«U palitycy heta znak śmierci». Donald Tramp raskazaŭ pra svajo ciapierašniaje staŭleńnie da žančyn
Vystupajučy na mitynhu ŭ Paŭnočnaj Karalinie, Donald Tramp skazaŭ, što niahledziačy na toje, što lubić pryhažość, jon bolš nie hladzić na žančyn.
Donald Tramp. Fota: AP Photo / Karl B DeBlaker
Tramp kaža, što hladzić na rečy jak mastak, ale za adnym vyklučeńniem.
«Ja čałaviek vielmi estetyčny, paviercie mnie. Akramia jak u dačynieńni da žančyn. Mnie ŭsio roŭna, jak vyhladaje žančyna. Raniej ja kazaŭ «pryhožaja». Ciapier mnie ŭsio adno. Z taho času jak ja ŭ palitycy, ja bolš nikoli nie zhadvaju źniešnaść. Samaja pryhožaja žančyna moža prajści prosta mima — ja navat nie pahladžu na jaje bolš. Bo ŭ palitycy heta znak śmierci».
Kamientary
Lubov́ siedoho kołduna;
Spokojsia, znaj: ona naprasna
I junoj dievie nie strašna.
On źviezdy svodit s nieboskłona,
On śvistniet - zadrožit łuna;
No protiv vriemieni zakona
Jeho nauka nie silna.
- Da, Vy dieduška, v svoi 80 i tak połovoj hihant...
- Doktor, ja nie pro žienŝin. Ja pro lestničnyje stupieńki hovoriu...
Usim achvotnym cieła svajo pradaješ!»
«Ja, — skazała dziaŭčyna, — napraŭdu takaja,
Ci ty toj, za kaho mnie siabie vydaješ?»