PADTRYMAĆ
napišycie nam svaju navinu
© Usie pravy abaronienyja. Vykarystańnie materyjałaŭ dazvalajecca pry ŭmovie ŭkazańnia krynicy i najaŭnaści aktyŭnaj hipierspasyłki na nashaniva.com u pieršym abzacy.
PADTRYMAĆ
Litaratura
Bieł Łac Rus

Vyjšła antałohija biełaruskaj paezii ŭ italjanskich pierakładach

Źjaviłasia kniha Il mondo è finito e noi invece no: Antologia di poesia bielorussa del XXI secolo («Śviet skončyŭsia, a my nie: antałohija biełaruskaj paezii 21 stahodździa»), jakaja ŭklučaje pierakłady na italjanskuju movu biełaruskaj paezii apošnich dziesiacihodździaŭ, piša bellit.info. Pieršaja prezientacyja projdzie na bierlinskaj «Pradmovie».

«Il mondo è finito e noi invece no: Antologia di poesia bielorussa del XXI secolo»

Antałohija raskryvaje pierad italjanskimi čytačami raznastajny i amal zusim nieviadomy ŭ Italii śviet sučasnaj biełaruskaj paezii: sorak aŭtaraŭ, bolš za sotniu vieršaŭ, jakija achoplivajuć pieryjad z 2000 pa 2024 hady.

Takim čynam, antałohija źjaŭlajecca pieršym i na siońniašni dzień najbolš poŭnym ahladam sučasnaj biełaruskaj paezii, pradstaŭlenaj vielmi roznymi pa styli, tematycy i navat pa movie i ałfavicie tvorami: tut jość vieršy na biełaruskaj i rasiejskaj movach, a taksama dva teksty na idyš i try na ŭkrainskaj.

Vieršy ŭjaŭlajucca trajektoryjami, što pierasiakajucca miž saboj, pracinajuć pakaleńni i asabistyja historyi, i źlivajucca ŭ adnym trahičnym i ŭźniosłym chory, jaki — i moŭčki, i na poŭny hołas — paŭtaraje: «Śviet skončyŭsia, a my nie».

Ilustracyja na vokładcy antałohii ad mastački Śviatłany Dziemidovič. Pradmovu napisała litaraturaznaŭca, doktarka fiłałahičnych navuk Uljana Vieryna.

Arhanizataram prezientacyi antałohii pierakładaŭ na fiestyvali intelektualnaj knihi «Pradmova» vystupić paet i vydaviec Dźmitryj Strocaŭ.

Udzielnikami mierapryjemstva buduć pierakładčyki i aŭtary Alasandra Akili, Džulija De Fłorya, Maja Hałavanava, Dźmitryj Strocaŭ, Jula Cimafiejeva, Alhierd Bacharevič, Źmicier Višnioŭ, Andrej Chadanovič.

Čas i miesca: 19 kastryčnika, subota, placoŭka A, 15.30—16.30 (bolš padrabiaznaja infarmacyja pa spasyłcy).

Čytajcie jašče

Kamientary

Ciapier čytajuć

Vyzvalenaja 18‑hadovaja palitźniavolenaja Maryja Misiuk8

Hramadstva8

Vyzvalenaja 18‑hadovaja palitźniavolenaja Maryja Misiuk

Usie naviny →
Ciapier čytajuć

Vyjšaŭ na svabodu palitviazień Michaił Stalarčuk

Tramp sustreŭsia ŭ Biełym domie z Zachranam Mamdani. Jany pavodzili siabie jak najlepšyja siabry

Śpiavak Alaksiej Chlastoŭ ciapier pracuje ŭ taksi

U HUR padziakavali amierykancam za vyzvaleńnie źniavolenych ukraincaŭ i adznačyli «kanstruktyŭnuju pazicyju kiraŭnictva Biełarusi»

Ukrainski dron padbiŭ rasijski viertalot u niebie nad Rastoŭskaj vobłaściu

Vyzvalenaja 18‑hadovaja palitźniavolenaja Maryja Misiuk8

Mancior linij vysokaha napružańnia z Pružan raskazaŭ pra pazityŭny vynik piaci hadoŭ biez seksu13

Maładuju maci ź Lidy, jakaja tolki što naradziła, asudzili za palityku7

Brytanka adpraviłasia ŭ ZŠA z namieram znajści hvałtoŭnuju śmierć. I ŭ jaje atrymałasia15

Pucinu dałažyli pra ŭziaćcie Kupianska. Voś čamu heta nie tak11

Apošnija naviny

Ukraina naniesła ŭdar pa Syzranskim NPZ u Rasii1

U Smalavičach i Salihorsku žychary vyklikali ratavalnikaŭ na kažanoŭ

Pamior Valeryj Kastručyn1

Aŭtamabili jurasobaŭ-daŭžnikoŭ z novaha hoda nie buduć vypuskać za miežy Biełarusi

DAI praź niepahadź pierajšła na ŭzmocnieny kantrol

U Oršy hareŭ handlovy paviljon «Rybka»

«Ja prosta ŭ žachu». Byłaja siabroŭka — pra tuju samuju dziaŭčynu, jakaja žyła pryhožaje žyćcio i jakuju abmiarkoŭvajuć u internecie1

U Minsku maršrutka trapiła ŭ DTZ

Čartarny rejs z Mahilova ŭ Šarm-el-Šejch adnaviŭsia paśla čatyrochhadovaha pierapynku

Ejsmant: Dvuch katalickich śviataroŭ pamiłavali pa prośbie Papy Lva XIV6

Maładuju maci ź Lidy, jakaja tolki što naradziła, asudzili za palityku7

Piešachod u śviatłoadbivalnaj kamizelcy zahinuŭ pad kołami troch aŭtamabilaŭ na hrodzienskaj trasie1

U Śvietłahorsku ŭ nielehalnaj stamatałahičnaj klinicy pacyjentam lačyli zdarovyja zuby1

Novyja niamieckija drony-akuły buduć baranić Bałtyjskaje mora ad dyviersij

Zialenski nazvaŭ delehacyju na pieramovy z ZŠA i Rasijaj5

Biełaruś vyzvaliła 31 ukrainca5

Alimpijskaha čempijona Ivana Litvinoviča ŭnieśli ŭ śpis «Miratvorca»1

«Jašče niekalki dzion tamu źbirali hryby». Pinsk i Brest nakryŭ mocny śniehapad

Tramp pryznačyŭ novaha śpiecpradstaŭnika pa Ukrainie8

U niadzielu čakajecca mocny śnieh

Za dvoje sutak u Litvie pierachapili 10 kantrabandnych šaroŭ i zatrymali vosiem padazravanych3

Łukašenka pamiłavaŭ 31 hramadzianina Ukrainy12

Chrenin: Adbor na słužbu ŭ armiju pastrožać5

Brytanka adpraviłasia ŭ ZŠA z namieram znajści hvałtoŭnuju śmierć. I ŭ jaje atrymałasia15

Na Kamaroŭcy raptoŭna nastupiŭ Novy Hod — i sadavina ŭžo pa dva rubli2

Usie naviny

U Jeŭropie aburanyja namieram Trampa nahreć ruki na zamarožanych ES rasijskich aktyvach10

U Breście taksist vysadziŭ padletka pasiarod darohi, jaho šukali dźvie hadziny 7

Tramp upeŭnieny, što Ukraina chutka stracić Danbas. Ale inšym tryvožycca niama čaho14

Pucin atrymaŭ płan Trampa, ale nastrojeny praciahvać vajavać8

U kałonii «Voŭčyja nory» abaviazali rabić zvanki praz rasijski mesendžar Max8

Cichanoŭski prapanavaŭ radykalna pierahledzieć stratehiju dla Biełarusi74

Ciahniki ź Minska da Drui ŭsio ž vyrašyli nie admianiać1

17‑hadovy błohier, jaki šykavaŭ na hrošy sa zboru na chvoraje dzicia, znoŭ źbirajecca razyhryvać ajfony10

Da kanca hoda adkryjecca kaviarnia «Vieža» ŭ minskaj vodanapornaj viežy kala praśpiekta Žukava

Samaje čytanaje
bolš čytanych navin
Samaje łajkanaje
bolš łajkanych navin
Apytanka

Vyzvalenaja 18‑hadovaja palitźniavolenaja Maryja Misiuk8

Hramadstva8

Vyzvalenaja 18‑hadovaja palitźniavolenaja Maryja Misiuk

Hałoŭnaje
Usie naviny →

Zaŭvaha:

 

 

 

 

Zakryć Paviedamić