Hramadstva55

Pamior litaraturaznaŭca Ivan Čarota

Pierakładčyku, słavistu i pravasłaŭnamu aktyvistu było 72 hady. Jon aburaŭsia rusafobijaj biełaruskaj moładzi i ličyŭ ruskaść «narožnym kamieniem nacyjanalnaj sutnaści biełarusa».

Ivan Čarota. Fota: Sajuz piśmieńnikaŭ

Ivan Alaksiejevič Čarota naradziŭsia ŭ 1952 hodzie ŭ vioscy Łyščyki Kobrynskaha rajona (Bresckaja vobłaść).

Jon skončyŭ BDU (adździaleńnie ruskaj movy i litaratury fiłałahičnaha fakulteta), abaraniŭ doktarskuju na temu «Biełaruskaja litaratura XX stahodździa i pracesy nacyjanalnaha samavyznačeńnia» (1998). Byŭ navukovym kansultantam Biełaruskaj encykłapiedyi.

Pierakładaŭ ź sierbskaj, słavienskaj, makiedonskaj, polskaj i inšych moŭ na biełaruskuju i ruskuju, a taksama ź biełaruskaj i ruskaj na sierbskuju. Vynik jaho prac — bolš za 1200 drukavanych pierakładaŭ, u tym liku zvyš 70 knižnych vydańniaŭ. Siarod ich, naprykład, sieryja knih «Sierbskaje bahasłoŭje XX stahodździa», zbornik «Movy ŭsiaho žyćcia: sierbskija narodnyja kazki» (jaho pryznali najlepšaj knihaj Biełarusi ŭ halinie pierakładu za 2008 hod i ŭznaharodzili Nacyjanalnaj premijaj).

Čarota byŭ taksama akademikam Sierbskaj Akademii navuk i mastactvaŭ, členam Prezidyuma Sajuza piśmieńnikaŭ Biełarusi. Jon łaŭreat premii Respubliki Biełaruś «Za duchoŭnaje adradžeńnie».

U 2015-m Čarota vystupiŭ z artykułam «Realnaje suprać idealnaha» na staronkach rasijskaha šavinistyčnaha časopisa «Naš sovriemieńnik». Prafiesar aburaŭsia tym, što «siłami publicystaŭ, ideołahaŭ-prapahandystaŭ, niadobrasumlennych historykaŭ u nas pudziłam zroblena «rusifikacyja» 1860-ch hadoŭ i nacyjanalnaja palityka savieckaha pieryjadu». Ale mała havorycca pra pałanizacyju.

«Ciapier užo rusafobija tryvała ŭkaraniłasia ŭ śviadomaści praktyčna ŭsich biełarusaŭ, maładziejšych za 30 hadoŭ, — reziumuje aŭtar. — Ich, možna skazać, pierakanali, što być biełarusam aznačaje paśladoŭna i kateharyčna demanstravać svaju asablivaść i adasoblenaść ad ruskaha naroda, ruskaj historyi i kultury, niedatyčnaść da jaje tradycyj i duchoŭnych kaštoŭnaściaŭ, vyłučać i absalutyzavać adroźnieńni ŭ asnoŭnych etnakulturnych prykmietach, asablivaściach nacyjanalnaha charaktaru i h.d.».

A «narožny kamień nacyjanalnaj sutnaści biełarusa — ruskaść», byŭ pierakanany vykładčyk BDU.

Raźvitańnie ź Ivanam Čarotam projdzie ŭ Pietrapaŭłaŭskaj carkvie na Niamizie ab 11-j ranicy ŭ subotu 8 listapada.

Kamientary5

  • Gorliwy Litwin
    08.11.2024
    Nastajaščy biełarus, ad karanioŭ, łatyšonkava-lemiašonkavy. Tut na NN jašče takija pasucca Žvir i Starkoŭ, ale kaniešnie nie tolki jany. Pa pravasłaŭnych śviatach usie Navinki ich mašynami zastaŭlenyja
  • Jazep
    08.11.2024
    Całkam zhodny ź niabožčykam: «narožny kamień nacyjanalnaj sutnaści biełarusa — ruskaść». Bo biełarusy i ŭźnikli paśla taho, jak dałučylisia (volna ci niavolna) da RPC. U rasiejskaj imperyi usie, chto dałučaŭsia da RPC, stanaviŭsia ruskim (vielikarusam, małarosam, biełarusam). Miljony uhra-finaŭ takim čynam stali ruskimi. Čamu našy prodki vyklučeńnie?
  • Gorliwy Litwin
    08.11.2024
    Ličyŭ ruskaść «narožnym kamieniem nacyjanalnaj sutnaści biełarusa» - dyk vy ž i pahladzicie na ŭsiu historyju apošnich 200 hadoŭ, na hieapalityčny vybar paśla abvieščańnia h.zv. "niezaležnaści", na sposaby kiravańnia krainaj, na źmiest adukacyi, da paprostu na źmiest hałovaŭ absalutnaj bolšaści biełych rusaŭ - dyk jasna što toj Čarota mieŭ faktyčnuju racyju. I prytym jon nie ciarpieŭ navat tych kvołych reštak panska-łacinskich, jakija niejkim cudam pieražyli BSSR, chacieŭ poŭnaha ich vykaranieńnia, što paśpiachova i adbyvajecca.

Ciapier čytajuć

Minčanka Anhielina, jakaja prasiła ŭ Łukašenki kvateru za trojniu, atrymała žyllo17

Minčanka Anhielina, jakaja prasiła ŭ Łukašenki kvateru za trojniu, atrymała žyllo

Usie naviny →
Usie naviny

Vasil Chamutoŭski ciapier pracuje trenieram u kłubie «Dynama-BDUFK»

Bloomberg: Tramp prapanavaŭ Zialenskamu pravieści sustreču z Pucinym u Maskvie21

Paśla pocisku ruki Zialenskamu Tramp zrabiŭ dziŭny znak. Sacsietki zašumieli VIDEA17

Słany ŭmiejuć, jak i ludzi, hatavać lekavyja sumiesi dla svaich słanianiat

Na vychadnych u Biełaruś pryjdzie chałodnaje pavietra z Bałtyjskaha mora5

U Polščy moža źjavicca pastajannaja amierykanskaja vajskovaja baza na 10 tysiač vajskoŭcaŭ7

Futbolnaja zorka Rabierta Karłas straciŭ amal usio, što zarabiŭ za karjeru6

Film biełarusa Jaŭhiena Łytkina zdabyŭ Śpiecyjalny pryz žury na kinafiestyvali ŭ Iardanii1

Biełarusy Bielhii pryjšli z BČB na futbolny matč biełaruskaj zbornaj FOTAFAKT5

bolš čytanych navin
bolš łajkanych navin

Minčanka Anhielina, jakaja prasiła ŭ Łukašenki kvateru za trojniu, atrymała žyllo17

Minčanka Anhielina, jakaja prasiła ŭ Łukašenki kvateru za trojniu, atrymała žyllo

Hałoŭnaje
Usie naviny →

Zaŭvaha:

 

 

 

 

Zakryć Paviedamić