Общество55

В Национальном историческом музее наконец расшифровали надпись на древней сабле из своих фондов

У Национальном историческом музее Беларуси благодаря сотрудничеству с оманскими коллегами смогли расшифровать надпись на сабле XVIII века, которая принадлежала шляхтичу — слуге князя Кароля Станислава Радзивилла «Пане Коханку», сообщила пресс-служба Министерства культуры.

Фото иллюстративное

Ранее считалось, что узоры на клинке — это просто декоративная имитация восточного письма. Однако новые исследования показали, что на самом деле это настоящий текст.

Работу проводили белорусские специалисты вместе с коллегами из музея Омана. В результате удалось установить, что надпись выполнена персидским письмом (насталик) и имеет конкретный смысл.

На сабле помещены фразы, связанные с религиозной традицией: одна из них гласит: «Нет героя, кроме Али, нет меча, кроме Зульфикара», другая: «Верю в Бога».

Кроме этих надписей, на сабле есть позолоченная надпись на польском языке, которая свидетельствует о связи владельца с родом Радзивиллов и подтверждает его службу князю.

Всего вместе с оманскими специалистами удалось уточнить характеристики около пятидесяти экспонатов — оружия, доспехов и монет.

В будущем эти предметы планируют показать в новой экспозиции музея.

Комментарии5

  • Барадзед
    25.04.2026
    Ёсік, в правительстве Светланы Тихановской появился "мовныйомбудсмен"? А с каких пор?
  • Ёсік
    25.04.2026
    Барадзед, не з той нагі спадар прачнуўся, ці субота працоўная, што нейкую бздуру пішаш?
  • трэба патрабаваць рэстытуцыю гістарычнай спадчыны
    25.04.2026
    Нацыянальны гістарычны музей пабудавалі — трэба патрабаваць рэстытуцыю гістарычнай спадчыны, як гэта робяць негры і грэкі. Усходнія імперскія "братушкі " не супраць?

Сейчас читают

Этот молодой белорус стоял у истоков ChatGPT. Вот что он сделал1

Этот молодой белорус стоял у истоков ChatGPT. Вот что он сделал

Все новости →
Все новости

ВСУ нанесли удар по Сургутскому ЗСК в Ханты-Мансийском автономном округе приблизительно в 2400 км от границы Украины2

Утром в Гомельскую область снова залетела российская «Бандероль»

Белорусские репетиторы остались еще без одного удобного онлайн-инструмента — Miro отключает пользователей из Беларуси1

Белорусского военнослужащего могут выслать из Украины, потому что он не может легализоваться. Все из-за закона, который должен был облегчить легализацию6

Сельчанин из-под Ивья попросил пьяного друга-бесправника сесть за руль. Тот разогнался до 202 км/ч — и убил хозяина авто об столб

Владельцы квартир в «Северном Береге» начали получать жировки — и в шоке от счетов за подогрев воды23

10‑летняя дочь экс-министра Чернецкого отхватила важную роль в российском сериале

Лукашенко: Трампу не нужно диктовать как поступать Украине6

Юный российский лейтенант был шокирован нападением на Украину. Он вышел на связь с украинцами и стал самым ценным агентом30

больш чытаных навін
больш лайканых навін

Этот молодой белорус стоял у истоков ChatGPT. Вот что он сделал1

Этот молодой белорус стоял у истоков ChatGPT. Вот что он сделал

Главное
Все новости →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць