«Šancy adkryć vizu hetym letam jašče jość». Jak spravy z šenhienam u razhary siezona adpačynkaŭ
Raskazać, jak składana ŭ 2025 hodzie atrymać «šenhien», možna ŭ troch słovach: doŭha, doraha, składana. Onliner.by raspaviadaje, kudy biehčy, kali patrebna viza ŭmoŭna zaŭtra, a kudy — kali na maksimalny termin.
Usie nabalełyja vizavyja pytańni žurnalisty zadali Kryścinie Varapajevaj — kiraŭnicy turystyčnaj kampanii Lime Travel, jakaja śpiecyjalizujecca na adkryćci viz.
Jak źmianiłasia situacyja ź vizami za apošni hod?
Pa słovach Kryściny, kali kazać hłabalna, situacyja pahoršyłasia. Taja ž Hrecyja pačała praktykavać anulacyju viz, čaho raniej nikoli nie było. U Italii časova źnikła mahčymaść brać numary žyvoj čarhi.
Ispanija pierastała ŭličvać papiarednija naviedvańni krainy, tamu na hadavy «šenhien» raźličvać bolš nie prychodzicca: u asnoŭnym vizy vydajuć na adzin albo try miesiacy.
Nie raduje situacyja i z Hiermanijaj. Pa-pieršaje, značna pavialičyŭsia termin čakańnia padačy dakumientaŭ, pa-druhoje, sami vizy pačali vydavać na bolš karotki termin.
— Na žal, nie mahu nazvać nivodnaj krainy, jakaja stała b adkryvać vizy na bolšy termin abo ŭ jakuju stała praściej zapisacca, — adznačaje ekśpiert.
Ci jość šancy adkryć vizu i pajechać na mora ŭ hetym siezonie?
Karotki adkaz: tak. Ale ź niuansami. I raźličvać varta chutčej na aksamitny siezon: vierasień — pačatak kastryčnika. Choć pry vialikim pośpiechu možna paśpieć zachapić i kaniec žniŭnia.
— Aptymalna pry takoj zadačy razhladać hreckuju vizu, choć niekatoryja zaraz i bajacca admovaŭ i anulacyj pa joj.
Rastłumaču situacyju: viasnoj hreki pačali anulavać vizy paśla vydačy. Heta było źviazana z tym, što mnohija zajaŭniki robiać broni na ahrehatarach hatelaŭ (naprykład, Booking.com abo Agoda), a adrazu paśla atrymańnia vizy admianiajuć ich. Pravieryć heta davoli prosta, što vybaračna i rabiła konsulstva. Kali broń była admieniena, to i viza taksama mahła być anulavana.
Ale ŭ letnim siezonie ni anulacyj, ni admaŭleńniaŭ praktyčna niama, heta supierredkija historyi. Anulacyj u našaj praktycy ŭvohule nie było, a admaŭleńniaŭ — adzinkavyja vypadki.
Vierasień i pieršaja pałova kastryčnika taksama ličacca siezonam. Možna mierkavać, što paźniej situacyja ŭsio ž taki pahoršycca, ale, chutčej za ŭsio, nie budzie nasić masavy charaktar. Zaraz zapis na hreckuju vizu ŭ stalicy zajmaje da siami dzion, u rehijonach padacca možna navat chutčej.
Razhlad dakumientaŭ zajmaje kala miesiaca. U niesiezon hety termin moža skarocicca da dvuch‑troch tydniaŭ. Ale na mnohaje raźličvać nie davodzicca: vizy adkryvajuć tolki pad daty pajezdki.
Kali zaniacca pytańniem prosta ciapier, to zaniać miesca na ležaku možna budzie ŭžo ŭ druhoj pałovie žniŭnia.
Što jašče? Kryścina pieraličvaje ŭmoŭna «chutkija» varyjanty:
— Heta moža być Bałharyja. Ale važna apłačvać žyllo, tolki broń nie pasuje. Možna sprabavać padavacca na Vienhryju, ale taksama pavinna być vykuplena i žyllo, i avijabilety. Ta ž Vienhryja časam moža praviarać, ci sapraŭdy turyst zajechaŭ u hatel, jaki jon ukazaŭ u braniravańni.
Z Hrecyjaj u hetym płanie trochi praściej. Pa sutnaści, na hetym varyjanty dla adpačynku na mora ŭ hetym siezonie skančajucca.
Jak nakont inšych papularnych varyjantaŭ?
— Na turystyčnuju italjanskuju vizu, na žal, letam mohuć padacca tolki tyja, u kaho ŭžo jość numary žyvoj čarhi, albo tyja, chto paddajecca praz akredytavanaje ahienctva. Ale navat heta nie harantyja: časam miescaŭ na padaču nie chapaje navat ahienctvam pad zapłanavanyja pajezdki.
Kryścina tłumačyć: havorka pra vizavy centr Italii ŭ Minsku. Pasolstva prymaje vielmi dakładna: vydaje haściavyja vizy i razhladaje terminovyja zapyty.
— Novyja numary dla indyvidualnych zajaŭnikaŭ pakul atrymać niemahčyma. Spadziajemsia, paśla zakančeńnia siezona (u vieraśni — kastryčniku) znoŭ źjavicca mahčymaść ich atrymlivać.
Francyju adrazu vykreślivajem sa śpisa. Pa słovach vizavaha ahienta, u indyvidualnych zajaŭnikaŭ mahčymaści padačy niama zusim. Šaniec budzie tolki praz akredytavanyja ahienctvy, ale miescaŭ vielmi mała. Samomu možna padavacca chiba z zaprašeńniem ad blizkich svajakoŭ i dziełavych partnioraŭ.
Što tyčycca Ispanii, to jość mahčymaść padacca navat u najbližejšyja dni, ale treba ŭličvać terminy razhladu dakumientaŭ.
— Pry padačy ŭ Minsku heta moža zaniać da dvuch miesiacaŭ. Kali padacca ŭ Maskvie (biełarusy majuć na heta prava, nie patrebnaja ni praca ŭ Rasii, ni DNŽ), to termin razhladu źmianšajecca da čatyroch ‑ piaci tydniaŭ. Ale znoŭ ža byvajuć zatrymki — i z samim razhladam, i z dastaŭkaj pašpartoŭ.
Z Hiermanijaj spłanavać letniuju pajezdku možna tolki na leta 2027 hoda. Termin čakańnia padačy dakumientaŭ užo składaje minimum 15 miesiacaŭ.
— Raniej navat u čystyja pašparty (bieź vizavaj historyi za apošnija try hady) ŭ niamieckim konsulstvie mahli adkryć turystyčnuju vizu na try miesiacy. Zaraz časta staviać adnarazovyja. Što tyčycca haściavych viz, to niezaležna ad taho, chto zaprašaje, mahli pastavić vizu i na hod, i navat na piać.
Zrazumieła, što na try ‑ piać hadoŭ čaściej za ŭsio stavili tym, u kaho zaprašeńnie ad blizkich svajakoŭ. Ale z zaprašeńniem ad siabroŭ całkam mahli adkryć vizu na hod. Zaraz u takim vypadku čaściej vychodzić try miesiacy. Ale ŭsio jašče sustrakajucca i bolš udałych kiejsaŭ.
Kali reziumavać, to z zaprašeńniami ad blizkich svajakoŭ usio pa‑raniejšamu niakiepska. Ale što tyčycca zvyčajnych turystyčnych viz i viz pa zaprašeńni ad siabroŭ, situacyja stała horš. Bolš taho, my nazirajem tendencyju, što kali ŭ zajaŭnika ŭžo była niamieckaja viza, ale turyst u Hiermanii nie byŭ, to niamieckaje pasolstva moža pastavić admovu.
Jakaja kraina vydaje vizy na samy praciahły termin?
Samaj łajalnaj na dadzieny momant Kryścina nazyvaje Italiju.
Pa samuju chutkuju vizu — u Hrecyju, a pa samuju praciahłuju — u Italiju.
— Kali turysty ŭžo byli ŭ Italii pa hadavoj italjanskaj vizie, možna raźličvać na vizu i na dva, i na try hady. Takimi terminami nie moža pachvalicca bolš nivodnaje pasolstva.
Jak pracuje sistema z numaram žyvoj čarhi? Patrebna adsočvać tak zvanyja «akcyi» na sajcie vizavaha centra, kali vydajuć miescy. Zapisacca na padaču možna tolki, kali vaš numar jość u śpisie. Na čakańnie moža pajści niamała času — da hoda. Ale Kryścina padkazvaje łajfchak:
— Kali ŭ vas jość numar žyvoj čarhi, možna prychodzić da hanka vizavaha centra i čakać. Kali chto‑niebudź nie pryjdzie na svaju padaču, vam mohuć prapanavać zaniać jaho miesca. Heta kaštuje dadatkovych hrošaj, ale takaja opcyja jość. Nie fakt, što pašancuje ŭ pieršy ž dzień. Mahčyma, daviadziecca chadzić tydzień zapar.
A moža, jość «tajnyja» niepapularnyja varyjanty?
— Tak, my dapamahali adkryvać vizy, naprykład, u Narviehiju, Šviejcaryju, Partuhaliju. Ale heta kropkavyja zapyty, bo jość šerah niuansaŭ. Rekamiendujem zajmacca hetym tolki tym, u kaho jość važnyja padstavy, naprykład haściavoje zaprašeńnie. A zvyčajnym turystam tak rabić nie varta. Jak pakazvaje praktyka, da zajaŭnikaŭ pradjaŭlajuć vielmi šmat patrabavańniaŭ, a na vychadzie my atrymlivajem «adnarazovuju» abo vizu na tyja ž try miesiacy.
Jakija pamyłki čaściej za ŭsio dapuskajuć zajaŭniki pry padačy na vizu?
Pieršaja — heta niametavaje vykarystańnie vizy. Nie dla ŭsich krain heta pryncypova, i nie ŭsie patrabujuć paćvierdžańnia prabyvańnia.
— Ale treba uklučać łohiku. Kali vy adkryli hreckuju vizu na 10 dzion, ale ŭsio heta čas praviali ŭ Francyi, chutčej za ŭsio pytańniaŭ nie budzie, bo pravieryć heta davoli ciažka, a čas prabyvańnia ŭ šenhienskaj zonie vyhladaje realistyčna. Ale kali vy vyjechali ŭ Litvu ci Polšču na dva dni, to budzie ciažka pavieryć, što za hety čas vy naviedali ŭ Hrecyju.
I adrazu adkažu na pytańnie, jakoje časta ŭźnikaje: kali adkryć hreckuju vizu i skarystacca joj mienavita ŭ Hrecyi, ci možna raźličvać na nastupnuju hreckuju vizu na dalejšy termin. Adkaz: nie. U našaj praktycy nie było nivodnaha takoha vypadku. Hreckaje konsulstva raz za razam stavić vizy pad daty pajezdki.
Najbolš łajalnaja da pytańnia metavaha vykarystańnia papiaredniaj vizy Francyja, a najbolš pryncypovaja — Hiermanija.
Nie abaviazkova ŭ pieršy raz vyjaždžać mienavita tudy, ale kali za ŭvieś čas dziejańnia vizy vy ni razu nie pabyvali ŭ hetaj krainie, to ŭ nastupny raz padavacca na niamieckuju vizu praktyčna biessensoŭna.
Prykładna paŭhoda tamu na sajcie italjanskaha konsulstva źjaviłasia infarmacyja, što tam mohuć zapatrabavać paćvierdžańnie znachodžańnia ŭ krainie pa minułaj italjanskaj vizie. Praviarajuć heta nie zaŭsiody, ale, pa słovach Kryściny, kali vy sapraŭdy źjeździcie ŭ Italiju, to vas ščodra za heta ŭznaharodziać i ŭ nastupny raz terminy viz buduć daŭžejšyja.
Druhoje važnaje pytańnie pry padačy — suma na rachunku.
— Hady try tamu možna było spakojna pakłaści €1000 na kartku, i hetaha było bolš čym dastatkova. Zaraz, jak pakazvaje praktyka, €2000 na čałavieka — heta minimum. U ideale, navat kali pasolstva nie patrabuje zahadzia apłačvać haścinicu i avijabilety, varta pakłaści na kartku hrošy, jakija pakryjuć jašče i hetyja vydatki. Tak i vychodzić ad €2,5—3 tys. na čałavieka.
Na pytańnie, ci treba zahadzia apłačvać žyllo i bilety, Kryścina adkazvaje, što tolki kali hetaha patrabuje pasolstva: u advarotnym vypadku ŭ vas prosta nie prymuć dakumienty. Kali ž takoha patrabavańnia niama, možna padavać zvyčajnuju broń, ale ŭličvać, što padčas razhladu pasolstva moža zapatrabavać paćvierdžańnie apłaty. U hetym vypadku padydzie vypiska z kartki z tranzakcyjaj. I ŭvohule pasolstva moža na svajo mierkavańnie zapatrabavać dadatkovyja dakumienty — hetaje patrabavańnie zaŭsiody prapisana na sajcie.
Historyi čytačoŭ: «Jość u žyćci śvietłaja pałasa, dali vizu na piać hadoŭ!»
Najbolš vodhukaŭ było pa Hiermanii, pryčym z samym raznastajnym finałam — ad vizy dakładna pad daty pajezdki da «šenhienu» na niekalki hadoŭ.
Hiermanija
«Zarehistravaŭsia na padaču ŭ studzieni 2024 hoda. U lutym 2025-ha pryjšło paćvierdžańnie na padaču ŭ mai. Viza — niamiecki «šenhien» na naviedvańnie svajakoŭ i siabroŭ. U maim vypadku było nieaficyjnaje zaprašeńnie ad siabra (hramadzianina Hiermanii) na ŭsiu siamju: muž, žonka, dzicia (3 z pałovaj hady). U zaprašeńni prasili vizu na piać hadoŭ, u ankiecie prasili na try hady. Vynik — «mult» na paŭtara miesiaca».
«Mabyć, usio ž taki jość śvietłaja pałasa ŭ žyćci, tamu niemcy dali nam vizu na piać hadoŭ! Da 2020 hoda byli litoŭskija vizy i dźvie niamieckija nacyjanalnyja. Kali Hiermanija pačała pryjom dakumientaŭ u 2022 hodzie, my sami zapisalisia adrazu na turystyčnuju. Vynik — «adnarazoŭka» na 30 dzion — nas heta zadavoliła. I my adrazu złavili nastupnuju datu z zaprašeńniem. Zaprašeńnie było ad niemki (u studenckija hady ja jeździła tudy na praktyku — siabrujem dahetul). Tady dali vizu ŭžo na dva hady. U listapadzie 2023-ha (za hod da zakančeńnia papiaredniaj vizy) znoŭ zapisalisia na padaču. Data pryjšła ŭ listapadzie 2024-ha na luty 2025-ha. Uziali z saboj paru biletaŭ ź minułaj pajezdki — na ŭsialaki vypadak. Ich zabrali, ale bolš paćvierdžańniaŭ nie prasili i nie telefanavali. Dva tydni čakańnia — i viza na piać hadoŭ. Rady byli vielmi. Ale i ŭ Hiermaniju my jeździli zaŭsiody».
«Syn zapisaŭsia ŭ niamieckaje konsulstva 26.02.2024. Zaprašeńnie pryjšło 26.05.2025 z padačaj dakumientaŭ 28.05.2025. Lubaja daviedka robicca ad piaci dzion. My prosta nie paśpieli b».
«Padaŭsia ŭ niamieckaje pasolstva na pačatku sakavika 2024 hoda z zaprašeńniem ad siabroŭ, atrymaŭ vizu ŭ kancy maja 2025-ha — 14 miesiacaŭ čakańnia. Pakolki pašpart novy i niamieckaja viza ŭvohule pieršaja, dali na try miesiacy. Biez pasiarednikaŭ, tamu vydatki minimalnyja: €35 za zbor, jašče krychu za fota, vypisku z rachunku ŭ banku i strachoŭku».
«12 lutaha 2024 hoda staŭ u čarhu ŭ niamieckaje pasolstva siamjoj z troch čałaviek. Zapisalisia na padaču turystyčnaj vizy. Praz hod, u siaredzinie maja, padaču pryznačyli na 12 červienia. Mieniej čym za dźvie tydni zabraŭ pašparty. Vizy dali ŭsim na miesiac sa terminam prabyvańnia 14 dzion. Kali ŭličyć toj fakt, što heta našy pieršyja ŭ žyćci «šenhieny», dyk, dumaju, heta narmalna. Tak, čakać doŭha, ale nie pierapłočvajecie vialikija hrošy, jak za inšyja vizy».
«Zapisaŭsia ŭ niamieckaje pasolstva na pačatku sakavika 2024 hoda, i ŭ červieni 2025-ha pryjšła maja čarha. Mnie vydali «šenhien» pad daty pajezdki. Prasiŭ na maksimalny mahčymy termin. Niuans: termin dziejańnia majho pašparta skančajecca praz hod — mahčyma, tamu i nie dali «šenhien» na doŭhi termin».
Vienhryja
«U siaredzinie maja ŭspomnili, što letam chaciełasia b adpačyć u Jeŭropie. Užo jaki hod znachodzim tur pajezdku ŭ Vienhryju (pa našym mierkavańni, samaje stabilnaje konsulstva ŭ płanie adkryćcia viz i vykanańnia Vizavaha kodeksa). U siaredzinie červienia była padača, praz dva tydni kurjer pryvioz pašparty z hadavym «mulcišenhienam». Źbirajem čamadany na žnivień!
Hałoŭnaje — pieršy vyjezd abaviazkova zrabić mienavita ŭ toj tur, na jaki zapisvaješsia. Supravadžajučyja na miažy fatahrafujuć turystaŭ i ich pašparty z štampami i pieradajuć u konsulstva jak spravazdaču. Paśla troch hadoŭ štohadovych tur pajezdak u Vienhryju maju hadavy «šenhien», u nastupnym hodzie raźličvaju atrymać dvuchhadovy».
«Padavaŭsia ŭ hetym hodzie na vienhierskuju vizu. Dali na hod pad tur, jak i žoncy i dziciaci. Da hetaha byli ŭ usich hadavyja vienhierskija «šenhieny». Jašče raniej byli polskija «šenhieny» na dva-try hady. Žonka rabiła ŭ hetym hodzie pad tur koštam €405. Ja ź dziciom padavaŭsia pad tury pa canie kala €600 z čałavieka. U pryncypie, płanavali pajezdku, viza — pryjemny bonus».
«Padalisia ŭ studzieni, pajezdku płanavali ŭ červieni. Dali «adnarazoŭku», košt — 700 rubloŭ z čałavieka».
Hrecyja
«Atrymlivali hrecki «šenhien» nie ŭ pusty pašpart (była adnarazovaja ŭ Ispaniju). Zmahli zapisacca za dva tydni da padačy. Pašparty čakali jašče dva tydni. Atrymańnie adnarazovaj vizy tolki pad pajezdku plus 10 dzion kalidora. Kaštavała ŭsio kala 480 rubloŭ na dvaich».
«Niahledziačy na strašnuju statystyku ad Hrecyi, vyrašyli pasprabavać udaču, bo staim u žyvoj čarzie ŭ Italiju, ale pa terminach na leta nie paśpieli. Akna dla zapisu ŭ hrecki VC vielmi šmat. Za tydzień zapisalisia na 12.06 — dvoje darosłych i dzicia (11 hadoŭ). Sastavili maršrutny list na aŭto, zabraniravali hateli/apartamienty (ničoha nie vykupali), standartnyja vypiski-daviedki. Navat napisali supravadžalnaje piśmo na temu «Jak my maryli naviedać Hrecyju». I 30.06 atrymali adnarazovuju vizu pad pajezdku. Vielmi radyja, što vyjhrali ŭ hetaj łatarei!»
Francyja
«Kupiła tur u Francyju, dali vizu na paŭhoda ŭsim turystam».
«Majučy dźvie dvuchhadovyja polskija vizy (2016—2018 i 2018—2020) i francuzskuju dvuchhadovuju (2022—2024), vyrašyŭ znajści aŭtobusny tur, dzie vizu robiać u pasolstvie Francyi. Spadziavaŭsia, što atrymaju jak minimum na dva hady, a kali pašancuje — i na try.
U dački takaja ž vizavaja historyja. Padavalisia ŭ kancy sakavika, tur płanavaŭsia z 26 krasavika. Mnie dali vizu na hod, a dačce — uvohule na paŭhoda. Usio tamu, što ŭ jaje nie było paćvierdžańniaŭ prabyvańnia ŭ Francyi, a ŭ mianie byli. Padajecca, pa ciapierašnim časam i hetamu treba radavacca…»
Italija
«Padavalisia siamjoj z troch čałaviek u vizavy centr Italii pad apłačany tur, zapis ažyćciaŭlała turahienctva, ź jakim my padarožničajem užo šmat hadoŭ. Tur kuplali zimoj. Vizit u centr byŭ za paŭtara miesiaca da pajezdki. Vizu rabili dźvie tydni, dali ŭsim traim na try hady».
«U siastry hramadzianstva Italii. Zapis pa zaprašeńni praz elektronnuju poštu. Usie dakumienty rabiła sama. Vynik — strachoŭka na hod (€12) i vizavy zbor (€35). Hetym razam dali na piać hadoŭ, papiaredniaja była na try hady».
«Atrymaŭ numar žyvoj čarhi (19 tys.) u pačatku žniŭnia 2024 hoda. U studzieni 2025-ha na sajcie vizavaha centra źjaviłasia navina pra razdaču słotaŭ, u jakija ŭvachodziŭ i moj numar. Ja zapisaŭsia adrazu, jak tolki źjaviłasia akcyja, mnie pryznačyli padaču praz tydzień, na pačatak sakavika. Padaŭ dakumienty ŭ VC, zapłaciŭšy €35 zboru i €14 samomu VC, 115 rubloŭ kaštavała pasłuha zapisu dla ludziej z peŭnaha dyjapazonu numaroŭ. Pašpart byŭ hatovy praz 10 dzion. Pakolki ja sabraŭ paćvierdžańni svajho znachodžańnia ŭ Italii (jeździŭ pa niamieckaj vizie), vizu dali na dva hady».
«U sakaviku hetaha hoda atrymali ź dziciom pieršyja ŭ svaim žyćci vizy — i adrazu terminam na paŭhoda. Vizy rabilisia praz turahienctva z kuplaj tura ŭ Italiju. U tur pajechali i jašče letam zmahli znoŭ pabyvać pa joj u Jeŭropie. Zapis na vizy, pasłuhi vizavaha centra i ŭsio, što źviazana mienavita ź vizami, abyšłosia mnie ŭ 1150 rubloŭ na dvaich».
Bałharyja
«Na vizu ŭ Bałharyju pajšło 12 dzion z momantu padačy. U maršrutnym liście paznačyŭ termin znachodžańnia 6 dzion, vizu vydali šmatrazovuju na try miesiacy, ale maksimalny termin znachodžańnia ŭ krainie — roŭna 6 sutak. Z balučaha — tolki čarha ŭ vizavym centry. Na ŭsio pajšło 800 rubloŭ, uklučajučy pasłuhi apieratara (dapamoha ŭ afarmleńni dakumientaŭ)».
Ispanija
«My z mužam rabili ispanski «šenhien», bo płanavali adpačynak u Ispanii ŭ pačatku červienia (z 1-ha pa 9-je). Spačatku byŭ paryŭ addać usio ŭ ruki «pamahataram», ale, daviedaŭšysia košt (650 rubloŭ z čałavieka + €50 konsulskaha zboru + 80 rubloŭ łahistyčnaha zboru), vyrašyli pačytać forumy i čaty. Spojler: heta było najlepšaje rašeńnie.
U Telegram muž znajšoŭ čat, u jakim ludzi biaspłatna adkazvali na paŭtaralnyja 100 500 razoŭ pytańni i dapamahali razabracca ŭ situacyi kožnaha, chto spytaŭ. Heta tytaničnaja praca.
Ja zmahła biaspłatna stvaryć asabisty kabiniet, złavić słot i sabrać patrebnyja dakumienty. Dakumienty z mužam padavali ŭ roznyja dni, i heta stvaryła situacyju, u jakoj mnie vizu dali, a jamu nie. Ale heta adbyłosia praz maju pamyłku. Ja čakała pašpart krychu bolš za miesiac, chacia byli pašparty, što viartalisia praz try tydni. Vizu dali na miesiac. Muž adrazu atrymaŭ admovu, ale my byli nastrojeny rašuča i padali apielacyju.
Apielacyju razhladali ciaham miesiaca (u VC nazyvali terminy ad dvuch tydniaŭ da dvuch miesiacaŭ). Harantyi na stanoŭčy adkaz, viadoma, nichto nie davaŭ. Atrymaŭšy stanoŭčaje rašeńnie, my jašče paŭtary tydni čakali pašpart nazad.
Uličvajučy, jaki treš byŭ z dastaŭkaj pašpartoŭ z krasavika, heta vielmi chutka. Pašpart muža pryjechaŭ 2 červienia ź vizaj na paŭtara miesiaca. Dziakuj bohu, my mahli pieranieści daty našaj pajezdki, bo kvitki na samalot i hateli my nie vykuplali, dastatkova było broni. Pajezdka ŭ nas adbyłasia, i my radyja, što vyrašyli zajmacca hetym pytańniem samastojna. Darečy, adzinaj apłataj była suma 300 rubloŭ z čałavieka».
«Atrymaŭ ispanski «šenhien» dva razy. Pieršy — z asabistaj padačaj u Maskvie, druhi — u Minsku, abodva razy praz ahienctva. Kali padavacca ŭ Maskvie, možna bolš dakładna aryjentavacca pa časie atrymańnia vizy, bo tam čaściej jość volnyja słoty. Taksama čas čakańnia pašparta mienšy, ale ź minusaŭ — daviadziecca jechać u Maskvu. Niekatoryja ahienctvy arhanizujuć tranśfier, ale mnie nie pašancavała, daviałosia jechać samastojna. A ŭ Minsku ciažej sa słotami, ale kali nie śpiašacca, to spakojna možna ŭsio zrabić. Pieršaja viza była ŭ kastryčniku na miesiac z dvuma ŭjezdami, druhaja — u mai «mult» na try miesiacy».
«Dva miesiacy «bilisia» za ispanski «mulcik», ale zmahli samastojna znajści najlepšy varyjant atrymańnia «šenhiena», i razabracca ŭ patencyjnych prablemach z datami, i vyjhrać bitvu za daty, i atrymać ich biez ahienctvaŭ ź minimalnymi hrašovymi vydatkami. Užo navat źjeździli ŭ Ispaniju. Heta składana, ale mahčyma. Atrymali «mulcik» na try miesiacy».
Ciapier čytajuć
Jak Jadźvihin Š. smažyŭ u redakcyi skvarki i čamu łožak Kupały nahadvaŭ dochłaha viarbluda. Ivulin i Astapienia źniali zachaplalny film pra «Našu Nivu»88
Kamientary