ПАДТРЫМАЦЬ
Даслаць навіну
напішыце нам сваю навіну
© Усе правы абароненыя. Выкарыстанне матэрыялаў дазваляецца пры ўмове ўказання крыніцы і наяўнасці актыўнай гіперспасылкі на nashaniva.com у першым абзацы.
ПАДТРЫМАЦЬ
Даслаць навіну
Літаратура
Бел Łac

Кніга Максіма Знака «Зэкамерон» выйшла ў перакладзе на дацкую мову

У перакладзе на дацкую мову выйшла кніга Максіма Знака «Зэкамерон». Аўтарка перакладу на дацкую — Lotte Jansen. Да гэтага кніга выйшла на беларускай, рускай, англійскай, шведскай, нямецкай мовах, піша Беларускі ПЭН.

Максім Знак — адвакат, паэт, бард, палітзняволены, ганаровы сябра Дацкага ПЭНа. У турме ён напісаў кнігу «Зэкамерон» — сто гісторый пра турэмнае жыццё, якія адлюстроўваюць супраціў, спагаду і стойкасць ў складаных абставінах.

Англійскі пераклад «Зэкамерона», зроблены Элай і Джымам Дынглі, атрымаў прэмію Англійскага ПЭНа (English PEN, 2023) і ўвайшоў у кароткі спіс прэміі «Рэспубліка Свядомасці» (The Republic of Consciousness Prize, 2024).

Максім Знак увайшоў у кароткі спіс штогадовай Прэміі «Парушэнне спакою» адважнаму пісьменніку ў небяспецы, якую арганізуе Цэнтр Вацлава Гавэла (2024).

Тэксты Максіма Знака таксама былі ўганараваныя прэміяй імя Францішка Аляхновіча — за творы, напісаныя ў зняволенні (2021).

Набыць кнігу «Зэкамерон» па-дацку можна па спасылцы.

Чытайце яшчэ
Максім Знак Беларускі ПЭН-цэнтр

Каментары

Цяпер чытаюць

У дзень пачатку Пецярбургскага эканамічнага форуму УСУ нанеслі дзясятак удараў па нафтавым тэрмінале ў порце горада і базе Балтфлота ў Кранштаце14

Вайнаудакладнена, дапоўнена14

У дзень пачатку Пецярбургскага эканамічнага форуму УСУ нанеслі дзясятак удараў па нафтавым тэрмінале ў порце горада і базе Балтфлота ў Кранштаце

Усе навіны →
Цяпер чытаюць

Задажджыць і злёгку пахаладае

Прыхільнік Трампа, які штурмаваў Капітолій і атрымаў прытулак у Беларусі, вярнуўся ў ЗША

Што гарыць на базе Балтфлота ў Кранштаце пасля ўдараў УСУ1

Цнянскае вадасховішча стала дзіўнага колеру. Што здарылася?2

Лакалізавана месца падзення беспілотніка ў Слуцку2

Кемлівы беларус, які 23 гады пражыў у Чэхіі нелегальна, успомніў пра сваю палітычную актыўнасць, калі яго спыніла паліцыя3

Чаму цяпер так шмат кляшчоў і што з гэтым рабіць?1

У дзень пачатку Пецярбургскага эканамічнага форуму УСУ нанеслі дзясятак удараў па нафтавым тэрмінале ў порце горада і базе Балтфлота ў Кранштаце14

Апошнія навіны

Задажджыць і злёгку пахаладае

ЗВР Беларусі за май крыху знізіліся

Даляр вярнуўся за планку 2,8 рубля1

У Ганцавічах дошкай забіла работніка

Гарналыжны комплекс «Лагойск» зноў выставілі на таргі1

«Ёсць добрыя вынікі». Зяленскі пракаментаваў удары па аб'ектах у Расіі1

19‑гадовая мінчанка аформіла «лічбавую» медкарту за шэсць тысяч рублёў

Сярэдняя пенсія замежніка ў Польшчы ў чатыры разы меншая за пенсію паляка4

У Латвіі зноў была абвешчана паветраная пагроза

Кіраўнік ДНР паведаміў пра ўдар дрона па аўтобусе Масква — Сімферопаль2

Іран атакаваў базы ЗША ў Кувейце і Бахрэйне2

Апакаліпсісу не будзе? Навукоўцы перагледзелі самы змрочны сцэнар пацяплення клімату5

Мінчанка чатыры гады пражыла з мужчынам, нарадзіла дзіця, і не ведала яго імя7

У Расіі пачалі рыхтаваць насельніцтва да прызнання немагчымасці перамогі над Украінай20

Крык хлопчыка ў Копішчы аб’яднаў двор4

У Беларусі хочуць дазволіць замежным грамадзянам служыць у войску па кантракце35

Пад Мінскам прадаюць дом з уласнай прыстанню. Ёсць і вінны склеп. Пра цану можна паспрачацца2

Пра што ішла размова на сустрэчы Ціханоўскай і Стармера9

«ЛНР» следам за Крымам увяла ліміт на продаж бензіну5

«Закуліссе»: 20‑гадовы ютубер без кіношнай адукацыі зняў фільм, які ўсе абмяркоўваюць і ламаюць галаву над разгадкай6

У цэнтры Мінска заўважылі шалёны рой мух6

Былы добраахвотнік «Кусь» пагаліўся ў падтрымку «Лахвіча»9

У сацсетках пішуць, што ў Слуцку ўпаў расійскі «Шахед». Улады маўчаць10

Таццяна Кім распавяла, якім бізнэсам занялася б сёння, калі б ёй было 18 гадоў1

Пуцін і Лукашэнка пагаварылі праз тэлефон1

Усе навіны

«Праца прапагандыстаў наўрад ці чысцейшая за нашу». Экс-палітвязні адкрылі ў Варшаве свой клінінг — як пайшло?6

На продаж выстаўлены модны бізнэс-цэнтр D16 — той, каля якога з зямлі вырастае рука. Цана ўражвае2

«Я ратую тваю дупу». Трамп вылаяўся на Нетаньяху за намер атакаваць Бейрут5

«Нацыянальная ідэнтычнасць — найважнейшы інструмент супраціву рускаму міру»: Ціханоўская выступіла на Форуме імя Касцюшкі29

Google збіраецца выпусціць 32 мільёны няпростых камароў у Каліфорніі і Фларыдзе

Шукаюць намесніка ідэолага Брэсцкай вобласці. Прафесійныя патрабаванні сціплыя, а заробак кучаравейшы, чым у Мінску2

Праваабаронцы паведамілі пра 30 ператрусаў у сваякоў эмігрантаў6

На беларускім тэлебачанні пакажуць матчы чэмпіянату свету па футболе

Баявую машыну «Тэрмінатар» у Расіі назвалі імем дзеда Пуціна7

Самае чытанае
больш чытаных навін
Самае лайканае
больш лайканых навін
Апытанка

У дзень пачатку Пецярбургскага эканамічнага форуму УСУ нанеслі дзясятак удараў па нафтавым тэрмінале ў порце горада і базе Балтфлота ў Кранштаце14

Вайнаудакладнена, дапоўнена14

У дзень пачатку Пецярбургскага эканамічнага форуму УСУ нанеслі дзясятак удараў па нафтавым тэрмінале ў порце горада і базе Балтфлота ў Кранштаце

Галоўнае
Усе навіны →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць