Litaratura

Biełaruska raskazała, navošta vydaje ŭ Kanadzie rodnuju litaraturu pa-anhlijsku

Biełaruskaja pierakładčyca Volha Janoŭskaja zasnavała ŭ Kanadzie vydaviectva Grunwald Publishing, kab drukavać rodnuju litaraturu na anhlijskaj movie.

Fota: olya.ianovskaya / Facebook

Grunwald Publishing, vydaviectva Janoŭskaj, źjaviłasia ŭ 2023-m. A dva miesiacy tamu atrymałasia vydać pieršuju knihu — pierakład apovieści «Dźvie dušy» Maksima Hareckaha, jakuju Volha nazyvaje ikaničnaj. Heta historyja pamieščyka Ihnata Abdzirałoviča, jaki apynuŭsia paśla revalucyi ŭ viry asabistych i hramadskich pieramien. Volha asabliva adznačaje, što hety tvor vydatna adlustroŭvaje pošuki identyčnaści — važnaja tema i dla biełarusaŭ, i dla mihrantaŭ va ŭsim śviecie.

U zvyčajnym žyćci Janoŭskaja pracuje śpiecyjalistkaj pa markietynhu, pa adukacyi jana antrapołah.

«Pakul što ja finansuju vydaviectva samastojna i kiruju bolšaściu pracesaŭ. My novyja ŭ hetaj śfiery i vyznačajem najlepšy padychod, asabliva ŭ pytańniach markietynhu i raspaŭsiudu.

Kniha prachodzić praciahły šlach, pierš čym trapić da čytača: ad vybaru tvora i jaho pierakładu da redahavańnia, afarmleńnia i padrychtoŭki da druku. My spadziajemsia pryciahnuć bolš ludziej i adnadumcaŭ i nieŭzabavie pavialičyć tempy pracy. Naša meta — aktyŭna raźvivacca, kab mieć mahčymaść vydavać bolš biełaruskich tvoraŭ i znajomić ź imi anhłamoŭnuju aŭdytoryju».

Janoŭskaja płanuje raspaŭsiudžvać papiarovyja i elektronnyja knihi ad Grunwald Publishing praź vialikija anłajn-kramy nakštałt Amazon, Barnes & Noble, Indigo, Everand i Apple Books. Taksama Volha choča pracavać ź biblijatekami, NDA i navučalnymi ŭstanovami — dla ich jana navat hatovaja dasyłać biełaruskija knihi biaspłatna.

Fota: olya.ianovskaya / Facebook

Grunwald Publishing užo rychtujuć da druku novyja knihi — siarod ich buduć tvory Maksima Bahdanoviča i Mikoły Husoŭskaha. Ale sučasnych biełaruskich aŭtaraŭ Volha taksama vitaje — achvočym vydać knihu možna źviartacca pa heta ŭ vydaviectva.

Nastupnym prajektam budzie ilustravanaja kniha «Šlachcic Zavalnia» Jana Barščeŭskaha. Janoŭskaja hatovaja pracavać z roznymi žanrami:

«My płanujem vydavać jak kłasičnyja, tak i sučasnyja tvory, napisanyja biełarusami, na biełaruskaj movie ci pra biełarusaŭ. Heta datyčycca nie tolki mastackaj litaratury, ale i dakumientalnych knih, jakija mohuć dać lepšaje razumieńnie našaj kultury i historyi.

Što da popytu i raspaŭsiudu, pakul rana rabić vysnovy, bo my tolki pačynajem svaju dziejnaść. Adnak užo vidać zacikaŭlenaść z boku čytačoŭ, jakija chočuć adkryć dla siabie biełaruskuju litaraturu. My spadziajemsia, što z rostam papularnaści našych vydańniaŭ cikavaść da biełaruskaj kultury budzie tolki pavialičvacca».

Nabyć «Dźvie dušy» ad Grunwald Publishing možna tut.

«Naša Niva» — bastyjon biełaruščyny

PADTRYMAĆ

Kamientary

Ciapier čytajuć

Bieśpiłotnik, jaki ŭpaŭ u Minsku, prylacieŭ z boku Barysava — šmatlikija śviedčańni14

Bieśpiłotnik, jaki ŭpaŭ u Minsku, prylacieŭ z boku Barysava — šmatlikija śviedčańni

Usie naviny →
Usie naviny

U minskaj Kamiennaj Horcy dvoje maładych chłopcaŭ nanieśli mužčynu bolš za 130 udaraŭ4

Žychar Łatvii jechaŭ u Biełaruś i paznajomiŭsia z umovami biełaruskaha izalatara dla palityčnych

Ataka biełaruskich kibierpartyzanaŭ naniesła «Aerafłotu» škodu na 10—50 miljonaŭ dalaraŭ10

U Polščy zatrymanyja 32 čałavieki za supracoŭnictva z rasijskimi śpiecsłužbami. Siarod ich jość i biełarusy4

Pra dalar, tańniejšy za try rubli, možna zabycca? Što adbyvajecca z kursam3

Haradziency ŭ adnym miescy zrezali adrazu 114 baravikoŭ1

Anarchisty sfarmulavali čatyry punkty, jakija pavinien vykanać Stryžak, kab vyrašyć kanflikt56

«Prystroić hrošy, kab pracavali». Sumnaja historyja kaviarni, jakaja «nie ŭźlacieła»4

Łukašenka buduje sakretny zavod pa vytvorčaści dronaŭ u Minsku7

bolš čytanych navin
bolš łajkanych navin

Bieśpiłotnik, jaki ŭpaŭ u Minsku, prylacieŭ z boku Barysava — šmatlikija śviedčańni14

Bieśpiłotnik, jaki ŭpaŭ u Minsku, prylacieŭ z boku Barysava — šmatlikija śviedčańni

Hałoŭnaje
Usie naviny →

Zaŭvaha:

 

 

 

 

Zakryć Paviedamić