Kultura 14 14

Nashaniva.com

16.03.2023 / 13:43

Źjaviŭsia novy biełaruski pierakład Biblii

Na pierakład pratestanckamu pastaru Antoniju Bokunu spatrebiłasia 12 hadoŭ.

Pra novy biełaruski pierakład Biblii paviedamiŭ sam Antonij Bokun na svajoj staroncy ŭ Facebook.

Pavodle pastara, jon pačaŭ pracu ŭ 2011 hodzie, Novy Zapaviet pierakładaŭ z hrečaskaj movy, Stary Zapaviet — ź iŭrytu.

Pierakład užo dastupny ŭ elektronnaj formie praz mabilnuju prahramu Bible App i raźmieščany na sajtach www.bible.com, www.bible.by, www.logos.by.

Pra historyju pierakładaŭ Biblii na biełaruskuju movu možna pačytać tut.

Čytajcie jašče

Kamientary14

vid́majavid́ma

16.03.2023

navošta nam čarhovy pierakład habrejskaj knihi kazak, kali tut svaja historyja niščycca?
Nit

16.03.2023

Dziakuj jamu
Hryška

16.03.2023

vid́majavid́ma, Nam patrebna Biblija na biełaruskaj movie, bo jana pieradaje nam maralnyja kaštoŭnaści, jakija natchniajuć nas adstojvać svaju čałaviečuju samapavahu j zachoŭvać svaju spadčynu jak padarunki Božyja.

Ciapier čytajuć

Tramp prapanavaŭ pierajmienavać Armuzski praliŭ u svoj honar

Natalla Kalehava raskazała pra dapamohu biełaruskim uciekačam, svaju siamju, staŭleńnie da Cichanoŭskaj. I patłumačyła, chto takija «babry» i «zajcy»

U Minsku vystavili na aŭkcyjon učastak pad skaładrom

U Indaniezii novy padviesny most pierakuliŭsia padčas uračystaha adkryćcia. Ludzi ŭpali z vyšyni

«Z padniatym kuzavam praciahnuŭ ruch». U Rečyckim rajonie hruzavik paškodziŭ puciepravod pry dziŭnych abstavinach

Na adnoj z hrodzienskich vulic zaŭvažyli mietrovaha vuža FOTY2 2

Pamior Iosif Chaŭratovič

Polskija fiermiery ŭziali ŭ arendu 26 tysiač hiektaraŭ pad Słonimam. Za piać hadoŭ karovy stali davać u 6 razoŭ bolš małaka7 7

Nazad da ručki i zabarona na smartfony: univiersitety vymušanyja źmianiać farmat zaniatkaŭ i kantrolnych, inakš ŠI nie daje ni vučyć, ni pravieryć6 6

Telegram vydaliŭ svoj aficyjny biełaruski kanał — vierahodna, kab nie padstaŭlać ludziej. Ale mnohija paśpieli padstavicca8 8

Natalla Kalehava raskazała pra dapamohu biełaruskim uciekačam, svaju siamju, staŭleńnie da Cichanoŭskaj. I patłumačyła, chto takija «babry» i «zajcy»

Natalla Kalehava raskazała pra dapamohu biełaruskim uciekačam, svaju siamju, staŭleńnie da Cichanoŭskaj. I patłumačyła, chto takija «babry» i «zajcy»

Polskija fiermiery ŭziali ŭ arendu 26 tysiač hiektaraŭ pad Słonimam. Za piać hadoŭ karovy stali davać u 6 razoŭ bolš małaka7 7

Nazad da ručki i zabarona na smartfony: univiersitety vymušanyja źmianiać farmat zaniatkaŭ i kantrolnych, inakš ŠI nie daje ni vučyć, ni pravieryć6 6

Redaktarku dziaržaŭnaha vydaviectva asudzili za «sadziejničańnie ekstremisckaj dziejnaści»1 1

Polskaja avijakampanija LOT patłumačyła zalot svajho samalota ŭ Biełaruś6 6

U Rasii viertalot z prapahandystami i členam CVK žorstka sieŭ prosta na aŭtadarohu VIDEA2 2

U Rasii viertalot z prapahandystami i členam CVK žorstka sieŭ prosta na aŭtadarohu VIDEA2

Telegram vydaliŭ svoj aficyjny biełaruski kanał — vierahodna, kab nie padstaŭlać ludziej. Ale mnohija paśpieli padstavicca8 8

Telegram vydaliŭ svoj aficyjny biełaruski kanał — vierahodna, kab nie padstaŭlać ludziej. Ale mnohija paśpieli padstavicca8

U Kijevie adbyłasia pierastrełka pamiž SBU i vajskoŭcami HUR. Jość paranienyja12 12

U Kijevie adbyłasia pierastrełka pamiž SBU i vajskoŭcami HUR. Jość paranienyja12

Jak Łukašenka vyhladaŭ u Biškieku i Maskvie FOTY26 26

Jak Łukašenka vyhladaŭ u Biškieku i Maskvie FOTY26

Prezident Litvy išoŭ z kramy i zachapiŭsia vystupam biełaruskaha vuličnaha muzykanta25 25

Prezident Litvy išoŭ z kramy i zachapiŭsia vystupam biełaruskaha vuličnaha muzykanta25

«Pryjazdžaju — voziera niama». U Łahojskim rajonie za dva dni źnik vadajom

«Pryjazdžaju — voziera niama». U Łahojskim rajonie za dva dni źnik vadajom

Cichanoŭski i Piatruchin raspaŭsiudzili novuju łabudu: što palitviazień Papoŭ atrymaŭ 16 hadoŭ turmy z-za publikacyi «NN»89 89

Cichanoŭski i Piatruchin raspaŭsiudzili novuju łabudu: što palitviazień Papoŭ atrymaŭ 16 hadoŭ turmy z-za publikacyi «NN»89

Palaŭničyja paranili miadźviedzia. Ciapier miascovym rajać nie chadzić u les3 3

Palaŭničyja paranili miadźviedzia. Ciapier miascovym rajać nie chadzić u les3

U Kalinkavičach u kanalizacyi zahinuli troje rabotnikaŭ «Vodakanała»7 7

U Kalinkavičach u kanalizacyi zahinuli troje rabotnikaŭ «Vodakanała»7

«A my idziom u škołu ci ŭ turmu?» Ludzi krajnie niehatyŭna ŭspryniali nadhlad dziaciej na ŭvachodzie ŭ škołu11 11

«A my idziom u škołu ci ŭ turmu?» Ludzi krajnie niehatyŭna ŭspryniali nadhlad dziaciej na ŭvachodzie ŭ škołu11

Pucin abviaściŭ pra zachop horada, da jakoha rasijskija vojski navat nie padyšli17 17

Pucin abviaściŭ pra zachop horada, da jakoha rasijskija vojski navat nie padyšli17

U Zasłaŭi nad ruinami bramy XVI stahodździa pabudujuć navies. Što viadoma pra ŭnikalny abjekt i čamu prapanavany prajekt — biessensoŭny i škodny6 6

U Zasłaŭi nad ruinami bramy XVI stahodździa pabudujuć navies. Što viadoma pra ŭnikalny abjekt i čamu prapanavany prajekt — biessensoŭny i škodny6

«Dajcie fota mrazi». Cichanoŭski atakavaŭ humarysta Džypsinkova. Toj adkazaŭ130 130

«Dajcie fota mrazi». Cichanoŭski atakavaŭ humarysta Džypsinkova. Toj adkazaŭ130

Na vulicy Prytyckaha ŭ Minsku chutkaja dapamoha źbiła dźviuch dziaŭčat6 6

Na vulicy Prytyckaha ŭ Minsku chutkaja dapamoha źbiła dźviuch dziaŭčat6

Zialenski: Ukraina zakryvaje nieba Rasii dla cyvilnaj avijacyi21 21

Zialenski: Ukraina zakryvaje nieba Rasii dla cyvilnaj avijacyi21

Dart Vejdar advioŭ syna ŭ škołu ŭ Novaj Baravoj. Chto hety tata mary? FOTAFAKT23 23

Dart Vejdar advioŭ syna ŭ škołu ŭ Novaj Baravoj. Chto hety tata mary? FOTAFAKT23

Piatruchin šukaŭ, chto ž upieršyniu nazvaŭ palitviaźnia Papova «maderataram sacsietak Krainy dla žyćcia». I vyjšaŭ na samoha siabie21 21

Piatruchin šukaŭ, chto ž upieršyniu nazvaŭ palitviaźnia Papova «maderataram sacsietak Krainy dla žyćcia». I vyjšaŭ na samoha siabie21

Prapahandyst Mukavozčyk zaklikaŭ «nie nyć» tych, chto nie moža kupić kvateru ŭ Minsku. A što z žyllom u jaho samoha?16 16

Prapahandyst Mukavozčyk zaklikaŭ «nie nyć» tych, chto nie moža kupić kvateru ŭ Minsku. A što z žyllom u jaho samoha?16

«A kolki ščaścia ŭ vačach!» Kachno, Hrybalova, Karpanaŭ i inšyja biełaruskija sielebryci adviali dziaciej u škołu FOTY13 13

«A kolki ščaścia ŭ vačach!» Kachno, Hrybalova, Karpanaŭ i inšyja biełaruskija sielebryci adviali dziaciej u škołu FOTY13

Pornaaktrysa naradziła dzicia paśla seks-marafonu z 400 mužčynami32 32

Pornaaktrysa naradziła dzicia paśla seks-marafonu z 400 mužčynami32

Usie naviny →

Ciapier čytajuć

Tramp prapanavaŭ pierajmienavać Armuzski praliŭ u svoj honar

Natalla Kalehava raskazała pra dapamohu biełaruskim uciekačam, svaju siamju, staŭleńnie da Cichanoŭskaj. I patłumačyła, chto takija «babry» i «zajcy»

U Minsku vystavili na aŭkcyjon učastak pad skaładrom

U Indaniezii novy padviesny most pierakuliŭsia padčas uračystaha adkryćcia. Ludzi ŭpali z vyšyni

«Z padniatym kuzavam praciahnuŭ ruch». U Rečyckim rajonie hruzavik paškodziŭ puciepravod pry dziŭnych abstavinach

Na adnoj z hrodzienskich vulic zaŭvažyli mietrovaha vuža FOTY2

Pamior Iosif Chaŭratovič

Polskija fiermiery ŭziali ŭ arendu 26 tysiač hiektaraŭ pad Słonimam. Za piać hadoŭ karovy stali davać u 6 razoŭ bolš małaka7

Nazad da ručki i zabarona na smartfony: univiersitety vymušanyja źmianiać farmat zaniatkaŭ i kantrolnych, inakš ŠI nie daje ni vučyć, ni pravieryć6

Telegram vydaliŭ svoj aficyjny biełaruski kanał — vierahodna, kab nie padstaŭlać ludziej. Ale mnohija paśpieli padstavicca8

Apošnija naviny

U Minsku vystavili na aŭkcyjon učastak pad skaładrom

Z nadychodam vosieni ŭ Hrodnie znoŭ zaćvili kaštany VIDEA

U niamieckim Aŭhsburhu ŭzarvali hranatu 1

Biełarusaŭ viarnuli ŭ mižnarodny baskietboł3

U Minsku praviaduć fiestyval mieksikanskaj kultury

Biełaruskich łyžnikaŭ i snoŭbardystaŭ dapuścili da mižnarodnych spabornictvaŭ, ale tolki ŭ niejtralnym statusie

U Estonii abrali novaha prezidenta

Padletak z Bresta pakinuŭ na aŭtobusnym prypynku 55 tysiač rubloŭ1

Turčyn pryznaŭsia ŭ prablemach biełaruskaha ekspartu2

Nazad da ručki i zabarona na smartfony: univiersitety vymušanyja źmianiać farmat zaniatkaŭ i kantrolnych, inakš ŠI nie daje ni vučyć, ni pravieryć6

Adzin z padazravanych u atacy na aeraport Lejpcyha — mužčyna ź Biełarusi14

Piać tysiač amierykanskich vajskoŭcaŭ praviali 250 dzion u mory, a ciapier vysadziacca ŭ Tajłandzie. Ustanovy dla darosłych rychtujucca8

Łojeŭski sud pryznaŭ «ekstremisckim» tyktok praŭładnaha błohiera2

Redaktarku dziaržaŭnaha vydaviectva asudzili za «sadziejničańnie ekstremisckaj dziejnaści»1

Hamialčuk zakruciŭ u słoiki skradzienyja hrošy i zakapaŭ ich2

Polskaja avijakampanija LOT patłumačyła zalot svajho samalota ŭ Biełaruś6

U Rasii viertalot z prapahandystami i členam CVK žorstka sieŭ prosta na aŭtadarohu VIDEA2

Z Polščy vysłali biełarusa, jaki pjanym kiravaŭ haradskim aŭtobusam5

Telegram vydaliŭ svoj aficyjny biełaruski kanał — vierahodna, kab nie padstaŭlać ludziej. Ale mnohija paśpieli padstavicca8

Staronki rasijskich apazicyjnych palitykaŭ Vołkava i Jašyna pryznali ŭ Biełarusi «ekstremisckimi»

U Kijevie adbyłasia pierastrełka pamiž SBU i vajskoŭcami HUR. Jość paranienyja12

U minskim spalnym rajonie nanieśli na asfalt takuju raźmietku, kab jaje było niemahčyma nie zaŭvažyć2

Maci znajšła ŭ syna i vykinuła čužy vejp. Za heta chłopčyka abstralali ź pnieŭmatyki3

Prezident Litvy išoŭ z kramy i zachapiŭsia vystupam biełaruskaha vuličnaha muzykanta25

Novy hałaŭny bol Zachadu — aljans «Al-Kajdy» i chusitaŭ

Pucin abviaściŭ pra zachop horada, da jakoha rasijskija vojski navat nie padyšli17

ZŠA znoŭ udaryli pa Iranie. Tehieran atakavaŭ amierykanskija bazy ŭ Iraku i Iardanii

Pucin prakamientavaŭ zajavu Zialenskaha pra zakryćcio nieba nad Rasijaj dla cyvilnaj avijacyi1

Navukoŭcy vyznačyli miažu mahčymaściaŭ achałodžvańnia čałaviečaha cieła

Pucin zajaviŭ, što zamiest kiraŭnika CRU achvotniej budzie pieramaŭlacca z Uitkafam i Kušnieram9

Eks-ministr unutranych spraŭ Turcyi pryznaŭ, što davaŭ aŭtamabil synu Łukašenki6

Google zapuściła Gemini 3.5 Transcribe dla rasšyfroŭki movy. U śpisie jość i biełaruskaja

Zaćvierdzili novy hienieralny płan Viciebska

Na vulicy Prytyckaha ŭ Minsku chutkaja dapamoha źbiła dźviuch dziaŭčat6

Samaje čytanaje

Zialenski: Ukraina zakryvaje nieba Rasii dla cyvilnaj avijacyi

Dart Vejdar advioŭ syna ŭ škołu ŭ Novaj Baravoj. Chto hety tata mary? FOTAFAKT

Piatruchin šukaŭ, chto ž upieršyniu nazvaŭ palitviaźnia Papova «maderataram sacsietak Krainy dla žyćcia». I vyjšaŭ na samoha siabie

Prapahandyst Mukavozčyk zaklikaŭ «nie nyć» tych, chto nie moža kupić kvateru ŭ Minsku. A što z žyllom u jaho samoha?

«A kolki ščaścia ŭ vačach!» Kachno, Hrybalova, Karpanaŭ i inšyja biełaruskija sielebryci adviali dziaciej u škołu FOTY

Pornaaktrysa naradziła dzicia paśla seks-marafonu z 400 mužčynami

Cichanoŭski i Piatruchin raspaŭsiudzili novuju łabudu: što palitviazień Papoŭ atrymaŭ 16 hadoŭ turmy z-za publikacyi «NN»

Jak Łukašenka vyhladaŭ u Biškieku i Maskvie FOTY

bolš čytanych navin

Samaje łajkanaje

Prezident Litvy išoŭ z kramy i zachapiŭsia vystupam biełaruskaha vuličnaha muzykanta

Zialenski: Ukraina zakryvaje nieba Rasii dla cyvilnaj avijacyi

Cichanoŭski i Piatruchin raspaŭsiudzili novuju łabudu: što palitviazień Papoŭ atrymaŭ 16 hadoŭ turmy z-za publikacyi «NN»

Jarasłaŭ Pisarenka: Adnojčy pračnuŭsia, pahladzieŭ na siabie ŭ lusterka i zrazumieŭ, što tak žyć bolš nielha

Doktar Andrej Vituška viarnuŭsia ŭ prafiesiju paśla dopytaŭ u KDB i emihracyi

Ludzi — Karajevu: «Kamu cikavyja vašy Dažynki? Milicyi napładzili ŭ kožnaj vioscy pa rocie»

Źjaviłasia hrafika, jakaja pakazvaje, kolki času Rasija biespakarana biła pa cyvilnych składach Ukrainy, kali taja nie adkazvała

«Dziakuj, motabracie!» Słucki matacyklist dapamoh salihorskaj chutkaj vyjhrać čas dla ciažkachvoraha

bolš łajkanych navin

Natalla Kalehava raskazała pra dapamohu biełaruskim uciekačam, svaju siamju, staŭleńnie da Cichanoŭskaj. I patłumačyła, chto takija «babry» i «zajcy»

Natalla Kalehava raskazała pra dapamohu biełaruskim uciekačam, svaju siamju, staŭleńnie da Cichanoŭskaj. I patłumačyła, chto takija «babry» i «zajcy»

Hałoŭnaje

Tramp prapanavaŭ pierajmienavać Armuzski praliŭ u svoj honar

U Indaniezii novy padviesny most pierakuliŭsia padčas uračystaha adkryćcia. Ludzi ŭpali z vyšyni

«Z padniatym kuzavam praciahnuŭ ruch». U Rečyckim rajonie hruzavik paškodziŭ puciepravod pry dziŭnych abstavinach

U minskim Uruččy pierakuliŭsia furhon z dyniami FOTAFAKT1 1

«Biełavija» zapuskaje kod-šerynh z rasijskaj Red Wings — rejsy dźviuch kampanij možna budzie kupić adnym biletam2 2

«Biełavija» zapuskaje kod-šerynh z rasijskaj Red Wings — rejsy dźviuch kampanij možna budzie kupić adnym biletam2

U akupavanym Sievastopali ŭzarvali aŭtamabil. Jaho ŭładalnik paranieny

U akupavanym Sievastopali ŭzarvali aŭtamabil. Jaho ŭładalnik paranieny

Tureckaja avijakampanija admianiła rejsy ŭ Maskvu praz «situacyju z pavietranaj prastoraj»3 3

Tureckaja avijakampanija admianiła rejsy ŭ Maskvu praz «situacyju z pavietranaj prastoraj»3

«Pryjazdžaju — voziera niama». U Łahojskim rajonie za dva dni źnik vadajom

«Pryjazdžaju — voziera niama». U Łahojskim rajonie za dva dni źnik vadajom

Palaŭničyja paranili miadźviedzia. Ciapier miascovym rajać nie chadzić u les3 3

Palaŭničyja paranili miadźviedzia. Ciapier miascovym rajać nie chadzić u les3

Pad Tambovam na biełaruskaha dalnabojščyka lacieŭ pjany ŭ dym kiroŭca. Biełarus pasprabavaŭ zrabić jak lepš, ale nie pašancavała2 2

Pad Tambovam na biełaruskaha dalnabojščyka lacieŭ pjany ŭ dym kiroŭca. Biełarus pasprabavaŭ zrabić jak lepš, ale nie pašancavała2

Adzin biŭ pa «hrušy», druhi ŭskryvaŭ aŭtamat. Dvoje chłopcaŭ abrabavali dva dziasiatki siłamieraŭ1 1

Adzin biŭ pa «hrušy», druhi ŭskryvaŭ aŭtamat. Dvoje chłopcaŭ abrabavali dva dziasiatki siłamieraŭ1

U Breście čačeniec abrabavaŭ zimbabvijca. Biełarus dapamahaŭ rabavać, ale kašalok viarnuŭ1 1

U Breście čačeniec abrabavaŭ zimbabvijca. Biełarus dapamahaŭ rabavać, ale kašalok viarnuŭ1

SBU zajaviła pra praduchileny zamach FSB na pradstaŭnika rasijskaj apazicyi

SBU zajaviła pra praduchileny zamach FSB na pradstaŭnika rasijskaj apazicyi

U Kalinkavičach u kanalizacyi zahinuli troje rabotnikaŭ «Vodakanała»7 7

U Kalinkavičach u kanalizacyi zahinuli troje rabotnikaŭ «Vodakanała»7

«A my idziom u škołu ci ŭ turmu?» Ludzi krajnie niehatyŭna ŭspryniali nadhlad dziaciej na ŭvachodzie ŭ škołu11 11

«A my idziom u škołu ci ŭ turmu?» Ludzi krajnie niehatyŭna ŭspryniali nadhlad dziaciej na ŭvachodzie ŭ škołu11

U dzień naradžeńnia Adesy Rasija masiravana atakavała horad1 1

U dzień naradžeńnia Adesy Rasija masiravana atakavała horad1

Usie naviny →

Zaŭvaha:

Hramatyčnaja pamyłka

Nie toje słova užyta

Niama takoha słova

Niedakładny fakt

Zakryć Paviedamić