Litaratura

Nashaniva.com

21.10.2024 / 18:57

Vyjšła «Zabojstva va Uschodnim ekspresie» pa-biełarusku

Vydaviectva «Łohvinaŭ» paviedamiła pra vychad pa-biełarusku adnaho z najviadomiejšych ramanaŭ karalevy brytanskaha i suśvietnaha detektyvu Ahaty Kryści — «Zabojstva va Uschodnim ekspresie».

Raman Ahaty Kryści pieražyŭ bolš za dziasiatak pieravydańniaŭ na movie aryhinała, a ciapier jon jość i ŭ nas — pa-biełarusku.

Recept idealnaha hiermietyčnaha detektyva — niekalki dzion śniehavoj pastki, vahon mižnarodnaha ciahnika, trup u zamknionym znutry kupe, trynaccać pasažyraŭ i adzin Erkiul Puaro.

Pierakłała hety tvor z anhlijskaj movy Alaksandra Dźmitranok.

Čytajcie jašče

Vydaviectva Łohvinaŭ

Kamientary

Ciapier čytajuć

Na piatnicu abvieščany aranžavy ŭzrovień niebiaśpieki

Biełarusy skardziacca, što lubimyja syrki z pandaj užo «nie tyja». Ci źmianili recept paśla pieradačy «Savuškavamu praduktu»?

Biełaruskija sapiory ŭdzielničajuć u raźminiravańni Kurskaj vobłaści

Atručeńnie daškolnikaŭ zafiksavana i ŭ inšych nasielenych punktach1 1

Na śmietnicy pad Maskvoj samazvał naśmierć źbiŭ 61‑hadovuju biełarusku. Kiroŭcu adpuścili ŭ zale suda

Chłopiec z-pad Šarkaŭščyny pakinuŭ u spakoi santechniku — jakuju raniej mietadyčna kraŭ, — pajšoŭ u aŭtamatčyki i ŭrešcie zhinuŭ pad Kupianskam2 2

«Płakaŭ vielmi, kazaŭ, što jaho ŭsie paznajuć»: padpałkoŭnik-učastkovy dabiŭsia, kab jaho byłuju žonku sudzili20 20

Biełarusy nikoli nie žyli tak bahata, jak ciapier. Ale jość važny niuans26 26

Jość vidavočnaja prykmieta taho, što mužčyna choča z vami sustrakacca13 13

Biełarusy nikoli nie žyli tak bahata, jak ciapier. Ale jość važny niuans26

Biełarusy nikoli nie žyli tak bahata, jak ciapier. Ale jość važny niuans

Biełarusy skardziacca, što lubimyja syrki z pandaj užo «nie tyja». Ci źmianili recept paśla pieradačy «Savuškavamu praduktu»?

Atručeńnie daškolnikaŭ zafiksavana i ŭ inšych nasielenych punktach1 1

Chłopiec z-pad Šarkaŭščyny pakinuŭ u spakoi santechniku — jakuju raniej mietadyčna kraŭ, — pajšoŭ u aŭtamatčyki i ŭrešcie zhinuŭ pad Kupianskam2 2

«Płakaŭ vielmi, kazaŭ, što jaho ŭsie paznajuć»: padpałkoŭnik-učastkovy dabiŭsia, kab jaho byłuju žonku sudzili20 20

Pačobut: Zaraz my z žonkaj tolki sprabujem navučycca žyć razam nanova3 3

Pačobut: Zaraz my z žonkaj tolki sprabujem navučycca žyć razam nanova3

Jość vidavočnaja prykmieta taho, što mužčyna choča z vami sustrakacca13 13

Jość vidavočnaja prykmieta taho, što mužčyna choča z vami sustrakacca13

Atručeńnie dziaciej u Barysavie adbyłosia ŭ 11 sadkach8 8

Atručeńnie dziaciej u Barysavie adbyłosia ŭ 11 sadkach8

Bieły parašok, jaki znajšli ŭ mašynie mitrapalita Iłaryjona, akazaŭsia kakainam19 19

Bieły parašok, jaki znajšli ŭ mašynie mitrapalita Iłaryjona, akazaŭsia kakainam19

U Varšavie zatrymali ŭkrainca, jaki złaviŭ lehiendarnaha soma, jaki 20 hadoŭ płavaŭ u hetym voziery20 20

U Varšavie zatrymali ŭkrainca, jaki złaviŭ lehiendarnaha soma, jaki 20 hadoŭ płavaŭ u hetym voziery20

Tanny chorar «Absesija» amierykanskaha jutubiera staŭ hałoŭnym chitom prakatu5 5

Tanny chorar «Absesija» amierykanskaha jutubiera staŭ hałoŭnym chitom prakatu5

U Biełarusi aryštavali machlarku, jakaja ašukała rasijskich błohieraŭ-miljońnikaŭ na sotni tysiač dalaraŭ4 4

U Biełarusi aryštavali machlarku, jakaja ašukała rasijskich błohieraŭ-miljońnikaŭ na sotni tysiač dalaraŭ4

«Heta znak taho, što kiroŭca — bydła». Minčukoŭ aburyŭ rasijski aŭtamabil. Što hetym razam?6 6

«Heta znak taho, što kiroŭca — bydła». Minčukoŭ aburyŭ rasijski aŭtamabil. Što hetym razam?6

Hiensak NATA pra abstreł Pieciarburha ŭ dni ekanamičnaha forumu: patrebny dazvoł Zialenskaha, jak na 9 maja11 11

Hiensak NATA pra abstreł Pieciarburha ŭ dni ekanamičnaha forumu: patrebny dazvoł Zialenskaha, jak na 9 maja11

Historyja viartańnia biełarusam zakładu za arendu kvatery ŭ Varšavie šakavała sacsietki — «adna na miljon»7 7

Historyja viartańnia biełarusam zakładu za arendu kvatery ŭ Varšavie šakavała sacsietki — «adna na miljon»7

Milicyjanty patłumačyli, čamu nie departavali kiroŭcu «Hielendvahiena» z Kazachstana, što parkavałasia na tratuary ŭ Minsku10 10

Milicyjanty patłumačyli, čamu nie departavali kiroŭcu «Hielendvahiena» z Kazachstana, što parkavałasia na tratuary ŭ Minsku10

Ataka na naftavy terminał «Sankt-Pieciarburh»: źjaviłasia spadarožnikavaje fota z nastupstvami2 2

Ataka na naftavy terminał «Sankt-Pieciarburh»: źjaviłasia spadarožnikavaje fota z nastupstvami2

«Sumny horad, pra jaki pryniata dobra kazać». Rasijanka raskrytykavała Minsk — biełarusy joj iranična padziakavali37 37

«Sumny horad, pra jaki pryniata dobra kazać». Rasijanka raskrytykavała Minsk — biełarusy joj iranična padziakavali37

Na ekanamičnym forumie ŭ Pieciarburhu pakazali rasijskich robataŭ. Navat Z-patryjoty paličyli ich hańbaj8 8

Na ekanamičnym forumie ŭ Pieciarburhu pakazali rasijskich robataŭ. Navat Z-patryjoty paličyli ich hańbaj8

Kvatery ŭ novabudoŭli ŭ centry Hrodna raspradali za ličanyja chviliny, ale tolki zirnicie, što tam nabudavali3 3

Kvatery ŭ novabudoŭli ŭ centry Hrodna raspradali za ličanyja chviliny, ale tolki zirnicie, što tam nabudavali3

Jak prachodzić pieratrus pa spravie EHU9 9

Jak prachodzić pieratrus pa spravie EHU9

Palitviazień Kim Samusienka paraŭnaŭ śviet na momanty jaho pasadki i vyzvaleńnia: Usio niadrenna dla jeŭrapiejskaj cyvilizacyi, a značyć, i dla biełarusaŭ23 23

Palitviazień Kim Samusienka paraŭnaŭ śviet na momanty jaho pasadki i vyzvaleńnia: Usio niadrenna dla jeŭrapiejskaj cyvilizacyi, a značyć, i dla biełarusaŭ23

Nikol Kidman stancavała pad chit biełaruskaha hurta19 19

Nikol Kidman stancavała pad chit biełaruskaha hurta19

Niamiecki ekanamist, jaki paśpiachova pradkazaŭ troch apošnich čempijonaŭ śvietu pa futbole, zrabiŭ svaje staŭki na 20264 4

Niamiecki ekanamist, jaki paśpiachova pradkazaŭ troch apošnich čempijonaŭ śvietu pa futbole, zrabiŭ svaje staŭki na 20264

Što haryć na bazie Bałtfłotu ŭ Kranštacie paśla ŭdaraŭ USU6 6

Što haryć na bazie Bałtfłotu ŭ Kranštacie paśla ŭdaraŭ USU6

Usie naviny →

Ciapier čytajuć

Na piatnicu abvieščany aranžavy ŭzrovień niebiaśpieki

Biełarusy skardziacca, što lubimyja syrki z pandaj užo «nie tyja». Ci źmianili recept paśla pieradačy «Savuškavamu praduktu»?

Biełaruskija sapiory ŭdzielničajuć u raźminiravańni Kurskaj vobłaści

Atručeńnie daškolnikaŭ zafiksavana i ŭ inšych nasielenych punktach1

Na śmietnicy pad Maskvoj samazvał naśmierć źbiŭ 61‑hadovuju biełarusku. Kiroŭcu adpuścili ŭ zale suda

Chłopiec z-pad Šarkaŭščyny pakinuŭ u spakoi santechniku — jakuju raniej mietadyčna kraŭ, — pajšoŭ u aŭtamatčyki i ŭrešcie zhinuŭ pad Kupianskam2

«Płakaŭ vielmi, kazaŭ, što jaho ŭsie paznajuć»: padpałkoŭnik-učastkovy dabiŭsia, kab jaho byłuju žonku sudzili20

Biełarusy nikoli nie žyli tak bahata, jak ciapier. Ale jość važny niuans26

Jość vidavočnaja prykmieta taho, što mužčyna choča z vami sustrakacca13

Apošnija naviny

Na piatnicu abvieščany aranžavy ŭzrovień niebiaśpieki

Biełaruskija sapiory ŭdzielničajuć u raźminiravańni Kurskaj vobłaści

Rasija i ZŠA zhulajuć u chakiej

U balnicy ŭ Barysavie zastajecca adzin daškolnik

Hiermanija nie atrymała miesca ŭ Radzie biaśpieki AAN. Za parazaj u hałasavańni moža stajać Rasija1

Hramadzianinu Litvy, što ładziŭ u Pastaŭskim rajonie staravierskija bohasłužeńni, pahražaje departacyja1

Łaŭroŭ prylacić u Minsk na nastupnym tydni2

Sieviaryniec anansavaŭ sustreču ŭ Łondanie2

Minčanka dvojčy pieradała hrošy łže-kurjeram «Biełpošty»2

Turčyn palacieŭ u Kyrhyzstan1

Atručeńnie dziaciej u Barysavie adbyłosia ŭ 11 sadkach8

Hiermanija, Francyja i Brytanija raspracoŭvajuć płan dałučeńnia Rasii da pieramovaŭ7

Ryby śpiać značna bolš padobna da ludziej, čym ličyłasia. I navat lubiać dniom padramać4

Litva zajaviła pra hatoŭnaść pryniać amierykanskuju jadziernuju zbroju7

U Babrujsku šmatdzietnuju maci asudzili na vialiki termin pa narkatyčnym artykule2

Viasielny kvest u emihracyi: biełarusy raskazali, jak brali šlub u zamiežžy2

Bieły parašok, jaki znajšli ŭ mašynie mitrapalita Iłaryjona, akazaŭsia kakainam19

Biełarusku rasčaravali syrki «Top Crispy» z fundukom — u ich nie znajšłosia funduku

Rasijski miesiendžar MACH vydalili z App Store2

U Varšavie zatrymali ŭkrainca, jaki złaviŭ lehiendarnaha soma, jaki 20 hadoŭ płavaŭ u hetym voziery20

U Novaj Baravoj źjaviłasia jarkaja fotazona1

Tanny chorar «Absesija» amierykanskaha jutubiera staŭ hałoŭnym chitom prakatu5

Jehipiet zapuskaje najdaŭžejšuju ŭ śviecie bieśpiłotnuju manarejku

U Biełarusi aryštavali machlarku, jakaja ašukała rasijskich błohieraŭ-miljońnikaŭ na sotni tysiač dalaraŭ4

SAAZ: Uspyška Eboły nabyła surjoznuju formu

«My jašče nie skončyli. Nie stračvajcie nadziei!» Džon Koŭł adreahavaŭ na słovy Cichanoŭskaj pra 800 palitviaźniaŭ u Biełarusi13

Na ekanamičnym forumie ŭ Pieciarburhu pakazali rasijskich robataŭ. Navat Z-patryjoty paličyli ich hańbaj8

Kvatery ŭ novabudoŭli ŭ centry Hrodna raspradali za ličanyja chviliny, ale tolki zirnicie, što tam nabudavali3

Jak prachodzić pieratrus pa spravie EHU9

Biełarusy zaraz mohuć brać kredyt na Wildberries1

Žycharka Bierlina stała suśvietnaj rekardsmienkaj pa kolkaści marafonaŭ

Sudovyja ekśpierty sabrali taburetku pa kavałkach, kab dapamahčy adnavić karcinu zabojstva1

«Ažyjataž vialiki». Biełarusaŭ zaprašajuć na pali pivoniaŭ

U Barysavie špitalizavali 28 daškolnikaŭ1

Samaje čytanaje

«Heta znak taho, što kiroŭca — bydła». Minčukoŭ aburyŭ rasijski aŭtamabil. Što hetym razam?

«Sumny horad, pra jaki pryniata dobra kazać». Rasijanka raskrytykavała Minsk — biełarusy joj iranična padziakavali

Kvatery ŭ novabudoŭli ŭ centry Hrodna raspradali za ličanyja chviliny, ale tolki zirnicie, što tam nabudavali

Nikol Kidman stancavała pad chit biełaruskaha hurta

Niamiecki ekanamist, jaki paśpiachova pradkazaŭ troch apošnich čempijonaŭ śvietu pa futbole, zrabiŭ svaje staŭki na 2026

Čamu ciapier tak šmat klaščoŭ i što z hetym rabić?

U dzień pačatku Pieciarburhskaha ekanamičnaha forumu USU nanieśli dziasiatak udaraŭ pa naftavym terminale ŭ porcie horada i bazie Bałtfłotu ŭ Kranštacie

Minčanka čatyry hady pražyła z mužčynam, naradziła dzicia, i nie viedała jaho imia

bolš čytanych navin

Samaje łajkanaje

Historyja viartańnia biełarusam zakładu za arendu kvatery ŭ Varšavie šakavała sacsietki — «adna na miljon»

U dzień pačatku Pieciarburhskaha ekanamičnaha forumu USU nanieśli dziasiatak udaraŭ pa naftavym terminale ŭ porcie horada i bazie Bałtfłotu ŭ Kranštacie

Pra što išła razmova na sustrečy Cichanoŭskaj i Starmiera

Milicyjanty pieradali 32‑hadovaj kiroŭcy «Hielendvahiena» na błatnych numarach, što ŭ nas tak nie parkujucca

15 rasijskich vajskoŭcaŭ zahinuła ad rakietnaha ŭdaru pa kazarmach pad Simfieropalem

Statkievič pra stukačoŭ: Zdaduć i tych, chto dapamahaje

Novy pasoł Ukrainy pa pytańniach Biełarusi: «Pryznajom Cichanoŭskuju lidaram. A ŭ Łukašenki niama manapolii na hołas naroda»

Chviča Kvaracchielija admoviŭsia adkazvać pa-rusku paśla finału Lihi čempijonaŭ

bolš łajkanych navin

Biełarusy nikoli nie žyli tak bahata, jak ciapier. Ale jość važny niuans26

Biełarusy nikoli nie žyli tak bahata, jak ciapier. Ale jość važny niuans

Hałoŭnaje

Biełarusy skardziacca, što lubimyja syrki z pandaj užo «nie tyja». Ci źmianili recept paśla pieradačy «Savuškavamu praduktu»?

Atručeńnie daškolnikaŭ zafiksavana i ŭ inšych nasielenych punktach1 1

Na śmietnicy pad Maskvoj samazvał naśmierć źbiŭ 61‑hadovuju biełarusku. Kiroŭcu adpuścili ŭ zale suda

Chłopiec z-pad Šarkaŭščyny pakinuŭ u spakoi santechniku — jakuju raniej mietadyčna kraŭ, — pajšoŭ u aŭtamatčyki i ŭrešcie zhinuŭ pad Kupianskam2 2

«Heta znak taho, što kiroŭca — bydła». Minčukoŭ aburyŭ rasijski aŭtamabil. Što hetym razam?6 6

«Heta znak taho, što kiroŭca — bydła». Minčukoŭ aburyŭ rasijski aŭtamabil. Što hetym razam?6

Zialenski: Ja hatovy da pramych pieramoŭ z Pucinym, kab zaviaršyć hetuju vajnu4 4

Zialenski: Ja hatovy da pramych pieramoŭ z Pucinym, kab zaviaršyć hetuju vajnu4

Kiraŭnik NATA źviarnuŭsia da rasijskich mužčyn z žorstkim papiaredžańniem8 8

Kiraŭnik NATA źviarnuŭsia da rasijskich mužčyn z žorstkim papiaredžańniem8

Hiensak NATA pra abstreł Pieciarburha ŭ dni ekanamičnaha forumu: patrebny dazvoł Zialenskaha, jak na 9 maja11 11

Hiensak NATA pra abstreł Pieciarburha ŭ dni ekanamičnaha forumu: patrebny dazvoł Zialenskaha, jak na 9 maja11

Historyja viartańnia biełarusam zakładu za arendu kvatery ŭ Varšavie šakavała sacsietki — «adna na miljon»7 7

Historyja viartańnia biełarusam zakładu za arendu kvatery ŭ Varšavie šakavała sacsietki — «adna na miljon»7

Mitrapalita Iłaryjona, u mašynie jakoha znajšli bieły parašok, Maskva pieraviała z Čechii ŭ brazilskaje zachałuście13 13

Mitrapalita Iłaryjona, u mašynie jakoha znajšli bieły parašok, Maskva pieraviała z Čechii ŭ brazilskaje zachałuście13

Milicyjanty patłumačyli, čamu nie departavali kiroŭcu «Hielendvahiena» z Kazachstana, što parkavałasia na tratuary ŭ Minsku10 10

Milicyjanty patłumačyli, čamu nie departavali kiroŭcu «Hielendvahiena» z Kazachstana, što parkavałasia na tratuary ŭ Minsku10

Ataka na naftavy terminał «Sankt-Pieciarburh»: źjaviłasia spadarožnikavaje fota z nastupstvami2 2

Ataka na naftavy terminał «Sankt-Pieciarburh»: źjaviłasia spadarožnikavaje fota z nastupstvami2

Ukrainskaja kampanija Firepoint pakazała vyprabavańnie novaj balistyčnaj rakiety FP-7 «Pielikan»7 7

Ukrainskaja kampanija Firepoint pakazała vyprabavańnie novaj balistyčnaj rakiety FP-7 «Pielikan»7

Aryna Sabalenka siensacyjna addała čverćfinał «Rałan Haros»5 5

Aryna Sabalenka siensacyjna addała čverćfinał «Rałan Haros»5

«Sumny horad, pra jaki pryniata dobra kazać». Rasijanka raskrytykavała Minsk — biełarusy joj iranična padziakavali37 37

«Sumny horad, pra jaki pryniata dobra kazać». Rasijanka raskrytykavała Minsk — biełarusy joj iranična padziakavali37

Vybuch adbyŭsia na zbrojevym zavodzie ŭ rasijskaj Tule: jość zahinułyja4 4

Vybuch adbyŭsia na zbrojevym zavodzie ŭ rasijskaj Tule: jość zahinułyja4

Usie naviny →

Zaŭvaha:

Hramatyčnaja pamyłka

Nie toje słova užyta

Niama takoha słova

Niedakładny fakt

Zakryć Paviedamić