady

Statkievič: Nastupnaje «akno mahčymaściaŭ» moža być apošnim dla biełarusaŭ

Ukraina ŭpieršyniu źbiła rasijski źniščalnik z dapamohaj F-16

U polskim Bydhaščy znajšli mužčynu i žančynu, jakija napali na siamiejnuju paru ź Biełarusi

Ukrainskija drony daščentu spalili jašče dva składy Wildberries u Rasii — čaćviorty i šosty pa vieličyni

«Ja nie sustrakaŭ nivodnaha vajskoŭca, chto b nie pavažaŭ Drapataha»: na čale USU staŭ kamandzir novaha pakaleńnia. Što ŭjaŭlaje saboj Michaił Drapaty?

«Ja tak daloka zabrałasia. Škada tolki, što nie mahu pakazać heta tatu». Jak žyvie dačka Paŭła Šaramieta praz 10 hadoŭ paśla jaho hibieli

bolš łajkanych navin

Apytanka

Vyjšaŭ zbornik Alesia Razanava ŭ pierakładach na niamieckuju i italjanskuju movy

Vyjšła antałohija biełaruskaj paezii ŭ italjanskich pierakładach

Andrej Chadanovič zaprašaje na anłajn-kurs pra biełaruskuju paeziju ŭ kantekście suśvietnaj kultury

«Vieršy — ślady ŭ padniabieśsi». Vyjšaŭ zbornik vybranych tvoraŭ Alesia Razanava

Kamientary

Ciapier čytajuć

Wildberries paśla ŭkrainskich atak vydaliŭ raździeł «Usio dla SVA»

Na Hrodzienščynie vajskovyja kamisary adpravilisia vučyć sialan źbirać uradžaj22

«Ź Biełarusi ŭ turmu». Nazvu našaj krainy abyhrali na viasiołym šou ŭ Vilni22

Zahnuŭsia biznes člena chakiejnaj kamandy Łukašenki, jaki abiacaŭ pabudavać łyžny maniež za Viarchoŭnym sudom uzamien na łasyja ŭčastki

Pad Viciebskam spynili kiroŭcu, jaki lacieŭ z chutkaściu 172 km/h11

Stała viadoma, jak ciapier žyvie ŭ Rasii siamja źbiehłaha prezidenta Ukrainy Janukoviča i jak jaho samoha ciapier zavuć22

U ispanskaj Valensii źjavilisia dziŭnyja kiryličnyja hrafici. Biełarus patłumačyŭ miascovym, što jany aznačajuć22

U avaryi ŭ Batumi zahinuli dvoje biełaruskich turystaŭ — 43‑hadovaja žančyna i 63‑hadovy mužčyna66

Takajeŭ padčas sustrečy z Pucinym zaklikaŭ jaho zamarozić vajnu va Ukrainie88

«Samym sinim byŭ Hienadź». Jak eks-padpałkoŭnika źbili za ŭdzieł u pratestach55

Zahnuŭsia biznes člena chakiejnaj kamandy Łukašenki, jaki abiacaŭ pabudavać łyžny maniež za Viarchoŭnym sudom uzamien na łasyja ŭčastki

Zahnuŭsia biznes člena chakiejnaj kamandy Łukašenki, jaki abiacaŭ pabudavać łyžny maniež za Viarchoŭnym sudom uzamien na łasyja ŭčastki

Stała viadoma, jak ciapier žyvie ŭ Rasii siamja źbiehłaha prezidenta Ukrainy Janukoviča i jak jaho samoha ciapier zavuć22

U ispanskaj Valensii źjavilisia dziŭnyja kiryličnyja hrafici. Biełarus patłumačyŭ miascovym, što jany aznačajuć22

U avaryi ŭ Batumi zahinuli dvoje biełaruskich turystaŭ — 43‑hadovaja žančyna i 63‑hadovy mužčyna66

«Pacałavali bramu». Bieraściejcy raskrytykavali arhanizacyju siamiejnaha festu z Artik & Asti, arhanizavanaha «Savuškavym»1111

U vyniku ŭdaru pa vystavie ŭzbrajeńniaŭ zahinuŭ były kiraŭnik centra «Alfa» SBU

U vyniku ŭdaru pa vystavie ŭzbrajeńniaŭ zahinuŭ były kiraŭnik centra «Alfa» SBU

Takajeŭ padčas sustrečy z Pucinym zaklikaŭ jaho zamarozić vajnu va Ukrainie88

Takajeŭ padčas sustrečy z Pucinym zaklikaŭ jaho zamarozić vajnu va Ukrainie8

«Samym sinim byŭ Hienadź». Jak eks-padpałkoŭnika źbili za ŭdzieł u pratestach55

«Samym sinim byŭ Hienadź». Jak eks-padpałkoŭnika źbili za ŭdzieł u pratestach5

Cieła Śviatłany Kurs budzie kremiravana2424

Cieła Śviatłany Kurs budzie kremiravana24

U kabiniet hiniekołaha homielskaj palikliniki padčas ahladu žančyny zajšoŭ mužčyna-inžynier — ale vymovu zrabili nie jamu2727

U kabiniet hiniekołaha homielskaj palikliniki padčas ahladu žančyny zajšoŭ mužčyna-inžynier — ale vymovu zrabili nie jamu27

22‑hadovy Viktar z-pad Klecka pratrymaŭsia na froncie miesiac. A paśla baćki pierasvarylisia, dzielačy hrabavyja1616

22‑hadovy Viktar z-pad Klecka pratrymaŭsia na froncie miesiac. A paśla baćki pierasvarylisia, dzielačy hrabavyja16

U Batumi trapiŭ u avaryju mikraaŭtobus ź biełarusami. Dva čałavieki zahinuli

U Batumi trapiŭ u avaryju mikraaŭtobus ź biełarusami. Dva čałavieki zahinuli

Słava Kamisaranka raskazaŭ, jak žyvie, kali zastaŭsia biez rasijskaha hramadzianstva1717

Słava Kamisaranka raskazaŭ, jak žyvie, kali zastaŭsia biez rasijskaha hramadzianstva17

Ajcišnika ź vialikim dośviedam asudzili za «finansavańnie ekstremizmu» i zbroju66

Ajcišnika ź vialikim dośviedam asudzili za «finansavańnie ekstremizmu» i zbroju6

Zamiest mietaładachoŭki — dubovaja dranica. U centry Viciebska na miescy milicyi adkryłasia kaviarnia ŭ biezdakorna adnoŭlenym 200‑hadovym budynku99

Zamiest mietaładachoŭki — dubovaja dranica. U centry Viciebska na miescy milicyi adkryłasia kaviarnia ŭ biezdakorna adnoŭlenym 200‑hadovym budynku9

«Ludzi damovilisia ŭ adzin čas vyjści ŭ łakalnyja ŭčastki i bić usich aktyvistaŭ». Ihar Łosik raskazaŭ pra bunt u Navapołackaj kałonii88

«Ludzi damovilisia ŭ adzin čas vyjści ŭ łakalnyja ŭčastki i bić usich aktyvistaŭ». Ihar Łosik raskazaŭ pra bunt u Navapołackaj kałonii8

Tureckaha hubiernatara zvolnili za viełasipiednyja lehinsy ŭ ablipku1313

Tureckaha hubiernatara zvolnili za viełasipiednyja lehinsy ŭ ablipku13

Z bukinistyčnych kram pa ŭsioj Hiermanii masava skuplajuć knihi. U čym pryčyna?1111

Z bukinistyčnych kram pa ŭsioj Hiermanii masava skuplajuć knihi. U čym pryčyna?11

Druhi vajskoviec, jaki zahinuŭ pry avaryi MAZa pad Asipovičami — 21‑hadovy tenisist ź Viciebska88

Druhi vajskoviec, jaki zahinuŭ pry avaryi MAZa pad Asipovičami — 21‑hadovy tenisist ź Viciebska8

Baranavičy pa cikavaści dla turystaŭ značna abahnali Niaśviž. Ale tolki pa adnym pakazčyku55

Baranavičy pa cikavaści dla turystaŭ značna abahnali Niaśviž. Ale tolki pa adnym pakazčyku5

Adzin z zahinułych siońnia vajskoŭcaŭ — 26‑hadovy minčuk Kirył. Što pra jaho viadoma1313

Adzin z zahinułych siońnia vajskoŭcaŭ — 26‑hadovy minčuk Kirył. Što pra jaho viadoma13

Jak stvaraŭsia film «Zvyčajny prezident». Uspaminy Juryja Chaščavackaha55

Jak stvaraŭsia film «Zvyčajny prezident». Uspaminy Juryja Chaščavackaha5

Vice-mer Žodzina zvolniŭsia, adpracavaŭšy roŭna hod88

Vice-mer Žodzina zvolniŭsia, adpracavaŭšy roŭna hod8

U Krupskim rajonie masava dochnuć kraty. U čym pryčyna?66

U Krupskim rajonie masava dochnuć kraty. U čym pryčyna?6

«Vidać, nie vytrymali niervy». Kubrakoŭ zastupiŭsia za taksista-mihranta, jaki ŭdaryŭ pasažyrku5050

«Vidać, nie vytrymali niervy». Kubrakoŭ zastupiŭsia za taksista-mihranta, jaki ŭdaryŭ pasažyrku50

Wildberries paśla ŭkrainskich atak vydaliŭ raździeł «Usio dla SVA»

Na Hrodzienščynie vajskovyja kamisary adpravilisia vučyć sialan źbirać uradžaj2

«Ź Biełarusi ŭ turmu». Nazvu našaj krainy abyhrali na viasiołym šou ŭ Vilni2

Zahnuŭsia biznes člena chakiejnaj kamandy Łukašenki, jaki abiacaŭ pabudavać łyžny maniež za Viarchoŭnym sudom uzamien na łasyja ŭčastki

Pad Viciebskam spynili kiroŭcu, jaki lacieŭ z chutkaściu 172 km/h1

Stała viadoma, jak ciapier žyvie ŭ Rasii siamja źbiehłaha prezidenta Ukrainy Janukoviča i jak jaho samoha ciapier zavuć2

U ispanskaj Valensii źjavilisia dziŭnyja kiryličnyja hrafici. Biełarus patłumačyŭ miascovym, što jany aznačajuć2

U avaryi ŭ Batumi zahinuli dvoje biełaruskich turystaŭ — 43‑hadovaja žančyna i 63‑hadovy mužčyna6

Takajeŭ padčas sustrečy z Pucinym zaklikaŭ jaho zamarozić vajnu va Ukrainie8

«Samym sinim byŭ Hienadź». Jak eks-padpałkoŭnika źbili za ŭdzieł u pratestach5

U Hrecyi padčas mocnaj navalnicy zafiksavali bolš za 100 tysiač małanak

Na Słonimščynie školniki znajšli 500 artefaktaŭ i manietu XVII stahodździa

DAI na vychadnyja ŭzmacniła patrulavańnie Brasłaŭščyny

Kiroŭca rejsavaha aŭtobusa sprabavaŭ vyvieźci ź Biełarusi ŭ Polšču kalekcyju starych banknot3

Nastupny tydzień budzie ciopły, ale nie śpiakotny

Tramp zaściaroh Ukrainu ad atak na nie rasijskija naftavyja tankiery ŭ Čornym mory2

U vyniku ŭdaru pa vystavie ŭzbrajeńniaŭ zahinuŭ były kiraŭnik centra «Alfa» SBU

Takajeŭ padčas sustrečy z Pucinym zaklikaŭ jaho zamarozić vajnu va Ukrainie8

Na Hrodzienščynie vajskovyja kamisary adpravilisia vučyć sialan źbirać uradžaj2 2

«Ź Biełarusi ŭ turmu». Nazvu našaj krainy abyhrali na viasiołym šou ŭ Vilni2 2

Pad Viciebskam spynili kiroŭcu, jaki lacieŭ z chutkaściu 172 km/h1 1

Stała viadoma, jak ciapier žyvie ŭ Rasii siamja źbiehłaha prezidenta Ukrainy Janukoviča i jak jaho samoha ciapier zavuć2 2

U ispanskaj Valensii źjavilisia dziŭnyja kiryličnyja hrafici. Biełarus patłumačyŭ miascovym, što jany aznačajuć2 2

U avaryi ŭ Batumi zahinuli dvoje biełaruskich turystaŭ — 43‑hadovaja žančyna i 63‑hadovy mužčyna6 6

Takajeŭ padčas sustrečy z Pucinym zaklikaŭ jaho zamarozić vajnu va Ukrainie8 8

«Samym sinim byŭ Hienadź». Jak eks-padpałkoŭnika źbili za ŭdzieł u pratestach5 5

Stała viadoma, jak ciapier žyvie ŭ Rasii siamja źbiehłaha prezidenta Ukrainy Janukoviča i jak jaho samoha ciapier zavuć2 2

U ispanskaj Valensii źjavilisia dziŭnyja kiryličnyja hrafici. Biełarus patłumačyŭ miascovym, što jany aznačajuć2 2

U avaryi ŭ Batumi zahinuli dvoje biełaruskich turystaŭ — 43‑hadovaja žančyna i 63‑hadovy mužčyna6 6

«Pacałavali bramu». Bieraściejcy raskrytykavali arhanizacyju siamiejnaha festu z Artik & Asti, arhanizavanaha «Savuškavym»11 11

Takajeŭ padčas sustrečy z Pucinym zaklikaŭ jaho zamarozić vajnu va Ukrainie8 8

«Samym sinim byŭ Hienadź». Jak eks-padpałkoŭnika źbili za ŭdzieł u pratestach5 5

Cieła Śviatłany Kurs budzie kremiravana24 24

U kabiniet hiniekołaha homielskaj palikliniki padčas ahladu žančyny zajšoŭ mužčyna-inžynier — ale vymovu zrabili nie jamu27 27

22‑hadovy Viktar z-pad Klecka pratrymaŭsia na froncie miesiac. A paśla baćki pierasvarylisia, dzielačy hrabavyja16 16

Słava Kamisaranka raskazaŭ, jak žyvie, kali zastaŭsia biez rasijskaha hramadzianstva17 17

Ajcišnika ź vialikim dośviedam asudzili za «finansavańnie ekstremizmu» i zbroju6 6

Zamiest mietaładachoŭki — dubovaja dranica. U centry Viciebska na miescy milicyi adkryłasia kaviarnia ŭ biezdakorna adnoŭlenym 200‑hadovym budynku9 9

«Ludzi damovilisia ŭ adzin čas vyjści ŭ łakalnyja ŭčastki i bić usich aktyvistaŭ». Ihar Łosik raskazaŭ pra bunt u Navapołackaj kałonii8 8

Tureckaha hubiernatara zvolnili za viełasipiednyja lehinsy ŭ ablipku13 13

Z bukinistyčnych kram pa ŭsioj Hiermanii masava skuplajuć knihi. U čym pryčyna?11 11

Druhi vajskoviec, jaki zahinuŭ pry avaryi MAZa pad Asipovičami — 21‑hadovy tenisist ź Viciebska8 8

Baranavičy pa cikavaści dla turystaŭ značna abahnali Niaśviž. Ale tolki pa adnym pakazčyku5 5

Adzin z zahinułych siońnia vajskoŭcaŭ — 26‑hadovy minčuk Kirył. Što pra jaho viadoma13 13

Jak stvaraŭsia film «Zvyčajny prezident». Uspaminy Juryja Chaščavackaha5 5

Vice-mer Žodzina zvolniŭsia, adpracavaŭšy roŭna hod8 8

U Krupskim rajonie masava dochnuć kraty. U čym pryčyna?6 6

«Vidać, nie vytrymali niervy». Kubrakoŭ zastupiŭsia za taksista-mihranta, jaki ŭdaryŭ pasažyrku50 50

Na Hrodzienščynie vajskovyja kamisary adpravilisia vučyć sialan źbirać uradžaj2 2

«Ź Biełarusi ŭ turmu». Nazvu našaj krainy abyhrali na viasiołym šou ŭ Vilni2 2

Mnohija rybaki dahetul łoviać sa śvincovym hruziłam. Ale śviniec mocna škodzić pryrodzie2 2

U kabiniet hiniekołaha homielskaj palikliniki padčas ahladu žančyny zajšoŭ mužčyna-inžynier — ale vymovu zrabili nie jamu27 27

Pry ŭdary pa turbazie ŭ akupavanaj častcy Zaparožža zahinuli 8 čałaviek1 1

22‑hadovy Viktar z-pad Klecka pratrymaŭsia na froncie miesiac. A paśla baćki pierasvarylisia, dzielačy hrabavyja16 16

Drony atakavali Ciumień bolš čym za 2000 km ad miažy Ukrainy2 2

Ukrainskija bieśpiłotniki atakavali skład Wildberries u Jekaciarynburhu7 7

Słava Kamisaranka raskazaŭ, jak žyvie, kali zastaŭsia biez rasijskaha hramadzianstva17 17

Ajcišnika ź vialikim dośviedam asudzili za «finansavańnie ekstremizmu» i zbroju6 6

«Častka paciarpiełych stahnała ad bolu, niekatoryja samastojna vybralisia z mašyny». Vidavočcy — pra žudasnuju avaryju z vajskoŭcami pad Asipovičami6 6

U rasijskim Enhielsie haryć vajskovaja čaść paśla načnoj ukrainskaj ataki1 1

Zamiest mietaładachoŭki — dubovaja dranica. U centry Viciebska na miescy milicyi adkryłasia kaviarnia ŭ biezdakorna adnoŭlenym 200‑hadovym budynku9 9