Kultura

Nashaniva.com

11.12.2025 / 12:57

«Šlachcica Zavalniu» ŭpieršyniu pierakłali na anhielskuju movu

Vydaviectva Grunwald, jakoje śpiecyjalizujecca na vydańni biełaruskich knih u pierakładzie na anhielskuju movu, vypuściła kultavy tvor Jana Barščeŭskaha «Šlachcic Zavalnia, albo Biełaruś u fantastyčnych apaviadańniach».

Anhłamoŭnaje pierastvareńnie Voli Janoŭskaj maje nazvu «Nobleman Zavalnya, or Belarus in Fantastical Tales», piša bellit.info.

Pieršy anhłamoŭny pierakład tvora Jana Barščeŭskaha vyjšaŭ u kastryčniku 2025 hodu. Pakul tolki ŭ miakkaj vokładcy i z čorna-biełami ilustracyjami. Kniha ŭžo dastupnaja dla nabyćcia praz sajt vydaviectva, na Amazon i inšych bujnych onłajn-placoŭkach. Taksama možna prydbać elektronnuju viersiju.

U pačatku 2026 hodu čakajecca vychad premijalnaha vydańnia ŭ ćviordaj vokładcy z 83 kalarovymi ilustracyjami ad Nasty Li.

Pierastvareńnie Voli Janoŭskaj było zroblena na asnovie biełaruskaha kłasičnaha pierakładu Mikoły Chaŭstoviča z paraŭnańniem z polskim aryhinałam «Šlachcica Zavalni» samoha Jana Barščeŭskaha.

Bolš pra toje, jak rychtavałasia kniha, jak išła praca nad pierakładam i inšyja cikavostki možna pahladzieć u onłajn-prezientacyi, jakaja prajšła ŭ miežach fiestyvalu intelektualnaj knihi «Pradmova».

Čytajcie jašče

Kamientary

Ciapier čytajuć

U Žłobinie miascovym uładam nahadali pra daŭno zabyty daŭhabud

Na nastupnym tydni paciapleje, tempieratura budzie vyšejšaj za normu

U Homieli na rekanstrukcyju kanfierenc-zały miascovaha UUS patraciać miljon dalaraŭ

Borys Džonsan tajemna naviedaŭ pazicyi USU na zaparožskim kirunku2 2

Dźvie dziaŭčyny z kavunovaha bataljona Łukašenki zapuścili svoj brend adzieńnia. Zdajecca, nie ŭ Biełarusi8 8

Śvisłač u Minsku buduć pierazapuskać1 1

«Mianie dziaržava rychtuje, kab ja umier na błaho rodiny»10 10

Šympanze ŭ džunhlach Uhandy viaduć samuju kryvavuju vajnu za ŭsiu historyju nazirańniaŭ. Nichto nie viedaje čamu18 18

Dźvie dziaŭčyny z kavunovaha bataljona Łukašenki zapuścili svoj brend adzieńnia. Zdajecca, nie ŭ Biełarusi8

Mody8

Dźvie dziaŭčyny z kavunovaha bataljona Łukašenki zapuścili svoj brend adzieńnia. Zdajecca, nie ŭ Biełarusi

Borys Džonsan tajemna naviedaŭ pazicyi USU na zaparožskim kirunku2 2

«Mianie dziaržava rychtuje, kab ja umier na błaho rodiny»10 10

64‑hadovaha vice-čempijona pa aŭtasporcie kinuli ŭ kałoniju za palityku. Aryštavali paśla viartańnia z-za miažy2 2

Pastupova vyjšli na volu aryštavanyja pa «Spravie kniharoŭ». Akramia adnaho8 8

Jana baicca tolki adnaho — što nie chopić času. Staršyni Rady BNR Ivoncy Survile — 90 hadoŭ15 15

Jana baicca tolki adnaho — što nie chopić času. Staršyni Rady BNR Ivoncy Survile — 90 hadoŭ15

Novy trend — hrybnaja kava. Nakolki heta sapraŭdy funkcyjanalny napoj?3 3

Novy trend — hrybnaja kava. Nakolki heta sapraŭdy funkcyjanalny napoj?3

Bialacki: Usia Biełaruś — vialikaja turma22 22

Bialacki: Usia Biełaruś — vialikaja turma22

«Aryjon» pryvadniŭsia ŭ Cichim akijanie. Histaryčnaja misija palotu da Miesiaca «Artemida-2» paśpiachova zavieršana9 9

«Aryjon» pryvadniŭsia ŭ Cichim akijanie. Histaryčnaja misija palotu da Miesiaca «Artemida-2» paśpiachova zavieršana9

Kali vy ŭ Litvie, to možacie za chvilinu padtrymać «Našu Nivu» padachodnym padatkam, nie patraciŭšy svaich hrošaj. Voś jak13 13

Kali vy ŭ Litvie, to možacie za chvilinu padtrymać «Našu Nivu» padachodnym padatkam, nie patraciŭšy svaich hrošaj. Voś jak13

Šympanze ŭ džunhlach Uhandy viaduć samuju kryvavuju vajnu za ŭsiu historyju nazirańniaŭ. Nichto nie viedaje čamu18 18

Šympanze ŭ džunhlach Uhandy viaduć samuju kryvavuju vajnu za ŭsiu historyju nazirańniaŭ. Nichto nie viedaje čamu18

«U mianie zastaŭsia hołas, ale ja niečakana zabyła słovy»: Łarysa Hrybalova raspaviała pra svoj mini-insult8 8

«U mianie zastaŭsia hołas, ale ja niečakana zabyła słovy»: Łarysa Hrybalova raspaviała pra svoj mini-insult8

Stali viadomyja padrabiaznaści bulinhu hrodzienskaha školnika18 18

Stali viadomyja padrabiaznaści bulinhu hrodzienskaha školnika18

«Zatrymlivajuć usich, kaho ŭčora nie było». Siłaviki znoŭ prychodzili ŭ ofis ZROBIM architects6 6

«Zatrymlivajuć usich, kaho ŭčora nie było». Siłaviki znoŭ prychodzili ŭ ofis ZROBIM architects6

Na Kamčatcy faktyčna paŭtaryłasia historyja ź pieravała Dziatłava. Tolki hetym razam zahinuli nie ŭsie28 28

Na Kamčatcy faktyčna paŭtaryłasia historyja ź pieravała Dziatłava. Tolki hetym razam zahinuli nie ŭsie28

U Minsku źnik ułaśnik manufaktury «Naš alej»3 3

U Minsku źnik ułaśnik manufaktury «Naš alej»3

U Litvie źbirajucca dakazać, što pareštki kniazia Vitaŭta lažać u krypcie Vilenskaj katedry23 23

U Litvie źbirajucca dakazać, što pareštki kniazia Vitaŭta lažać u krypcie Vilenskaj katedry23

Kir Starmier zajaviŭ, što jamu nadakučyli dziejańni Pucina i Trampa10 10

Kir Starmier zajaviŭ, što jamu nadakučyli dziejańni Pucina i Trampa10

Juryj Karajeŭ maryć zładzić šturm Mirskaha zamka manhoła-tatarami24 24

Juryj Karajeŭ maryć zładzić šturm Mirskaha zamka manhoła-tatarami24

Praŭładnaja śpiavačka praśpiavała na chakiejnym matčy «Biełoruśsija» — i atrymała zasłužanuju tonu chiejtu23 23

Praŭładnaja śpiavačka praśpiavała na chakiejnym matčy «Biełoruśsija» — i atrymała zasłužanuju tonu chiejtu23

Biełarus pajechaŭ vajavać za Rasiju, padarvaŭsia na minie i zdaŭsia ŭ pałon. Ukrainski bajec nios jaho na śpinie 10 km16 16

Biełarus pajechaŭ vajavać za Rasiju, padarvaŭsia na minie i zdaŭsia ŭ pałon. Ukrainski bajec nios jaho na śpinie 10 km16

Vałanciora pošukavych atradaŭ i kiroŭcu hruzavika, jaki raniej pracavaŭ u ZŠA, asudzili pa spravie Hajuna

Vałanciora pošukavych atradaŭ i kiroŭcu hruzavika, jaki raniej pracavaŭ u ZŠA, asudzili pa spravie Hajuna

Kačanava prapanavała ŭvieści adkaznaść za «niapraŭdu ŭ tyktoku»16 16

Kačanava prapanavała ŭvieści adkaznaść za «niapraŭdu ŭ tyktoku»16

Novaja madel Anthropic vymusiła hłavu Minfina ZŠA pravieści ekstrannuju naradu z kiraŭnikami najbujniejšych bankaŭ3 3

Novaja madel Anthropic vymusiła hłavu Minfina ZŠA pravieści ekstrannuju naradu z kiraŭnikami najbujniejšych bankaŭ3

Śpiecsłužby atrymali dostup da pierapiski ŭ Signal, choć sama prahrama ŭžo była vydalenaja. Toje samaje mahło być i z TH. Jak tak i jak zaścierahčysia?2 2

Śpiecsłužby atrymali dostup da pierapiski ŭ Signal, choć sama prahrama ŭžo była vydalenaja. Toje samaje mahło być i z TH. Jak tak i jak zaścierahčysia?2

Usie naviny →

Ciapier čytajuć

U Žłobinie miascovym uładam nahadali pra daŭno zabyty daŭhabud

Na nastupnym tydni paciapleje, tempieratura budzie vyšejšaj za normu

U Homieli na rekanstrukcyju kanfierenc-zały miascovaha UUS patraciać miljon dalaraŭ

Borys Džonsan tajemna naviedaŭ pazicyi USU na zaparožskim kirunku2

Dźvie dziaŭčyny z kavunovaha bataljona Łukašenki zapuścili svoj brend adzieńnia. Zdajecca, nie ŭ Biełarusi8

Śvisłač u Minsku buduć pierazapuskać1

«Mianie dziaržava rychtuje, kab ja umier na błaho rodiny»10

Šympanze ŭ džunhlach Uhandy viaduć samuju kryvavuju vajnu za ŭsiu historyju nazirańniaŭ. Nichto nie viedaje čamu18

Apošnija naviny

U Žłobinie miascovym uładam nahadali pra daŭno zabyty daŭhabud

Na nastupnym tydni paciapleje, tempieratura budzie vyšejšaj za normu

«Vašyja parady mnie vielmi dapamahli». Śviatłana Cichanoŭskaja pavinšavała Ivonku Surviłu ź jubilejem1

U Ijerusalimie syšoŭ Žyvatvorny ahoń2

U Hrodnie sabrali pieršy ŭradžaj bakłažanaŭ1

U Isłamabadzie pačaŭsia pieršy raŭnd pieramovaŭ pamiž ZŠA i Iranam

U Minsku aśviacili vielikodnyja stravy

Asudžanyja padčas telefanavańniaŭ rodnym prosiać svajakoŭ vyjści z «ekstremisckich» telehram-čataŭ kałonij i SIZA1

Mask anansavaŭ zapusk svajho miesiendžara ŭ App Store2

ZŠA pahadzilisia razmarozić iranskija aktyvy4

Madžtaba Chamieniei zachoŭvaje jasnaść rozumu i ŭdzielničaje ŭ klučavych rašeńniach, ale jaho tvar źniaviečany2

U dom kiraŭnika OpenAI Sema Altmana kinuli kaktejl Mołatava1

Cichanoŭskaja da 15‑j hadaviny trahiedyi ŭ minskim mietro: Siońnia — dzień pamiaci i bolu, jaki žyvie ŭ našych sercach užo 15 hadoŭ

Vens — Iranu: Nie hulajcie z nami!5

Pastupova vyjšli na volu aryštavanyja pa «Spravie kniharoŭ». Akramia adnaho8

Samaja dziŭnaja vybarčaja sistema ŭ śviecie. Piać nievidavočnych rečaŭ, jakija važna viedać pra vybary ŭ Vienhryi2

Studentku, jakaja raptoŭna pamierła ŭ polskaj Łodzi, pachavali ŭ Biełarusi1

Jana baicca tolki adnaho — što nie chopić času. Staršyni Rady BNR Ivoncy Survile — 90 hadoŭ15

Siońnia — 15‑ja hadavina teraktu ŭ minskim mietro10

Tramp choča ŭźvieści ŭ Vašynhtonie 76‑mietrovuju tryumfalnuju arku3

Rasijskaja ataka na Adesu — dvoje zahinułych, jość paciarpiełyja i dziasiatki paškodžanych damoŭ4

Novy trend — hrybnaja kava. Nakolki heta sapraŭdy funkcyjanalny napoj?3

Pieramovy ZŠA i Irana pačnucca ź niepramoha farmatu1

Bialacki: Usia Biełaruś — vialikaja turma22

Paŭdniovaja Kareja ŭvodzić bazavy ŭniviersalny dostup da mabilnaha internetu

Usie naviny

«Zatrymlivajuć usich, kaho ŭčora nie było». Siłaviki znoŭ prychodzili ŭ ofis ZROBIM architects6

Budanaŭ: Ja baču prahres u pieramovach z Rasijaj, i praces moža nie zaniać šmat času4

Na Kamčatcy faktyčna paŭtaryłasia historyja ź pieravała Dziatłava. Tolki hetym razam zahinuli nie ŭsie28

U pryznanyja «ekstremisckimi» telehram-čaty svajakoŭ asudžanych nieviadomyja pačali dadavać bot4

Čamu pradukty z zamieńnikami cukru značna daražejšyja? Patłumačyli na pradpryjemstvie1

U Minsku pierad pačatkam futbolnaha matča kapitany kamandaŭ pabilisia vielikodnymi jajkami VIDEA3

U Instagram źjaviłasia mahčymaść redahavać kamientary

Dźmitryj Miadźviedzieŭ staŭ hałoŭnym redaktaram rasijskich školnych padručnikaŭ2

Na svabodu vyjšaŭ spartyŭny žurnalist Dźmitryj Sielviastruk2

Samaje čytanaje

Pastupova vyjšli na volu aryštavanyja pa «Spravie kniharoŭ». Akramia adnaho

Šympanze ŭ džunhlach Uhandy viaduć samuju kryvavuju vajnu za ŭsiu historyju nazirańniaŭ. Nichto nie viedaje čamu

«U mianie zastaŭsia hołas, ale ja niečakana zabyła słovy»: Łarysa Hrybalova raspaviała pra svoj mini-insult

Stali viadomyja padrabiaznaści bulinhu hrodzienskaha školnika

«Zatrymlivajuć usich, kaho ŭčora nie było». Siłaviki znoŭ prychodzili ŭ ofis ZROBIM architects

Na Kamčatcy faktyčna paŭtaryłasia historyja ź pieravała Dziatłava. Tolki hetym razam zahinuli nie ŭsie

Praŭładnaja śpiavačka praśpiavała na chakiejnym matčy «Biełoruśsija» — i atrymała zasłužanuju tonu chiejtu

Biełarus pajechaŭ vajavać za Rasiju, padarvaŭsia na minie i zdaŭsia ŭ pałon. Ukrainski bajec nios jaho na śpinie 10 km

bolš čytanych navin

Samaje łajkanaje

Novaja polskaja kamiedyja «Padlašša» vyklikała krytyku biełarusaŭ Padlašša

Polskija ŭłady apraŭdali biełarusa, jaki padavaŭsia na kartu pobytu z pašpartam Novaj Biełarusi

Chłopca, jaki zastupiŭsia ŭ homielskim tralejbusie za 11‑hadovuju dziaŭčynku, znajšli, a jaje kryŭdziciela zatrymali

Ukraincy ŭpieršyniu ŭ historyi źniščyli kapitalny most dronami. Avijaŭdary i «chajmarsy» raniej byli biaśsilnyja

Žančyny ad pryrody nieprystasavanyja naradžać na śpinie, ale hety sposab rodaŭ staŭ standartnym, kab było zručna mužčynam

Čamu amierykancy tak irvucca na Miesiac, što tam buduć zdabyvać? I što da taho biełarusam? Tłumačyć biełaruski astrafizik

Sieviaryniec: Varta zrazumieć adnu prostuju reč — jość čas zmaharoŭ i jość čas majstroŭ

Što za hrafitavyja bomby, jakimi ŭkraincy ŭdaryli pa «DNR»

bolš łajkanych navin

Apytanka

«Šlachcica Zavalniu» ŭpieršyniu pierakłali na anhielskuju movu

Balšaviki chacieli zabudavać Biełaruś hotykaj. Što zastałosia ad biełaruskaha nacyjanalnaha stylu 1920-ch?

Pa-biełarusku vyjdzie adna z samych viadomych knih pra budyzm

U Varšavie projdzie tvorčaja sustreča z Maksimam Znakam

Kamientary

Ciapier čytajuć

U Žłobinie miascovym uładam nahadali pra daŭno zabyty daŭhabud

Na nastupnym tydni paciapleje, tempieratura budzie vyšejšaj za normu

U Homieli na rekanstrukcyju kanfierenc-zały miascovaha UUS patraciać miljon dalaraŭ

Borys Džonsan tajemna naviedaŭ pazicyi USU na zaparožskim kirunku22

Dźvie dziaŭčyny z kavunovaha bataljona Łukašenki zapuścili svoj brend adzieńnia. Zdajecca, nie ŭ Biełarusi88

Śvisłač u Minsku buduć pierazapuskać11

«Mianie dziaržava rychtuje, kab ja umier na błaho rodiny»1010

Šympanze ŭ džunhlach Uhandy viaduć samuju kryvavuju vajnu za ŭsiu historyju nazirańniaŭ. Nichto nie viedaje čamu1818

Dźvie dziaŭčyny z kavunovaha bataljona Łukašenki zapuścili svoj brend adzieńnia. Zdajecca, nie ŭ Biełarusi8

Dźvie dziaŭčyny z kavunovaha bataljona Łukašenki zapuścili svoj brend adzieńnia. Zdajecca, nie ŭ Biełarusi

Borys Džonsan tajemna naviedaŭ pazicyi USU na zaparožskim kirunku22

«Mianie dziaržava rychtuje, kab ja umier na błaho rodiny»1010

64‑hadovaha vice-čempijona pa aŭtasporcie kinuli ŭ kałoniju za palityku. Aryštavali paśla viartańnia z-za miažy22

Pastupova vyjšli na volu aryštavanyja pa «Spravie kniharoŭ». Akramia adnaho88

Jana baicca tolki adnaho — što nie chopić času. Staršyni Rady BNR Ivoncy Survile — 90 hadoŭ1515

Jana baicca tolki adnaho — što nie chopić času. Staršyni Rady BNR Ivoncy Survile — 90 hadoŭ15

Novy trend — hrybnaja kava. Nakolki heta sapraŭdy funkcyjanalny napoj?33

Novy trend — hrybnaja kava. Nakolki heta sapraŭdy funkcyjanalny napoj?3

Bialacki: Usia Biełaruś — vialikaja turma2222

Bialacki: Usia Biełaruś — vialikaja turma22

«Aryjon» pryvadniŭsia ŭ Cichim akijanie. Histaryčnaja misija palotu da Miesiaca «Artemida-2» paśpiachova zavieršana99

«Aryjon» pryvadniŭsia ŭ Cichim akijanie. Histaryčnaja misija palotu da Miesiaca «Artemida-2» paśpiachova zavieršana9

Kali vy ŭ Litvie, to možacie za chvilinu padtrymać «Našu Nivu» padachodnym padatkam, nie patraciŭšy svaich hrošaj. Voś jak1313

Kali vy ŭ Litvie, to možacie za chvilinu padtrymać «Našu Nivu» padachodnym padatkam, nie patraciŭšy svaich hrošaj. Voś jak13

Šympanze ŭ džunhlach Uhandy viaduć samuju kryvavuju vajnu za ŭsiu historyju nazirańniaŭ. Nichto nie viedaje čamu1818

Šympanze ŭ džunhlach Uhandy viaduć samuju kryvavuju vajnu za ŭsiu historyju nazirańniaŭ. Nichto nie viedaje čamu18

«U mianie zastaŭsia hołas, ale ja niečakana zabyła słovy»: Łarysa Hrybalova raspaviała pra svoj mini-insult88

«U mianie zastaŭsia hołas, ale ja niečakana zabyła słovy»: Łarysa Hrybalova raspaviała pra svoj mini-insult8

Stali viadomyja padrabiaznaści bulinhu hrodzienskaha školnika1818

Stali viadomyja padrabiaznaści bulinhu hrodzienskaha školnika18

«Zatrymlivajuć usich, kaho ŭčora nie było». Siłaviki znoŭ prychodzili ŭ ofis ZROBIM architects66

«Zatrymlivajuć usich, kaho ŭčora nie było». Siłaviki znoŭ prychodzili ŭ ofis ZROBIM architects6

Na Kamčatcy faktyčna paŭtaryłasia historyja ź pieravała Dziatłava. Tolki hetym razam zahinuli nie ŭsie2828

Na Kamčatcy faktyčna paŭtaryłasia historyja ź pieravała Dziatłava. Tolki hetym razam zahinuli nie ŭsie28

U Minsku źnik ułaśnik manufaktury «Naš alej»33

U Minsku źnik ułaśnik manufaktury «Naš alej»3

U Litvie źbirajucca dakazać, što pareštki kniazia Vitaŭta lažać u krypcie Vilenskaj katedry2323

U Litvie źbirajucca dakazać, što pareštki kniazia Vitaŭta lažać u krypcie Vilenskaj katedry23

Kir Starmier zajaviŭ, što jamu nadakučyli dziejańni Pucina i Trampa1010

Kir Starmier zajaviŭ, što jamu nadakučyli dziejańni Pucina i Trampa10

Juryj Karajeŭ maryć zładzić šturm Mirskaha zamka manhoła-tatarami2424

Juryj Karajeŭ maryć zładzić šturm Mirskaha zamka manhoła-tatarami24

Praŭładnaja śpiavačka praśpiavała na chakiejnym matčy «Biełoruśsija» — i atrymała zasłužanuju tonu chiejtu2323

Praŭładnaja śpiavačka praśpiavała na chakiejnym matčy «Biełoruśsija» — i atrymała zasłužanuju tonu chiejtu23

Biełarus pajechaŭ vajavać za Rasiju, padarvaŭsia na minie i zdaŭsia ŭ pałon. Ukrainski bajec nios jaho na śpinie 10 km1616

Biełarus pajechaŭ vajavać za Rasiju, padarvaŭsia na minie i zdaŭsia ŭ pałon. Ukrainski bajec nios jaho na śpinie 10 km16

Vałanciora pošukavych atradaŭ i kiroŭcu hruzavika, jaki raniej pracavaŭ u ZŠA, asudzili pa spravie Hajuna

Vałanciora pošukavych atradaŭ i kiroŭcu hruzavika, jaki raniej pracavaŭ u ZŠA, asudzili pa spravie Hajuna

Kačanava prapanavała ŭvieści adkaznaść za «niapraŭdu ŭ tyktoku»1616

Kačanava prapanavała ŭvieści adkaznaść za «niapraŭdu ŭ tyktoku»16

Novaja madel Anthropic vymusiła hłavu Minfina ZŠA pravieści ekstrannuju naradu z kiraŭnikami najbujniejšych bankaŭ33

Novaja madel Anthropic vymusiła hłavu Minfina ZŠA pravieści ekstrannuju naradu z kiraŭnikami najbujniejšych bankaŭ3

Śpiecsłužby atrymali dostup da pierapiski ŭ Signal, choć sama prahrama ŭžo była vydalenaja. Toje samaje mahło być i z TH. Jak tak i jak zaścierahčysia?22

Śpiecsłužby atrymali dostup da pierapiski ŭ Signal, choć sama prahrama ŭžo była vydalenaja. Toje samaje mahło być i z TH. Jak tak i jak zaścierahčysia?2

U Žłobinie miascovym uładam nahadali pra daŭno zabyty daŭhabud

Na nastupnym tydni paciapleje, tempieratura budzie vyšejšaj za normu

U Homieli na rekanstrukcyju kanfierenc-zały miascovaha UUS patraciać miljon dalaraŭ

Borys Džonsan tajemna naviedaŭ pazicyi USU na zaparožskim kirunku2

Dźvie dziaŭčyny z kavunovaha bataljona Łukašenki zapuścili svoj brend adzieńnia. Zdajecca, nie ŭ Biełarusi8

Śvisłač u Minsku buduć pierazapuskać1

«Mianie dziaržava rychtuje, kab ja umier na błaho rodiny»10

Šympanze ŭ džunhlach Uhandy viaduć samuju kryvavuju vajnu za ŭsiu historyju nazirańniaŭ. Nichto nie viedaje čamu18

U Žłobinie miascovym uładam nahadali pra daŭno zabyty daŭhabud

Na nastupnym tydni paciapleje, tempieratura budzie vyšejšaj za normu

«Vašyja parady mnie vielmi dapamahli». Śviatłana Cichanoŭskaja pavinšavała Ivonku Surviłu ź jubilejem1

U Ijerusalimie syšoŭ Žyvatvorny ahoń2

U Hrodnie sabrali pieršy ŭradžaj bakłažanaŭ1

U Isłamabadzie pačaŭsia pieršy raŭnd pieramovaŭ pamiž ZŠA i Iranam

U Minsku aśviacili vielikodnyja stravy

Asudžanyja padčas telefanavańniaŭ rodnym prosiać svajakoŭ vyjści z «ekstremisckich» telehram-čataŭ kałonij i SIZA1

Mask anansavaŭ zapusk svajho miesiendžara ŭ App Store2

ZŠA pahadzilisia razmarozić iranskija aktyvy4

Madžtaba Chamieniei zachoŭvaje jasnaść rozumu i ŭdzielničaje ŭ klučavych rašeńniach, ale jaho tvar źniaviečany2

U dom kiraŭnika OpenAI Sema Altmana kinuli kaktejl Mołatava1

Borys Džonsan tajemna naviedaŭ pazicyi USU na zaparožskim kirunku2 2

Dźvie dziaŭčyny z kavunovaha bataljona Łukašenki zapuścili svoj brend adzieńnia. Zdajecca, nie ŭ Biełarusi8 8

Śvisłač u Minsku buduć pierazapuskać1 1

«Mianie dziaržava rychtuje, kab ja umier na błaho rodiny»10 10

Šympanze ŭ džunhlach Uhandy viaduć samuju kryvavuju vajnu za ŭsiu historyju nazirańniaŭ. Nichto nie viedaje čamu18 18

Borys Džonsan tajemna naviedaŭ pazicyi USU na zaparožskim kirunku2 2

«Mianie dziaržava rychtuje, kab ja umier na błaho rodiny»10 10

64‑hadovaha vice-čempijona pa aŭtasporcie kinuli ŭ kałoniju za palityku. Aryštavali paśla viartańnia z-za miažy2 2

Pastupova vyjšli na volu aryštavanyja pa «Spravie kniharoŭ». Akramia adnaho8 8

Jana baicca tolki adnaho — što nie chopić času. Staršyni Rady BNR Ivoncy Survile — 90 hadoŭ15 15

Novy trend — hrybnaja kava. Nakolki heta sapraŭdy funkcyjanalny napoj?3 3

Bialacki: Usia Biełaruś — vialikaja turma22 22

«Aryjon» pryvadniŭsia ŭ Cichim akijanie. Histaryčnaja misija palotu da Miesiaca «Artemida-2» paśpiachova zavieršana9 9

Kali vy ŭ Litvie, to možacie za chvilinu padtrymać «Našu Nivu» padachodnym padatkam, nie patraciŭšy svaich hrošaj. Voś jak13 13

Šympanze ŭ džunhlach Uhandy viaduć samuju kryvavuju vajnu za ŭsiu historyju nazirańniaŭ. Nichto nie viedaje čamu18 18

«U mianie zastaŭsia hołas, ale ja niečakana zabyła słovy»: Łarysa Hrybalova raspaviała pra svoj mini-insult8 8

Stali viadomyja padrabiaznaści bulinhu hrodzienskaha školnika18 18

«Zatrymlivajuć usich, kaho ŭčora nie było». Siłaviki znoŭ prychodzili ŭ ofis ZROBIM architects6 6

Na Kamčatcy faktyčna paŭtaryłasia historyja ź pieravała Dziatłava. Tolki hetym razam zahinuli nie ŭsie28 28

U Minsku źnik ułaśnik manufaktury «Naš alej»3 3

U Litvie źbirajucca dakazać, što pareštki kniazia Vitaŭta lažać u krypcie Vilenskaj katedry23 23

Kir Starmier zajaviŭ, što jamu nadakučyli dziejańni Pucina i Trampa10 10

Juryj Karajeŭ maryć zładzić šturm Mirskaha zamka manhoła-tatarami24 24

Praŭładnaja śpiavačka praśpiavała na chakiejnym matčy «Biełoruśsija» — i atrymała zasłužanuju tonu chiejtu23 23

Biełarus pajechaŭ vajavać za Rasiju, padarvaŭsia na minie i zdaŭsia ŭ pałon. Ukrainski bajec nios jaho na śpinie 10 km16 16

Kačanava prapanavała ŭvieści adkaznaść za «niapraŭdu ŭ tyktoku»16 16

Novaja madel Anthropic vymusiła hłavu Minfina ZŠA pravieści ekstrannuju naradu z kiraŭnikami najbujniejšych bankaŭ3 3

Śpiecsłužby atrymali dostup da pierapiski ŭ Signal, choć sama prahrama ŭžo była vydalenaja. Toje samaje mahło być i z TH. Jak tak i jak zaścierahčysia?2 2

Borys Džonsan tajemna naviedaŭ pazicyi USU na zaparožskim kirunku2 2

Śvisłač u Minsku buduć pierazapuskać1 1

«Mianie dziaržava rychtuje, kab ja umier na błaho rodiny»10 10

Tramp: Nastupny krok — Mars!5 5

«Aryjon» pryvadniŭsia ŭ Cichim akijanie. Histaryčnaja misija palotu da Miesiaca «Artemida-2» paśpiachova zavieršana9 9

Šympanze ŭ džunhlach Uhandy viaduć samuju kryvavuju vajnu za ŭsiu historyju nazirańniaŭ. Nichto nie viedaje čamu18 18

U Antarktycy navukoŭcy znajšli novy vostraŭ. Raniej dumali, što heta ajśbierh1 1

USU nanieśli ŭdary pa rasijskich buravych ustanoŭkach u Kaśpijskim mory3 3

«U mianie zastaŭsia hołas, ale ja niečakana zabyła słovy»: Łarysa Hrybalova raspaviała pra svoj mini-insult8 8

Stali viadomyja padrabiaznaści bulinhu hrodzienskaha školnika18 18

Iran patrabuje dla pačatku pieramoŭ z ZŠA spynić ahoń u Livanie i razbłakavać iranskija aktyvy1 1

U Viciebsku ŭzakoniać i ŭparadkujuć ściežki, prataptanyja ŭ dvarach samimi ludźmi1 1