Litaratura

Nashaniva.com

22.08.2025 / 23:10

Nieŭzabavie źjavicca antałohija paezii niamieckaha baroka pa-biełarusku

Vydaviec Raman Cymbieraŭ paviedamiŭ, što ŭ druk addadzienaje novaje vydańnie — antałohija paezii niamieckaha baroka «Kali śviet ašaleŭ…» Asnoŭnym pierakładčykam vystupiŭ palihłot Lavon Barščeŭski.

U zborniku źmieščanyja vieršy viadomych paetaŭ baroka, jakija žyli ŭ XVII stahodździ i pisali na niamieckaj movie — Hieorha Rudolfa Vekierlina, Marcina Opica, Frydrycha fon Łohau, Paŭla Fleminha, Andreasa Hryfiusa, Kataryny fon Hrejfenbierh u pierakładzie Lavona Barščeŭskaha. U admysłovym dadatku padajucca dva pierakłady vieršavanych tvoraŭ Hansa Jakaba Krystofiela fon Hrymelshaŭzena sa spadčyny Vasila Siomuchi.

Hruntoŭnuju pradmovu, jakaja ŭvodzić čytača ŭ śviet paezii niamieckaha baroka, napisała prafiesarka BDU Halina Siniła.

Čytajcie jašče

Kamientary

Stała viadoma, što zdaryłasia z mužčynam, trup jakoha adkapali ŭ śniezie ŭ Minsku3

Zdareńni3

Stała viadoma, što zdaryłasia z mužčynam, trup jakoha adkapali ŭ śniezie ŭ Minsku

Adkul biarucca nazvy cykłonaŭ? I čamu mienavita «Uli»?

U ekipažy zatrymanaha tankiera rasijskaha cieniavoha fłotu — 17 ukraincaŭ16 16

Pamierły ŭ Minsku mužčyna nie byŭ zamiecieny śnieham

Najlepšy archivist Biełarusi — 2020 adnojčy danios na susiedziaŭ. U 2025‑m jaho samoha asudzili za palityku4 4

Alesiu Bialackamu ŭ Osła ŭručyli Nobieleŭski dypłom i znak łaŭreata3 3

Alesiu Bialackamu ŭ Osła ŭručyli Nobieleŭski dypłom i znak łaŭreata3

«Lublu, kali biełarusy biełarusiacca»: u sacsietkach žartujuć z nadvorja i abmiarkoŭvajuć prablemy3 3

«Lublu, kali biełarusy biełarusiacca»: u sacsietkach žartujuć z nadvorja i abmiarkoŭvajuć prablemy3

«Vy pačynajecie stahnać, łuchtu roznuju hnać» — fiłosaf Mackievič pavučaŭ błohiera Piatruchina12 12

«Vy pačynajecie stahnać, łuchtu roznuju hnać» — fiłosaf Mackievič pavučaŭ błohiera Piatruchina12

Nazvali imiony dvuch recydyvistaŭ, jakija presujuć viaźniaŭ u hrodzienskaj turmie9 9

Nazvali imiony dvuch recydyvistaŭ, jakija presujuć viaźniaŭ u hrodzienskaj turmie9

Ci dać kurjeram vychadny ŭ zaviruchu? Ludzi spračajucca, biznes adhukajecca6 6

Ci dać kurjeram vychadny ŭ zaviruchu? Ludzi spračajucca, biznes adhukajecca6

U Minsku rasčyščali dvor i adkapali trup mužčyny1 1

U Minsku rasčyščali dvor i adkapali trup mužčyny1

Žonka palitviaźnia napisała, što jaje muža jašče nie vyzvalili. Džon Koŭł joj adkazaŭ2 2

Žonka palitviaźnia napisała, što jaje muža jašče nie vyzvalili. Džon Koŭł joj adkazaŭ2

Aktyvist ź Biełastoka, jaki ciškom viarnuŭsia ŭ Biełaruś, byŭ u kiraŭnictvie «Narodnaj hramady»5 5

Aktyvist ź Biełastoka, jaki ciškom viarnuŭsia ŭ Biełaruś, byŭ u kiraŭnictvie «Narodnaj hramady»5

Biełarus zrabiŭ łyžniu na płoščy Pieramohi ŭ samym centry Minska3 3

Biełarus zrabiŭ łyžniu na płoščy Pieramohi ŭ samym centry Minska3

Vyšynia śniežnaha pokryva składaje ŭžo da 40 sm

Vyšynia śniežnaha pokryva składaje ŭžo da 40 sm

Błohier Arciom Rybakin z žonkaj Tais znoŭ pierajechali — ciapier u Dubaj5 5

Błohier Arciom Rybakin z žonkaj Tais znoŭ pierajechali — ciapier u Dubaj5

Dolina śpiavaje «Za hrošy — tak», a Šuryk prapanuje dubajski šakaład: što za treš hladzieli ŭ Novy hod biełarusy z rasijanami7 7

Dolina śpiavaje «Za hrošy — tak», a Šuryk prapanuje dubajski šakaład: što za treš hladzieli ŭ Novy hod biełarusy z rasijanami7

Zavirucha, ślizkija darohi, tralejbusy stajać, mietro pierapoŭnienaje. Minsk zmahajecca z «Uli»6 6

Zavirucha, ślizkija darohi, tralejbusy stajać, mietro pierapoŭnienaje. Minsk zmahajecca z «Uli»6

Rasijanie nanieśli ŭdar pa Lvoŭskaj vobłaści. Padazrajuć «Arešnik»13 13

Rasijanie nanieśli ŭdar pa Lvoŭskaj vobłaści. Padazrajuć «Arešnik»13

U Iranie adklučyli nie tolki internet, ale i telefonnuju suviaź. Na vulicach sotni tysiač demanstrantaŭ18 18

U Iranie adklučyli nie tolki internet, ale i telefonnuju suviaź. Na vulicach sotni tysiač demanstrantaŭ18

Tramp: Mnie nie treba mižnarodnaje prava. Dastatkova ŭłasnych rozumu i marali62 62

Tramp: Mnie nie treba mižnarodnaje prava. Dastatkova ŭłasnych rozumu i marali62

U Vieniesuele abjavili pra vyzvaleńnie vialikaj kolkaści palitźniavolenych25 25

U Vieniesuele abjavili pra vyzvaleńnie vialikaj kolkaści palitźniavolenych25

Marharytu Laŭčuk dla atrymańnia ŭkrainskaha PMŽ prahnali navat praz palihraf19 19

Marharytu Laŭčuk dla atrymańnia ŭkrainskaha PMŽ prahnali navat praz palihraf19

Łukašenka pačynaje ŭśviedamlać nastupstvy razbureńnia suśvietnaha paradku22 22

Łukašenka pačynaje ŭśviedamlać nastupstvy razbureńnia suśvietnaha paradku22

Biełaruś zamiataje śnieham FOTY4 4

Biełaruś zamiataje śnieham FOTY4

Usie naviny →

Top za dzień

FIFA damoviłasia pra partniorstva z tyktokam padčas ČS-2026

Zatrymać siońnia naftavy tankier amierykancam dapamahli ŭłady Vieniesueły. Tramp imi zadavoleny4

Tramp moža dać kožnamu žycharu Hrenłandyi pa 100 tysiač dalaraŭ za dałučeńnie da ZŠA6

«Ty ź inšaha ciesta». Jak zastavacca biełarusami za miažoj samim i hadavać imi dziaciej6

Adkul biarucca nazvy cykłonaŭ? I čamu mienavita «Uli»?

U Minsku syšoŭ z rejek tramvaj

U PandaDoc novy hienieralny dyrektar1

U Minsku sa śniehu zrabili ihłu FOTAFAKT2

U ekipažy zatrymanaha tankiera rasijskaha cieniavoha fłotu — 17 ukraincaŭ16

Va Urocłaŭskim zaaparku maleńki aleń napaŭ na vializnaha nasaroha VIDEA3

Apošnija naviny

FIFA damoviłasia pra partniorstva z tyktokam padčas ČS-2026

U Minsku syšoŭ z rejek tramvaj

Biełarusu prylacieŭ fiejervierk prosta ŭ tvar1

U kvaterach Minska ŭ čakańni pachaładańnia ŭzmocniać aciapleńnie1

Praź niepahadź prypyniŭ pracu aeraport u Homieli

Minenierha: 10‑15 nasielenych punktaŭ zastajucca bieź śviatła

Z 2022 hoda Rasija straciła zabitymi 19 hienierałaŭ5

U Polščy vydali padručnik dla vyvučeńnia biełaruskaj movy jak zamiežnaj. Jon pasuje i dla samanavučańnia1

NASA pazapłanava viartaje na Ziamlu čatyroch astranaŭtaŭ

Alesiu Bialackamu ŭ Osła ŭručyli Nobieleŭski dypłom i znak łaŭreata3

U Vialikabrytanii archieołahi znajšli pramysłovy centr časoŭ Rymskaj Impieryi 1

«Lublu, kali biełarusy biełarusiacca»: u sacsietkach žartujuć z nadvorja i abmiarkoŭvajuć prablemy3

«Klučavoje praviła — nie hierojstvavać». Biełaruska maržuje na polskaj Bałtycy, kab spravicca z depresijaj1

ZŠA zachapili jašče adzin tankier rasijskaha cieniavoha fłotu15

U Smarhoni ŭźnik pažar u internacie

«Vy pačynajecie stahnać, łuchtu roznuju hnać» — fiłosaf Mackievič pavučaŭ błohiera Piatruchina12

Biełaruskija pašparty źbirajucca davać za inviestycyi6

Padčas śniehapadu minskija taksisty padniali ceny ŭ dva-try razy4

U Minsku machlary ažanili mužčynu, kab zavałodać jahonaj kvateraj

Nazvali imiony dvuch recydyvistaŭ, jakija presujuć viaźniaŭ u hrodzienskaj turmie9

U Biełarusi isnujuć piensii, jakija možna pieradavać u spadčynu3

Letni samit G7 pieraniasuć, kab dać Trampu adśviatkavać jubilej

Biełarusy zmohuć jeździć bieź vizy ŭ Kałumbiju

Biełaruskija čyhunačniki čyściać šlachi śpiecyjalnym ciahnikom

U Polščy zatrymali biełarusa z padsankcyjnaj nadzimanaj łodkaj

Usie naviny

Śpis punktaŭ vydačy šuflaŭ, kab dapamahčy kamunalnikam čyścić darohi i tratuary4

Sinoptyki pamianiali čyrvony na aranžavy ŭzrovień niebiaśpieki

Biełarus zrabiŭ łyžniu na płoščy Pieramohi ŭ samym centry Minska3

Vyšynia śniežnaha pokryva składaje ŭžo da 40 sm

Haračuju liniju adkryli ŭ Minsku dla tych, chto maje patrebu ŭ dapamozie

Błohier Arciom Rybakin z žonkaj Tais znoŭ pierajechali — ciapier u Dubaj5

U Minskim rajonie admianili zaniatki dla niekatorych vučniaŭ

U minskim mietro skaročanyja intervały1

Minabarony RF paćvierdziła ŭdar «Arešnikam» pa Ukrainie

Samaje čytanaje

Stała viadoma, što zdaryłasia z mužčynam, trup jakoha adkapali ŭ śniezie ŭ Minsku

U Minsku rasčyščali dvor i adkapali trup mužčyny

Žonka palitviaźnia napisała, što jaje muža jašče nie vyzvalili. Džon Koŭł joj adkazaŭ

Zavirucha, ślizkija darohi, tralejbusy stajać, mietro pierapoŭnienaje. Minsk zmahajecca z «Uli»

Rasijanie nanieśli ŭdar pa Lvoŭskaj vobłaści. Padazrajuć «Arešnik»

Marharytu Laŭčuk dla atrymańnia ŭkrainskaha PMŽ prahnali navat praz palihraf

Łukašenka pačynaje ŭśviedamlać nastupstvy razbureńnia suśvietnaha paradku

Łukašenka pra vykradańnie Madura: Heta sastupka Trampa vajskoŭcam za Afhanistan

bolš čytanych navin

Samaje łajkanaje

U Muziej Volnaj Biełarusi pieradali biuleteni 2020 hoda, jakija sprabavali spalić

Bialacki ŭ tekście dla New York Times: Śviet nie pavinien śpisvać Biełaruś jak krainu, jakaja kančatkova adyšła ŭ śfieru ŭpłyvu Rasii

Adzinočka stvaryŭ hulniu pa historyi Zielcara: šmat hvałtu i trupy realnych siłavikoŭ

Va Ukrainu nie puścili italjanca ŭ vyšyvancy, jaki darohaj nachvalvaŭ Pucina. Praz Threads za im sačyli dziasiatki tysiač čałaviek

Čachovič adkazaŭ Sieviaryncu: Hamafobija — pradukt łahiernaha myśleńnia homo sovieticus, a nie chryścijanskaja kaštoŭnaść

Anarchist Dziadok pra apieracyju ŭ Vieniesuele: Vialikaja dubinka ŭ dobrych rukach

Situacyja nazyvajecca «Madura davykabielvaŭsia»

«Kučaravieńkaja, ź flejtaj»: Sieviaryniec raskazaŭ, pra ŭdzieł Maryi Kaleśnikavaj u Maładym froncie

bolš łajkanych navin

Apytanka

Nieŭzabavie źjavicca antałohija paezii niamieckaha baroka pa-biełarusku

Vialikaja vilenskaja saha vychodzić pa-biełarusku

Hiendyrektar «Biełknihi»: Absalutny bestseler — kniha «Naš prezident»

Režysior Chalezin piša knihu pra 90-ja i naš čas, ale vyjdzie jana tolki pa-anhlijsku

Kamientary

Stała viadoma, što zdaryłasia z mužčynam, trup jakoha adkapali ŭ śniezie ŭ Minsku3

Stała viadoma, što zdaryłasia z mužčynam, trup jakoha adkapali ŭ śniezie ŭ Minsku

Adkul biarucca nazvy cykłonaŭ? I čamu mienavita «Uli»?

U ekipažy zatrymanaha tankiera rasijskaha cieniavoha fłotu — 17 ukraincaŭ1616

Pamierły ŭ Minsku mužčyna nie byŭ zamiecieny śnieham

Najlepšy archivist Biełarusi — 2020 adnojčy danios na susiedziaŭ. U 2025‑m jaho samoha asudzili za palityku44

Alesiu Bialackamu ŭ Osła ŭručyli Nobieleŭski dypłom i znak łaŭreata33

Alesiu Bialackamu ŭ Osła ŭručyli Nobieleŭski dypłom i znak łaŭreata3

«Lublu, kali biełarusy biełarusiacca»: u sacsietkach žartujuć z nadvorja i abmiarkoŭvajuć prablemy33

«Lublu, kali biełarusy biełarusiacca»: u sacsietkach žartujuć z nadvorja i abmiarkoŭvajuć prablemy3

«Vy pačynajecie stahnać, łuchtu roznuju hnać» — fiłosaf Mackievič pavučaŭ błohiera Piatruchina1212

«Vy pačynajecie stahnać, łuchtu roznuju hnać» — fiłosaf Mackievič pavučaŭ błohiera Piatruchina12

Nazvali imiony dvuch recydyvistaŭ, jakija presujuć viaźniaŭ u hrodzienskaj turmie99

Nazvali imiony dvuch recydyvistaŭ, jakija presujuć viaźniaŭ u hrodzienskaj turmie9

Ci dać kurjeram vychadny ŭ zaviruchu? Ludzi spračajucca, biznes adhukajecca66

Ci dać kurjeram vychadny ŭ zaviruchu? Ludzi spračajucca, biznes adhukajecca6

U Minsku rasčyščali dvor i adkapali trup mužčyny11

U Minsku rasčyščali dvor i adkapali trup mužčyny1

Žonka palitviaźnia napisała, što jaje muža jašče nie vyzvalili. Džon Koŭł joj adkazaŭ22

Žonka palitviaźnia napisała, što jaje muža jašče nie vyzvalili. Džon Koŭł joj adkazaŭ2

Aktyvist ź Biełastoka, jaki ciškom viarnuŭsia ŭ Biełaruś, byŭ u kiraŭnictvie «Narodnaj hramady»55

Aktyvist ź Biełastoka, jaki ciškom viarnuŭsia ŭ Biełaruś, byŭ u kiraŭnictvie «Narodnaj hramady»5

Biełarus zrabiŭ łyžniu na płoščy Pieramohi ŭ samym centry Minska33

Biełarus zrabiŭ łyžniu na płoščy Pieramohi ŭ samym centry Minska3

Vyšynia śniežnaha pokryva składaje ŭžo da 40 sm

Vyšynia śniežnaha pokryva składaje ŭžo da 40 sm

Błohier Arciom Rybakin z žonkaj Tais znoŭ pierajechali — ciapier u Dubaj55

Błohier Arciom Rybakin z žonkaj Tais znoŭ pierajechali — ciapier u Dubaj5

Dolina śpiavaje «Za hrošy — tak», a Šuryk prapanuje dubajski šakaład: što za treš hladzieli ŭ Novy hod biełarusy z rasijanami77

Dolina śpiavaje «Za hrošy — tak», a Šuryk prapanuje dubajski šakaład: što za treš hladzieli ŭ Novy hod biełarusy z rasijanami7

Zavirucha, ślizkija darohi, tralejbusy stajać, mietro pierapoŭnienaje. Minsk zmahajecca z «Uli»66

Zavirucha, ślizkija darohi, tralejbusy stajać, mietro pierapoŭnienaje. Minsk zmahajecca z «Uli»6

Rasijanie nanieśli ŭdar pa Lvoŭskaj vobłaści. Padazrajuć «Arešnik»1313

Rasijanie nanieśli ŭdar pa Lvoŭskaj vobłaści. Padazrajuć «Arešnik»13

U Iranie adklučyli nie tolki internet, ale i telefonnuju suviaź. Na vulicach sotni tysiač demanstrantaŭ1818

U Iranie adklučyli nie tolki internet, ale i telefonnuju suviaź. Na vulicach sotni tysiač demanstrantaŭ18

Tramp: Mnie nie treba mižnarodnaje prava. Dastatkova ŭłasnych rozumu i marali6262

Tramp: Mnie nie treba mižnarodnaje prava. Dastatkova ŭłasnych rozumu i marali62

U Vieniesuele abjavili pra vyzvaleńnie vialikaj kolkaści palitźniavolenych2525

U Vieniesuele abjavili pra vyzvaleńnie vialikaj kolkaści palitźniavolenych25

Marharytu Laŭčuk dla atrymańnia ŭkrainskaha PMŽ prahnali navat praz palihraf1919

Marharytu Laŭčuk dla atrymańnia ŭkrainskaha PMŽ prahnali navat praz palihraf19

Łukašenka pačynaje ŭśviedamlać nastupstvy razbureńnia suśvietnaha paradku2222

Łukašenka pačynaje ŭśviedamlać nastupstvy razbureńnia suśvietnaha paradku22

Biełaruś zamiataje śnieham FOTY44

Biełaruś zamiataje śnieham FOTY4

FIFA damoviłasia pra partniorstva z tyktokam padčas ČS-2026

Zatrymać siońnia naftavy tankier amierykancam dapamahli ŭłady Vieniesueły. Tramp imi zadavoleny4

Tramp moža dać kožnamu žycharu Hrenłandyi pa 100 tysiač dalaraŭ za dałučeńnie da ZŠA6

«Ty ź inšaha ciesta». Jak zastavacca biełarusami za miažoj samim i hadavać imi dziaciej6

Adkul biarucca nazvy cykłonaŭ? I čamu mienavita «Uli»?

U Minsku syšoŭ z rejek tramvaj

U PandaDoc novy hienieralny dyrektar1

U Minsku sa śniehu zrabili ihłu FOTAFAKT2

U ekipažy zatrymanaha tankiera rasijskaha cieniavoha fłotu — 17 ukraincaŭ16

Va Urocłaŭskim zaaparku maleńki aleń napaŭ na vializnaha nasaroha VIDEA3

FIFA damoviłasia pra partniorstva z tyktokam padčas ČS-2026

U Minsku syšoŭ z rejek tramvaj

Biełarusu prylacieŭ fiejervierk prosta ŭ tvar1

U kvaterach Minska ŭ čakańni pachaładańnia ŭzmocniać aciapleńnie1

Praź niepahadź prypyniŭ pracu aeraport u Homieli

Minenierha: 10‑15 nasielenych punktaŭ zastajucca bieź śviatła

Z 2022 hoda Rasija straciła zabitymi 19 hienierałaŭ5

U Polščy vydali padručnik dla vyvučeńnia biełaruskaj movy jak zamiežnaj. Jon pasuje i dla samanavučańnia1

NASA pazapłanava viartaje na Ziamlu čatyroch astranaŭtaŭ

Alesiu Bialackamu ŭ Osła ŭručyli Nobieleŭski dypłom i znak łaŭreata3

U Vialikabrytanii archieołahi znajšli pramysłovy centr časoŭ Rymskaj Impieryi 1

«Lublu, kali biełarusy biełarusiacca»: u sacsietkach žartujuć z nadvorja i abmiarkoŭvajuć prablemy3

«Klučavoje praviła — nie hierojstvavać». Biełaruska maržuje na polskaj Bałtycy, kab spravicca z depresijaj1

ZŠA zachapili jašče adzin tankier rasijskaha cieniavoha fłotu15

U Smarhoni ŭźnik pažar u internacie

«Vy pačynajecie stahnać, łuchtu roznuju hnać» — fiłosaf Mackievič pavučaŭ błohiera Piatruchina12

Biełaruskija pašparty źbirajucca davać za inviestycyi6

Padčas śniehapadu minskija taksisty padniali ceny ŭ dva-try razy4

U Minsku machlary ažanili mužčynu, kab zavałodać jahonaj kvateraj

U ekipažy zatrymanaha tankiera rasijskaha cieniavoha fłotu — 17 ukraincaŭ16 16

Najlepšy archivist Biełarusi — 2020 adnojčy danios na susiedziaŭ. U 2025‑m jaho samoha asudzili za palityku4 4

Alesiu Bialackamu ŭ Osła ŭručyli Nobieleŭski dypłom i znak łaŭreata3 3

«Lublu, kali biełarusy biełarusiacca»: u sacsietkach žartujuć z nadvorja i abmiarkoŭvajuć prablemy3 3

«Vy pačynajecie stahnać, łuchtu roznuju hnać» — fiłosaf Mackievič pavučaŭ błohiera Piatruchina12 12

Nazvali imiony dvuch recydyvistaŭ, jakija presujuć viaźniaŭ u hrodzienskaj turmie9 9

Ci dać kurjeram vychadny ŭ zaviruchu? Ludzi spračajucca, biznes adhukajecca6 6

U Minsku rasčyščali dvor i adkapali trup mužčyny1 1

Žonka palitviaźnia napisała, što jaje muža jašče nie vyzvalili. Džon Koŭł joj adkazaŭ2 2

Aktyvist ź Biełastoka, jaki ciškom viarnuŭsia ŭ Biełaruś, byŭ u kiraŭnictvie «Narodnaj hramady»5 5

Biełarus zrabiŭ łyžniu na płoščy Pieramohi ŭ samym centry Minska3 3

Błohier Arciom Rybakin z žonkaj Tais znoŭ pierajechali — ciapier u Dubaj5 5

Dolina śpiavaje «Za hrošy — tak», a Šuryk prapanuje dubajski šakaład: što za treš hladzieli ŭ Novy hod biełarusy z rasijanami7 7

Zavirucha, ślizkija darohi, tralejbusy stajać, mietro pierapoŭnienaje. Minsk zmahajecca z «Uli»6 6

Rasijanie nanieśli ŭdar pa Lvoŭskaj vobłaści. Padazrajuć «Arešnik»13 13

U Iranie adklučyli nie tolki internet, ale i telefonnuju suviaź. Na vulicach sotni tysiač demanstrantaŭ18 18

Tramp: Mnie nie treba mižnarodnaje prava. Dastatkova ŭłasnych rozumu i marali62 62

U Vieniesuele abjavili pra vyzvaleńnie vialikaj kolkaści palitźniavolenych25 25

Marharytu Laŭčuk dla atrymańnia ŭkrainskaha PMŽ prahnali navat praz palihraf19 19

Łukašenka pačynaje ŭśviedamlać nastupstvy razbureńnia suśvietnaha paradku22 22

Biełaruś zamiataje śnieham FOTY4 4

Zatrymać siońnia naftavy tankier amierykancam dapamahli ŭłady Vieniesueły. Tramp imi zadavoleny4 4

Tramp moža dać kožnamu žycharu Hrenłandyi pa 100 tysiač dalaraŭ za dałučeńnie da ZŠA6 6

«Ty ź inšaha ciesta». Jak zastavacca biełarusami za miažoj samim i hadavać imi dziaciej6 6

Ci dać kurjeram vychadny ŭ zaviruchu? Ludzi spračajucca, biznes adhukajecca6 6

Pakazanyja askiepki «Arešnika», jakim Rasija siońnia nočču atakavała Ukrainu1 1

Łukašenka i Kola vyjšli prybirać śnieh23 23

U Minsku rasčyščali dvor i adkapali trup mužčyny1 1

«Mnie nie patrebna mižnarodnaje prava — u mianie niama namieru pryčyniać ludziam škodu». Tramp patłumačyŭ, navošta jamu Hrenłandyja2 2

Žonka palitviaźnia napisała, što jaje muža jašče nie vyzvalili. Džon Koŭł joj adkazaŭ2 2

Aktyvist ź Biełastoka, jaki ciškom viarnuŭsia ŭ Biełaruś, byŭ u kiraŭnictvie «Narodnaj hramady»5 5

Na vychodnych taksama budzie śnieh, a potym pachaładańnie da minus 26°S3 3