Konkurs pierakładnikaŭ časopisa «PrajdziŚviet»
Časopis pierakładnoj litaratury «PrajdziŚviet» abviaščaje pra pačatak pryjom pierakładaŭ dla druhoha konkursu pierakładnikaŭ.
Časopis pierakładnoj litaratury «PrajdziŚviet» zaprašaje ŭziać udzieł u čarhovym konkursie pierakładnikaŭ.
Hetym razam konkursy prymierkavanyja da vychadu treciaha numaru časopisa, tematyku jakoha možna akreślić jak kaladna-mistyčnuju.
Vašaj uvazie prapanujem 9 vieršaŭ ź dzieviaci movaŭ: anhielskaj, hišpanskaj, italjanskaj, niamieckaj, polskaj, rasijskaj, ukrainskaj, francuzskaj i šviedskaj. U paraŭnańni ź minułym numaram my źmienšyli kolkaść movaŭ, vyklučyŭšy tyja, konkursy ź jakich nie adbylisia. Pry žadańni jany buduć viernutyja. Tamu kali ŭ dadzienym śpisie, vy nie znojdziecie vieršaŭ na toj movie, ź jakoj pierakładajecie, vy možacie źviarnucca da redakcyi (pa pošcie albo na forumie). My adkrytyja dla supracoŭnictva, i z vašaha žadańnia źmieścim konkurs pa hetaj movie.
Najlepšyja pierakłady buduć nadrukavanyja ŭ trecim numary časopisa, vychad jakoha zapłanavany na kaniec śniežnia.
Pierakłady možna albo dasłać na adras redakcyi: [email protected], albo raźmiaścić na našym forumie, dzie dla konkursaŭ stvorany adpaviedny raździeł, a dla kožnaha vierša – adpaviednaja tema.
Varta adznačyć, što druhi sposab bolš pažadany, bo maje šerah pieravahaŭ: u takim vypadku ŭdzielniki konkursaŭ zmohuć pabačyć i abmierkavać i pierakłady inšych. Taksama heta daść mahčymaść pradmietna razhledzieć vaš pierakład i dapracavać jaho pry najaŭnaści nievialikich chibaŭ. Dla hetaha treba tolki zarehistravacca na forumie – pa hetaj spasyłcy. – albo nacisnuŭšy na knopku “Rehistracyja” na hałoŭnaj staroncy forumu. U chutkim časie vaš ulikovy zapis budzie aktyvavany administrataram, i vy atrymajecie dostup da ŭsich materyjałaŭ forumu.
Pierakłady prymajucca da 1 śniežnia.
Ź pierakładami pieramožcaŭ papiaredniaha konkursu možna paznajomicca
Spampavać teksty dla pierakładu možna tut: http://prajdzisvet.org/main.do?method=contests
tut.
-
Byłaja palitźniavolenaja žurnalistka Łarysa Ščyrakova zaprašaje na etnafotasety ŭ strojach sa stohadovaj historyjaj FOTY
-
Z dvuzubam Rurykavičaŭ na ścienach. Znojdzieny na Novym zamku ŭ Hrodnie chram CHII stahodździa adrazu ž zakapali
-
U Viciebsku prachodzić vystava hraviur i litahrafij pa matyvach tvorčaści Rafaela
Ciapier čytajuć
«Fieminizm u maim vypadku pieramoh». Vieranika Stankievič — pra dapamohu palitviaźniam u «Volnych» i płany na viasielle ź Ivulinym24
«Fieminizm u maim vypadku pieramoh». Vieranika Stankievič — pra dapamohu palitviaźniam u «Volnych» i płany na viasielle ź Ivulinym
Irłandziec, da jakoha małaja Cichanoŭskaja jeździła ŭ 1990-ja: «Kali b niechta skazaŭ, što adnoje z hetych dziaciej stanie palitykam, ja b pakazaŭ na Śvietu»2222
Irłandziec, da jakoha małaja Cichanoŭskaja jeździła ŭ 1990-ja: «Kali b niechta skazaŭ, što adnoje z hetych dziaciej stanie palitykam, ja b pakazaŭ na Śvietu»22
«Pra ciažarnaść viedali tolki jana i jaje chłopiec». Stali viadomyja padrabiaznaści historyi ź miortvym niemaŭlom, znojdzienym u Baranavičach u pakiecie
Kamientary