Литература

Вышла антология белорусской поэзии в итальянских переводах

Вышла книга Il mondo è finito e noi invece no: Antologia di poesia bielorussa del XXI secolo («Мир закончился, а мы нет: антология белорусской поэзии 21 века»), включающая переводы на итальянский язык белорусской поэзии последних десятилетий, пишет bellit.info. Первая презентация состоится на берлинской «Прадмове».

«Il mondo è finito e noi invece no: Antologia di poesia bielorussa del XXI secolo»

Антология раскрывает перед итальянскими читателями разнообразный и почти совсем неизвестный в Италии мир современной белорусской поэзии: сорок авторов, более сотни стихотворений, охватывающих период с 2000 по 2024 годы.

Таким образом, антология является первым и на сегодняшний день самым полным обзором современной белорусской поэзии, представленной произведениями, очень разными по стилю, тематике, а также по языку и алфавиту: здесь есть стихотворения на белорусском и русском языках, а также два текста на идише и три на украинском.

Стихотворения представляются как траектории, пересекающиеся между собой, пронизывающие поколения и личные истории, и сливаются в одном трагическом и возвышенном хоре, который — и молча, и во весь голос — повторяет: «Мир закончился, а мы нет».

Иллюстрация на обложке антологии от художницы Светланы Демидович. Предисловие написала литературовед, доктор филологических наук Ульяна Верина.

Организатором презентации антологии переводов на фестивале интеллектуальной книги «Прадмова» выступит поэт и издатель Дмитрий Строцев.

Участниками мероприятия будут переводчики и авторы Алессандра Акили, Джулия Де Флориа, Майя Голованова, Дмитрий Строцев, Юля Тимофеева, Ольгерд Бахаревич, Змитер Вишнев, Андрей Хаданович.

Время и место: 19 октября, суббота, площадка А, 15.30—16.30 (более подробная информация по ссылке).

Комментарии

Сейчас читают

Зеленский: Даю Лукашенко неделю127

Зеленский: Даю Лукашенко неделю

Все новости →
Все новости

Вводится административная ответственность для операторов за плохую сотовую связь1

«Вся тюрьма осенью 2023 года слышала, как работали над Дедком»5

Зеленский обратился к украинцам: Пользуйтесь, пожалуйста, убежищами. Я вас очень прошу, очень5

Минчанка возвращается на родину после 23 лет жизни в США. Потому что детей хочет рожать только здесь — чтобы были русскоязычными63

В российской Пензе прошли массовые облавы на мужчин, которые не встали на воинский учет12

Власти Венесуэлы начали диалог с оппозицией7

В Березе вернулись к восстановлению знаменитого монастыря картезианцев7

Канада деклассировала Катар, а Мексика первой вышла в плей-офф2

Почему некоторые объекты из списка Всемирного наследия ЮНЕСКО борются за исключение из него?2

больш чытаных навін
больш лайканых навін

Зеленский: Даю Лукашенко неделю127

Зеленский: Даю Лукашенко неделю

Главное
Все новости →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць