PADTRYMAĆ
napišycie nam svaju navinu
© Usie pravy abaronienyja. Vykarystańnie materyjałaŭ dazvalajecca pry ŭmovie ŭkazańnia krynicy i najaŭnaści aktyŭnaj hipierspasyłki na nashaniva.com u pieršym abzacy.
PADTRYMAĆ
Litaratura
Bieł Łac

Kniha Maksima Znaka «Zekamieron» vyjšła ŭ pierakładzie na dackuju movu

U pierakładzie na dackuju movu vyjšła kniha Maksima Znaka «Zekamieron». Aŭtarka pierakładu na dackuju — Lotte Jansen. Da hetaha kniha vyjšła na biełaruskaj, ruskaj, anhlijskaj, šviedskaj, niamieckaj movach, piša Biełaruski PEN.

Maksim Znak — advakat, paet, bard, palitźniavoleny, hanarovy siabra Dackaha PENa. U turmie jon napisaŭ knihu «Zekamieron» — sto historyj pra turemnaje žyćcio, jakija adlustroŭvajuć supraciŭ, spahadu i stojkaść ŭ składanych abstavinach.

Anhlijski pierakład «Zekamierona», zrobleny Ełaj i Džymam Dynhli, atrymaŭ premiju Anhlijskaha PENa (English PEN, 2023) i ŭvajšoŭ u karotki śpis premii «Respublika Śviadomaści» (The Republic of Consciousness Prize, 2024).

Maksim Znak uvajšoŭ u karotki śpis štohadovaj Premii «Parušeńnie spakoju» advažnamu piśmieńniku ŭ niebiaśpiecy, jakuju arhanizuje Centr Vacłava Haveła (2024).

Teksty Maksima Znaka taksama byli ŭhanaravanyja premijaj imia Franciška Alachnoviča — za tvory, napisanyja ŭ źniavoleńni (2021).

Nabyć knihu «Zekamieron» pa-dacku možna pa spasyłcy.

Čytajcie jašče
Maksim Znak Biełaruski PEN-centr

Kamientary

Ciapier čytajuć

SBU zabiła kileraŭ, jakija zastrelili pałkoŭnika Słužby biaśpieki ŭ Kijevie12

Śviet12

SBU zabiła kileraŭ, jakija zastrelili pałkoŭnika Słužby biaśpieki ŭ Kijevie

Usie naviny →
Ciapier čytajuć

Najbolš za červień padaraželi buraki, a patańnieła avakada

Hramadzianin Biełarusi nie moža zvolnicca z ukrainskaha vojska i atrymać hramadzianstva Ukrainy

«Naturalnaja spakusa — uvapchnuć ŭ siabie ŭsio, pra što ŭ niavoli zastavałasia tolki mroić». Były palitviazień Karniej raskazaŭ pra turemny racyjon i jak ad jaho adychodzić1

U Varšavie biełarusku zatrymali pa padstavie zapytu Interpała2

Cichanoŭski: U kultury asablivy ŭkład pryŭnieści nie mahu, krychu nie maja tema13

Hihancki ajśbierh pahražaje žycharam vioski ŭ Hrenłandyi. Jaho foty zavarožvajuć1

Prapanoŭvali hrošy, novy pašpart i naviedvańnie Biełarusi biez nastupstvaŭ. Biełaruska za miažoju raskazała, jak jaje vierbavaŭ KDB18

Ziankovič pra skandalny restaran «Pajedziem pajadzim»: Heta adno z najlepšych miescaŭ u horadzie39

Apošnija naviny

Hramadzianin Biełarusi nie moža zvolnicca z ukrainskaha vojska i atrymać hramadzianstva Ukrainy

U Minskim rajonie mužčyna ŭpaŭ u vohnišča i atrymaŭ apioki

U Minsku mužčyna rabiŭ ramont ziaciu, a budmateryjały braŭ u susiedziaŭ

Z pačatku hoda šeść dziaciej zahinuli, vypaŭšy z voknaŭ

Šukajuć dvuch mužčyn, jakija zabłukali ŭ lesie ŭ roznych kancach Biełarusi

Kim Čen Yn paabiacaŭ Pucinu dalejšuju padtrymku ŭ vajnie z Ukrainaj1

U Biełarusi buduć pa-novamu absłuhoŭvać avijapasažyraŭ1

Piensijanier skraŭ mietaličny vahončyk z čužoha dačnaha ŭčastka

Tolki kožny treci aŭtamabil u Biełarusi jeździć z techahladam

U Narylsku ekstremał skočyŭ z ahramieznaj skały ŭ ledzianuju vadu. Jon rabiŭ tak nieadnarazova, ale hety raz staŭ apošnim1

U ES prakamientavali zajavu Trampa ab taryfach 30%2

Prezident Irana byŭ paranieny padčas izrailskich udaraŭ1

Hrupu Dzieciuki pryznali «ekstremisckim farmavańniem»6

Błohier Siarhiej Piatruchin znajšoŭ novuju pracu18

U Minsku pažanilisia 15-hadovaja dziaŭčyna i 16-hadovy chłopiec21

Mikałaj-Aciła, Brydžyt-Aŭrelija, Ivan-Čyjemierye. Jakija imiony dla niemaŭlat byli samymi papularnymi ŭ stalicy, a jakija ździvili3

Ruch kala Partyzanskaha praśpiekta ŭ Minsku pierakryli amal na miesiac1

Zakładčyca ź dziaviataha kłasa: u Oršy zatrymali 16-hadovuju dziaŭčynu za narkotyki8

Jak u Babrujsku kamunalniki zarablali na hałalodzie, raskazaŭ Dziaržkantrol1

Prapanoŭvali hrošy, novy pašpart i naviedvańnie Biełarusi biez nastupstvaŭ. Biełaruska za miažoju raskazała, jak jaje vierbavaŭ KDB18

Ziankovič pra skandalny restaran «Pajedziem pajadzim»: Heta adno z najlepšych miescaŭ u horadzie39

U biełaruskich telehram-kanałach źjavilisia abjavy pra vierbavańnie kantraktnikaŭ dla Minabarony RF3

Alfa-samcy — heta vyklučeńnie, a nie praviła. Vyniki novaha daśledavańnia9

Z navalnicami i paryvistym vietram. Jakim budzie nadvorje na nastupnym tydni

U Biełarusi vosiem niemaŭlat da hoda naviedvajuć dziciačy sad1

Usie naviny

«Darahija rasiejskamoŭnyja biełarusy! Vy pakidajecie niezamknionymi dźviery chaty, za jakimi ŭžo staić kodła bandytaŭ»184

U Finlandyi zatrymali byłoha vahnieraŭca, jaki prasiŭ prytułku. Jon vajavaŭ u Bachmucie2

Były forvard zbornaj Biełarusi Viačasłaŭ Hleb staŭ baćkam1

Ihar Tur patraciŭ minimum 30 tysiač na premijalnuju kuchniu FOTA43

U Biełarusi biaspłatna razdaduć kurej i pieŭniaŭ3

Za ŭdzieł u pratestach asudzili kandydata jurydyčnych navuk i jaho baćku-biznesmiena1

Žycharka Jelska vyraściła pamidor vahoj 1 kiłahram3

Prezident Finlandyi inkohnita ŭziaŭ udzieł u tryjatłonie i finišavaŭ druhim2

Navukoŭcy znajšli žudasnuju pryčynu, čamu ludzi ŭpieršyniu zaviali chatnich katoŭ10

Samaje čytanaje
bolš čytanych navin
Samaje łajkanaje
bolš łajkanych navin
Apytanka

SBU zabiła kileraŭ, jakija zastrelili pałkoŭnika Słužby biaśpieki ŭ Kijevie12

Śviet12

SBU zabiła kileraŭ, jakija zastrelili pałkoŭnika Słužby biaśpieki ŭ Kijevie

Hałoŭnaje
Usie naviny →

Zaŭvaha:

 

 

 

 

Zakryć Paviedamić