Hramadstva55

U Nacyjanalnym histaryčnym muziei narešcie rasčytali nadpis na staražytnaj šabli sa svaich fondaŭ

U Nacyjanalnym histaryčnym muziei Biełarusi dziakujučy supracoŭnictvu z amanskimi kalehami zmahli rasčytać nadpis na šabli XVIII stahodździa, jakaja naležała šlachcicu — słuzie kniazia Karala Stanisłava Radziviła «Panie Kachanku», paviedamiła pres-słužba Ministerstva kultury.

Fota ilustracyjnaje

Raniej ličyłasia, što ŭzory na klinku — heta prosta dekaratyŭnaja imitacyja ŭschodniaha piśma. Adnak novyja daśledavańni pakazali, što nasamreč heta sapraŭdny tekst.

Pracu pravodzili biełaruskija śpiecyjalisty razam z kalehami z muzieja Amana. U vyniku ŭdałosia ŭstanavić, što nadpis vykanany piersidskim piśmom (nastalik) i maje kankretny sens.

Na šabli źmieščanyja frazy, źviazanyja z relihijnaj tradycyjaj: adna ź ich havoryć: «Niama hieroja, akramia Ali, niama miača, akramia Zulfikara», druhaja: «Vieru ŭ Boha».

Akramia hetych nadpisaŭ, na šabli jość pazałočany nadpis na polskaj movie, jaki śviedčyć pra suviaź uładalnika z rodam Radziviłaŭ i paćviardžaje jaho słužbu kniaziu.

Usiaho razam z amanskimi śpiecyjalistami ŭdałosia ŭdakładnić charaktarystyki kala piacidziesiaci ekspanataŭ — zbroi, daśpiechaŭ i maniet.

U budučyni hetyja pradmiety płanujuć pakazać u novaj ekspazicyi muzieja.

Kamientary5

  • Baradzied
    25.04.2026
    Josik, v pravitielstvie Śvietłany Tichanovskoj pojaviłsia "movnyjombudsmien"? A s kakich por?
  • Josik
    25.04.2026
    Baradzied, nie z toj nahi spadar pračnuŭsia, ci subota pracoŭnaja, što niejkuju bzduru pišaš?
  • treba patrabavać restytucyju histaryčnaj spadčyny
    25.04.2026
    Nacyjanalny histaryčny muziej pabudavali — treba patrabavać restytucyju histaryčnaj spadčyny, jak heta robiać niehry i hreki. Uschodnija impierskija "bratuški " nie suprać?

Ciapier čytajuć

Stali viadomyja padrabiaznaści krušeńnia motadeltapłana pad Minskam1

Stali viadomyja padrabiaznaści krušeńnia motadeltapłana pad Minskam

Usie naviny →
Usie naviny

Tramp uvioŭ 50‑pracentnyja pošliny na šerah tavaraŭ z Kanady1

El-Nińjo pakidaje śviet biez chamsy. Čamu ž tady daražejšymi mohuć stać łasoś i krevietki?5

Nie tolki mužčyny. Jehipieckija pryncesy rehularna karystalisia zbrojaj1

Jeŭrakamisija aštrafavała AliExpress bolš čym na paŭmiljarda jeŭra3

Školnaje adzieńnie ciapier možna šyć tolki ŭ Biełarusi1

Biełaruska vyraściła pad Minskam hihanckuju dvuchmietrovuju lileju

Syrski: Ja i nie viedaŭ, što ŭ nas ź Fiodaravym kanflikt, ale prašu prabačeńnia12

Minski handlovy centr choča znajści kiraŭnika ź viedańniem piaci zamiežnych moŭ9

U akupavanym Krymie praz prablemy z mabilnaj suviaźziu viartajucca da taksafonaŭ2

bolš čytanych navin
bolš łajkanych navin

Stali viadomyja padrabiaznaści krušeńnia motadeltapłana pad Minskam1

Stali viadomyja padrabiaznaści krušeńnia motadeltapłana pad Minskam

Hałoŭnaje
Usie naviny →

Zaŭvaha:

 

 

 

 

Zakryć Paviedamić