U Oksfardskim univiersitecie była vyjaŭlenaja druhaja zachavanaja rukapisnaja kopija 116-ha sanieta Uiljama Šekśpira. Znachodka była zroblena siarod dakumientaŭ XVII stahodździa, jakija naležać zasnavalniku ešmołaŭskaha muzieja Elijasu Ešmału. Pra heta paviedamlajecca na aficyjnym sajcie navučalnaj ustanovy.
Doktar Lija Vieranieze, supracoŭnica fakulteta anhlijskaj movy, natknułasia na zapis, jaki charakterny tym, što adroźnivajecca ad aryhinała pačatkam i kancom, a taksama źmiaščaje siem dadatkovych radkoŭ. Ekśpierty miarkujuć, što hetyja źmieny mahli być uniesienyja dla adaptacyi sanieta ŭ pieśniu, pakładzienuju na muzyku Hienry Łoŭza.
Cikava, što dadatkovyja radki mahli być dadadzienyja dla ŭzmacnieńnia palityčnaj afarboŭki tvora ŭ kantekście hramadzianskaj vajny ŭ Anhlii XVII stahodździa.
Kamientary