ПАДТРЫМАЦЬ
напішыце нам сваю навіну
© Усе правы абароненыя. Выкарыстанне матэрыялаў дазваляецца пры ўмове ўказання крыніцы і наяўнасці актыўнай гіперспасылкі на nashaniva.com у першым абзацы.
ПАДТРЫМАЦЬ
Літаратура
Бел Łac Рус

Выйшла анталогія беларускай паэзіі ў італьянскіх перакладах

З’явілася кніга Il mondo è finito e noi invece no: Antologia di poesia bielorussa del XXI secolo («Свет скончыўся, а мы не: анталогія беларускай паэзіі 21 стагоддзя»), якая ўключае пераклады на італьянскую мову беларускай паэзіі апошніх дзесяцігоддзяў, піша bellit.info. Першая прэзентацыя пройдзе на берлінскай «Прадмове».

«Il mondo è finito e noi invece no: Antologia di poesia bielorussa del XXI secolo»

Анталогія раскрывае перад італьянскімі чытачамі разнастайны і амаль зусім невядомы ў Італіі свет сучаснай беларускай паэзіі: сорак аўтараў, больш за сотню вершаў, якія ахопліваюць перыяд з 2000 па 2024 гады.

Такім чынам, анталогія з’яўляецца першым і на сённяшні дзень найбольш поўным аглядам сучаснай беларускай паэзіі, прадстаўленай вельмі рознымі па стылі, тэматыцы і нават па мове і алфавіце творамі: тут ёсць вершы на беларускай і расейскай мовах, а таксама два тэксты на ідыш і тры на ўкраінскай.

Вершы ўяўляюцца траекторыямі, што перасякаюцца між сабой, працінаюць пакаленні і асабістыя гісторыі, і зліваюцца ў адным трагічным і ўзнёслым хоры, які — і моўчкі, і на поўны голас — паўтарае: «Свет скончыўся, а мы не».

Ілюстрацыя на вокладцы анталогіі ад мастачкі Святланы Дземідовіч. Прадмову напісала літаратуразнаўца, доктарка філалагічных навук Ульяна Верына.

Арганізатарам прэзентацыі анталогіі перакладаў на фестывалі інтэлектуальнай кнігі «Прадмова» выступіць паэт і выдавец Дзмітрый Строцаў.

Удзельнікамі мерапрыемства будуць перакладчыкі і аўтары Алясандра Акілі, Джулія Дэ Флорыа, Мая Галаванава, Дзмітрый Строцаў, Юля Цімафеева, Альгерд Бахарэвіч, Зміцер Вішнёў, Андрэй Хадановіч.

Час і месца: 19 кастрычніка, субота, пляцоўка А, 15.30—16.30 (больш падрабязная інфармацыя па спасылцы).

Чытайце яшчэ

Каментары

Цяпер чытаюць

СК апублікаваў відэазапіс падзення беспілотніка. На абломках паказалі ўкраінскія надпісы26

Грамадства26

СК апублікаваў відэазапіс падзення беспілотніка. На абломках паказалі ўкраінскія надпісы

Усе навіны →
Цяпер чытаюць

Дзяўчына зняла на відэа густы белы дым над Мінскам. Што гэта было?

Дачка Стыва Джобса выйшла замуж за конніка. На вяселлі спяваў Элтан Джон

У Магілёве плануюць аднавіць Свята-Траецкую царкву1

Пачынае працаваць сістэма спрошчанага спагнання штрафаў

Па летняй тэрасе мінскага рэстарана бегаў вялізны пацук ВІДЭА1

У мінскай Каменнай Горцы двое маладых хлопцаў нанеслі мужчыну больш за 130 удараў1

Жыхар Латвіі ехаў у Беларусь і пазнаёміўся з умовамі беларускага ізалятара для палітычных

Анархісты сфармулявалі чатыры пункты, якія павінен выканаць Стрыжак, каб вырашыць канфлікт32

СК апублікаваў відэазапіс падзення беспілотніка. На абломках паказалі ўкраінскія надпісы26

АМАП затрымлівае мінчукоў на месцы падзення беспілотніка ў двары на Матусевіча22

Апошнія навіны

Беларуская чыгунка некалькі цягнікоў адменіць, а ў іншых памяняе маршруты 

У прапускным пункце «Казловічы» зноў не будзе электрычнасці

Беларуса ў Варшаве арыштавалі за махлярства пад выглядам банкаўскага супрацоўніка

У расійскім Екацярынбургу рухнула частка трохпавярховага будынка

Самы высокі конкурс у БДУ склаў 15 чалавек на месца

У Польшчы перакулілася фура беларускага дальнабойшчыка. Ён спрабаваў пазбегнуць сутыкнення

2 і 3 жніўня зменяць рух транспарту з-за рамонту на вуліцы Талстога ў Мінску

Гарадзенца завочна асудзілі за «здраду дзяржаве»1

Лукашэнка будуе сакрэтны завод па вытворчасці дронаў у Мінску6

На сераду прагназуюць залевы і навальніцы

Міліцыя абвяргае інфармацыю пра затрыманне людзей на месцы падзення дрона ў Мінску2

Арыштавалі экс-начальніка ДАІ Партызанскага раёна Мінска1

Пяскоў: Расія прыняла да ведама словы Трампа, вайна працягваецца2

Даляр сёння вярнуўся за планку тры рублі

«Ніхто не мае права забараніць мне абняць дзіця». Мінчанка здзівілася строгім правілам у дзіцячым летніку4

АМАП затрымлівае мінчукоў на месцы падзення беспілотніка ў двары на Матусевіча22

Беларускі бізнэсмен, якога шукае Інтэрпал, адкрыў рэстаран у Варшаве. Цяпер з ім судзяцца былыя падначаленыя5

«Не спалі ўсю ноч». Што адбываецца ў двары ў Мінску, дзе збілі дрон8

Мядзведзеў прыгразіў ЗША вайной пасля таго, як Трамп скараціў тэрмін ультыматуму Пуціну5

Гомельскія міліцыянеры выпадкова дадалі «экстрэміста» ў свой унутраны чат — што ён там убачыў5

Чаму здараюцца трагедыі з былымі беларускімі ваярамі ў мірным жыцці? Пра самагубства добраахвотніка ў Гданьску і не толькі6

У Беларускі ліцэй ў польскай Гайнаўцы прынялі рэкордную колькасць вучняў1

Палітвязнямі прызнаныя 11 чалавек1

Ратавальнікі цэлы вечар шукалі рыбака-тапельца ў Мядзельскім раёне. На наступны дзень ён вярнуўся па лодку

У элітным квартале ў цэнтры Мінска прапанавалі яшчэ партыю кватэр. Цана квадрата ўражвае5

Усе навіны

Глутамат натрыю ізноў набірае папулярнасць. Магчыма, яно і някепска?6

Ціханоўская падпявала гімну Літвы14

Двухгадовае дзіця загрызла кобру да смерці8

Як дроны залятаюць з Беларусі ў Літву? У iSANS расказалі, што вядома1

«У нас супольны вораг — імперская Расія». Ціханоўская выступіла на мітынгу ў падтрымку Украіны31

Ціханоўскі: Прыехаў бы і паціснуў Трампу руку34

«Гэта гульня ў два бакі». «Кіберпартызаны» расказалі, што іх здзівіла ў сістэмах «Аэрафлота» і што будзе з данымі пасажыраў5

«У нас у Літве проста так не б'юць». Збіты журналіст «Маланкі» расказаў, як ідзе расследаванне інцыдэнту14

«Дэзарыентаваны СПА Украіны». У Літве назвалі найбольш верагодную версію, чаму на яе тэрыторыю зноў заляцеў чужы дрон3

Самае чытанае
больш чытаных навін
Самае лайканае
больш лайканых навін
Апытанка

СК апублікаваў відэазапіс падзення беспілотніка. На абломках паказалі ўкраінскія надпісы26

Грамадства26

СК апублікаваў відэазапіс падзення беспілотніка. На абломках паказалі ўкраінскія надпісы

Галоўнае
Усе навіны →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць