Litaratura 8 8

09.05.2019 / 18:58

Abvieščany zbor srodkaŭ na vydańnie «Pryhodaŭ Pinokia» pa-biełarusku

U byłym SSSR Pinokia byŭ viadomy jak Buracina ŭ pierastvareńni piśmieńnika Alaksieja Tałstoha. Ale ŭ historyi Buracina było mnoha razychodžańniaŭ z aryhinałam.

Vydaviectva «Halijafy» ŭpieršyniu prapanuje poŭnuju viersiju aryhinalnaha tvora. Pierakład ź italjanskaj movy na biełaruskuju zrabiŭ Jaŭhien Salejčuk, redakturu — Aksana Sprynčan, ilustravaŭ knihu mastak Andrej Paźniak.

Kab knižka vyjšła, treba dapamoha čytačoŭ. Paznajomicca i dałučycca da prajekta možna pa spasyłcy na sajcie ulej.by.

Pryvatnaje pradpryjemstva «Halijafy» UNP 190883852

Čytajcie jašče

Kamientary8

Ciapier čytajuć

Dla biełarusaŭ u roŭminhu ŭ Rasii chutka skasujuć «pieryjad astudžeńnia»

U Breście žančyna stvaryła jalinkavyja cacki ź miascovymi słavutaściami. Ludziam spadabałasia

U Novaj Baravoj pažyły mužčyna ŭpaŭ i pamior prosta ŭ kramie2 2

Biełaruska zhulała viasielle za 10 tysiač dalaraŭ. Za što takija hrošy?5 5

Dźmitryj Baskaŭ staŭ suŭładalnikam pivavarnaj kampanii7 7

Źjaviŭsia novy sposab vymanić kody z SMS2 2

«Zamiest vyratavańnia Jeŭropy centrysty viaduć jaje ŭ prorvu»3 3

Byŭ zapisany šarahovaj kopijaj rasijskaha abraza. Restaŭratary raskryli nieviadomy biełaruski baročny abraz XVII stahodździa5 5

Uradženiec Biełarusi ŭznačaliŭ Masad9 9

«Piaty hod žyvu ŭ Polščy, i ni razu nie sutyknuŭsia sa «śpierdalaj» — štodnia ja tut baču inšaje»19 19

Uradženiec Biełarusi ŭznačaliŭ Masad9

Uradženiec Biełarusi ŭznačaliŭ Masad

Biełaruska zhulała viasielle za 10 tysiač dalaraŭ. Za što takija hrošy?5 5

Dźmitryj Baskaŭ staŭ suŭładalnikam pivavarnaj kampanii7 7

Top samych modnych biełaruskich mužčyn — vybar stylistki14 14

Bajcy HUR i USU pabilisia kala sanatoryja za prava na hetu terytoryju, 10 čałaviek uziali ŭ zakładniki40 40

Pamior Illa Žaleźniakoŭ — biełarus, jakomu ŭ Polščy pierasadzili serca2 2

Pamior Illa Žaleźniakoŭ — biełarus, jakomu ŭ Polščy pierasadzili serca2

Pucin: Rasija ŭ lubym vypadku zojmie Danbas i Navarosiju38 38

Pucin: Rasija ŭ lubym vypadku zojmie Danbas i Navarosiju38

Trend u Novaj Baravoj: biruzovyja aŭto pad koler fasadaŭ vyklikali ažyjataž u sacsietkach9 9

Trend u Novaj Baravoj: biruzovyja aŭto pad koler fasadaŭ vyklikali ažyjataž u sacsietkach9

Biełaruskija artysty napružylisia: z Novaha hoda jany nie zmohuć pracavać jak IP — pryjdziecca addavać dziaržavie bolš hrošaj8 8

Biełaruskija artysty napružylisia: z Novaha hoda jany nie zmohuć pracavać jak IP — pryjdziecca addavać dziaržavie bolš hrošaj8

Lehiendarny himnast Ivan Ivankoŭ niečakana źjaviŭsia ŭ Minsku paśla doŭhich hadoŭ u ZŠA i zasumavaŭ pa «vialikaści SSSR»22 22

Lehiendarny himnast Ivan Ivankoŭ niečakana źjaviŭsia ŭ Minsku paśla doŭhich hadoŭ u ZŠA i zasumavaŭ pa «vialikaści SSSR»22

U centry Hrodna budujuć novy kvartał. Ale zamiest sučasnaj architektury — zvyčajnyja panelki, jak u spalnikach8 8

U centry Hrodna budujuć novy kvartał. Ale zamiest sučasnaj architektury — zvyčajnyja panelki, jak u spalnikach8

Pažyłym karejcam kuplajuć «robataŭ-unukaŭ» — kab dapamahčy spravicca z adzinotaj4 4

Pažyłym karejcam kuplajuć «robataŭ-unukaŭ» — kab dapamahčy spravicca z adzinotaj4

Rasijski hienierał: Va Ukrainie my atrymali žorstki ŭrok, narod tam suprać nas35 35

Rasijski hienierał: Va Ukrainie my atrymali žorstki ŭrok, narod tam suprać nas35

Siamiejnyja intaresy pierastali adździalacca ad dziaržaŭnych navat farmalna. Što chavajecca za paŭdniovym vajažam Łukašenki9 9

Siamiejnyja intaresy pierastali adździalacca ad dziaržaŭnych navat farmalna. Što chavajecca za paŭdniovym vajažam Łukašenki9

Na jutub-šou «O(b)suždajem» abmierkavali film «Kłasnaja». «Biełaruśfilm» paskardziŭsia jutubu9 9

Na jutub-šou «O(b)suždajem» abmierkavali film «Kłasnaja». «Biełaruśfilm» paskardziŭsia jutubu9

Łukašenka paśla Ałžyra znoŭ palacieŭ u krainu, dzie jaho doŭha nie mahli znajści17 17

Łukašenka paśla Ałžyra znoŭ palacieŭ u krainu, dzie jaho doŭha nie mahli znajści17

Rute ź ironijaj prakamientavaŭ hroznyja zajavy Pucina18 18

Rute ź ironijaj prakamientavaŭ hroznyja zajavy Pucina18

«Čamu ŭsie maŭčać pra biełaruski Villeroy&Boch?»: biełaruska ŭ zachapleńni ad Dobrušskaha farforu20 20

«Čamu ŭsie maŭčać pra biełaruski Villeroy&Boch?»: biełaruska ŭ zachapleńni ad Dobrušskaha farforu20

Skłali rejtynh krain pa płoščy lasoŭ na dušu nasielnictva. Na jakim miescy Biełaruś?2 2

Skłali rejtynh krain pa płoščy lasoŭ na dušu nasielnictva. Na jakim miescy Biełaruś?2

Dyrektarka miasakambinata raskazała, jak treba pravilna narazać kaŭbasu13 13

Dyrektarka miasakambinata raskazała, jak treba pravilna narazać kaŭbasu13

Kolki ŭ Kitai kaštujuć mašyny, na jakija ŭ Biełarusi buduć nalaplać šyldzik Zubr18 18

Kolki ŭ Kitai kaštujuć mašyny, na jakija ŭ Biełarusi buduć nalaplać šyldzik Zubr18

Buchi Ihar ź Viciebska ŭžo nie viedaje, jak adbicca ad padarunkaŭ ad roznych brendaŭ. I ŭžo zvalniajecca z zavoda31 31

Buchi Ihar ź Viciebska ŭžo nie viedaje, jak adbicca ad padarunkaŭ ad roznych brendaŭ. I ŭžo zvalniajecca z zavoda31

Jak pa-roznamu vyhladaŭ Styŭ Uitkaf na sustrečach z Pucinym i z ukraincami12 12

Jak pa-roznamu vyhladaŭ Styŭ Uitkaf na sustrečach z Pucinym i z ukraincami12

«Zarablajcie, a nie vajujcie». Tramp i Uitkaf vierać, što Pucin moža pajści na mir dziela prybytkaŭ. Abo sami marać ab zysku12 12

«Zarablajcie, a nie vajujcie». Tramp i Uitkaf vierać, što Pucin moža pajści na mir dziela prybytkaŭ. Abo sami marać ab zysku12

U Polščy biespracoŭny ŭdaryŭ biełaruskaha doktara za toje, što toj adbiraje pracu ŭ palakaŭ28 28

U Polščy biespracoŭny ŭdaryŭ biełaruskaha doktara za toje, što toj adbiraje pracu ŭ palakaŭ28

Usie naviny →

Ciapier čytajuć

Dla biełarusaŭ u roŭminhu ŭ Rasii chutka skasujuć «pieryjad astudžeńnia»

U Breście žančyna stvaryła jalinkavyja cacki ź miascovymi słavutaściami. Ludziam spadabałasia

U Novaj Baravoj pažyły mužčyna ŭpaŭ i pamior prosta ŭ kramie2

Biełaruska zhulała viasielle za 10 tysiač dalaraŭ. Za što takija hrošy?5

Dźmitryj Baskaŭ staŭ suŭładalnikam pivavarnaj kampanii7

Źjaviŭsia novy sposab vymanić kody z SMS2

«Zamiest vyratavańnia Jeŭropy centrysty viaduć jaje ŭ prorvu»3

Byŭ zapisany šarahovaj kopijaj rasijskaha abraza. Restaŭratary raskryli nieviadomy biełaruski baročny abraz XVII stahodździa5

Uradženiec Biełarusi ŭznačaliŭ Masad9

«Piaty hod žyvu ŭ Polščy, i ni razu nie sutyknuŭsia sa «śpierdalaj» — štodnia ja tut baču inšaje»19

Apošnija naviny

U Varšavie projdzie tvorčy viečar Siarhieja Doŭhušava1

Na aŭkcyjon vystavili vahon ź biznes-sałonam i spalniaj

U Tajłandzie skasavali abmiežavańnie na prodaž ałkaholu z bolš čym 50‑hadovaj historyjaj

Češskaja pošta pierastała adpraŭlać listy i pasyłki ŭ Biełaruś

Na miažy z Ukrainaj adkryli abnoŭlenuju pamiežnuju zastavu

Umieraŭ i Hnataŭ palacieli ŭ ZŠA na sustreču nakont mirnaha płana

Viktar Hančarenka — hałoŭny kandydat na pasadu hałoŭnaha treniera zbornaj Biełarusi

U Biełarusi vydadziena ŭžo bolš za 520 tysiač ID-kart1

U honar Ozi Osbarna mohuć nazvać aeraport

Bieraściejec nieaściarožnym klikam pa liście z škodnasnym fajłam paralizavaŭ pracu kampanii

Vybary ŭ Kaardynacyjnuju radu projduć pry kancy maja3

U Kazani sudzili Isusa Chrystosa4

Banhładeš abahnała Biełaruś i stała najbujniejšym daŭžnikom Rasii2

U Šumilinie maci sama dałučyła 16‑hadovuju dačku da prastytucyi4

Prybiralščycy ŭ škole nie praciahnuli kantrakt — jana adsudziła 10 zarobkaŭ1

«Piaty hod žyvu ŭ Polščy, i ni razu nie sutyknuŭsia sa «śpierdalaj» — štodnia ja tut baču inšaje»19

Makron zaklikaŭ Si Czińpina sadziejničać spynieńniu vajny va Ukrainie

U Fanipali zapuściać vytvorčaść viski pa šatłandskaj technałohii8

Top samych modnych biełaruskich mužčyn — vybar stylistki14

14‑hadovuju školnicu zatrymali za raspaŭsiud narkotykaŭ, joj pahražaje da 20 hadoŭ3

Hramadzianin Hiermanii sprabavaŭ pravieźci čatyry patrony ad vinčestera2

U Prazie sudziać futbolnaha fanata za zamach na zabojstva biełarusa2

U Breście adkryli muziej zubra1

Bajcy HUR i USU pabilisia kala sanatoryja za prava na hetu terytoryju, 10 čałaviek uziali ŭ zakładniki40

«Spačatku try hadziny my siadzieli ŭ samalocie». Jak biełarusy pakutujuć praz rehularnaje zakryćcio aeraporta ŭ Vilni8

«Nie mahu skazać, što atrymajecca». Tramp chvalić pieramovy Uitkafa ŭ Kramli, ale nie ŭpeŭnieny ŭ ich pośpiechu5

Učora aeraport u Vilni zakryvaŭsia dvojčy

Pažyłym karejcam kuplajuć «robataŭ-unukaŭ» — kab dapamahčy spravicca z adzinotaj4

Narviehija buduje samy doŭhi i hłyboki padvodny aŭtamabilny tunel u śviecie1

Uitkaf i Kušnier dałažyli Trampu pra «praduktyŭnuju» sustreču z Pucinym7

Vykłali ŭ ahulny dostup «Nacyjanalny atłas Biełarusi»3

Pad Viciebskam pačali vyrablać białkovyja batončyki. Praŭda, pakul što nie dla biełarusaŭ1

U naraŭlanskim pałacy Horvataŭ całkam hatovy novy dach. Ciapier budynak uratavany3

Rasijski hienierał: Va Ukrainie my atrymali žorstki ŭrok, narod tam suprać nas35

Samaje čytanaje

Bajcy HUR i USU pabilisia kala sanatoryja za prava na hetu terytoryju, 10 čałaviek uziali ŭ zakładniki

Pucin: Rasija ŭ lubym vypadku zojmie Danbas i Navarosiju

Rasijski hienierał: Va Ukrainie my atrymali žorstki ŭrok, narod tam suprać nas

Siamiejnyja intaresy pierastali adździalacca ad dziaržaŭnych navat farmalna. Što chavajecca za paŭdniovym vajažam Łukašenki

Łukašenka paśla Ałžyra znoŭ palacieŭ u krainu, dzie jaho doŭha nie mahli znajści

«Čamu ŭsie maŭčać pra biełaruski Villeroy&Boch?»: biełaruska ŭ zachapleńni ad Dobrušskaha farforu

Dyrektarka miasakambinata raskazała, jak treba pravilna narazać kaŭbasu

Kolki ŭ Kitai kaštujuć mašyny, na jakija ŭ Biełarusi buduć nalaplać šyldzik Zubr

bolš čytanych navin

Samaje łajkanaje

Pamierła 39‑hadovaja ilustratarka, jakaja ŭ 2020 hodzie stvarała stykiery ŭ padtrymku represij i AMAPu

Paŭlučenka pra Cichanoŭskaha: Takim ludziam nie miesca ŭ biełaruskaj palitycy

«Iduć šlacham Babaryki»: Mikita Monič adkazaŭ Radzivonu Kołasu na krytyku inicyjatyvy Maldzis

Naŭrocki: Z maskalami damoŭlenaściaŭ być nie moža

Kryk dušy Biaspałava pra Cichanoŭskaha: Jon pieratvarajecca ŭ Łukašenku 2.0, heta trajanski koń

Śviatłana Kurs — Aleksijevič: Za ruskuju movu i litaraturu my ŭsie musim płacić kryvioju

Navukoŭcy narešcie raskryli tajamnicu vostrava Paschi. U hetym dapamahli bolš za 11 tysiač fota z dronaŭ

«Umovy nie stanoviacca lepšymi». Załužny adkazaŭ, čym skončycca vajna va Ukrainie

bolš łajkanych navin

Uradženiec Biełarusi ŭznačaliŭ Masad9

Uradženiec Biełarusi ŭznačaliŭ Masad

Hałoŭnaje

Dla biełarusaŭ u roŭminhu ŭ Rasii chutka skasujuć «pieryjad astudžeńnia»

U Breście žančyna stvaryła jalinkavyja cacki ź miascovymi słavutaściami. Ludziam spadabałasia

Bar Siarhieja Žukava z hrupy «Ruki vvierch!» adkryvajecca i ŭ Minsku1 1

Avijakampanii pakul nie źbirajucca masava kasavać rejsy ŭ Vilniu. Ale precedenty ŭžo jość1 1

Z ułasnym basiejnam. Na «Hrušaŭcy» adkryvajecca dziciačy sad ad kamiercyjnaha zabudoŭščyka3 3

Z ułasnym basiejnam. Na «Hrušaŭcy» adkryvajecca dziciačy sad ad kamiercyjnaha zabudoŭščyka3

U Biełarusi stali pradavać bankaŭskija kartki na zapraŭkach i ŭ supiermarkietach9 9

U Biełarusi stali pradavać bankaŭskija kartki na zapraŭkach i ŭ supiermarkietach9

Samaja vialikaja biełaruskamoŭnaja himnazija ŭ Minsku adznačyła 35‑hadovy jubilej6 6

Samaja vialikaja biełaruskamoŭnaja himnazija ŭ Minsku adznačyła 35‑hadovy jubilej6

Pamior Illa Žaleźniakoŭ — biełarus, jakomu ŭ Polščy pierasadzili serca2 2

Pamior Illa Žaleźniakoŭ — biełarus, jakomu ŭ Polščy pierasadzili serca2

Pucin: Rasija ŭ lubym vypadku zojmie Danbas i Navarosiju38 38

Pucin: Rasija ŭ lubym vypadku zojmie Danbas i Navarosiju38

Daradca Cichanoŭskaj sustreŭsia ŭ Vašynhtonie z pradstaŭnikom Dziarždepa, jaki ŭdzielničaŭ u vyzvaleńni biełaruskich palitviaźniaŭ8 8

Daradca Cichanoŭskaj sustreŭsia ŭ Vašynhtonie z pradstaŭnikom Dziarždepa, jaki ŭdzielničaŭ u vyzvaleńni biełaruskich palitviaźniaŭ8

Trend u Novaj Baravoj: biruzovyja aŭto pad koler fasadaŭ vyklikali ažyjataž u sacsietkach9 9

Trend u Novaj Baravoj: biruzovyja aŭto pad koler fasadaŭ vyklikali ažyjataž u sacsietkach9

Biełaruskija artysty napružylisia: z Novaha hoda jany nie zmohuć pracavać jak IP — pryjdziecca addavać dziaržavie bolš hrošaj8 8

Biełaruskija artysty napružylisia: z Novaha hoda jany nie zmohuć pracavać jak IP — pryjdziecca addavać dziaržavie bolš hrošaj8

U śpis zabaronienych prafiesij dla asudžanych za palityku dadali jašče adnu3 3

U śpis zabaronienych prafiesij dla asudžanych za palityku dadali jašče adnu3

Lehiendarny himnast Ivan Ivankoŭ niečakana źjaviŭsia ŭ Minsku paśla doŭhich hadoŭ u ZŠA i zasumavaŭ pa «vialikaści SSSR»22 22

Lehiendarny himnast Ivan Ivankoŭ niečakana źjaviŭsia ŭ Minsku paśla doŭhich hadoŭ u ZŠA i zasumavaŭ pa «vialikaści SSSR»22

U centry Hrodna budujuć novy kvartał. Ale zamiest sučasnaj architektury — zvyčajnyja panelki, jak u spalnikach8 8

U centry Hrodna budujuć novy kvartał. Ale zamiest sučasnaj architektury — zvyčajnyja panelki, jak u spalnikach8

«Vinavaty bolš za ŭsich». Doktar, jaki pastaŭlaŭ kietamin akcioru Mećju Pery, atrymaŭ 2,5 hady turmy

«Vinavaty bolš za ŭsich». Doktar, jaki pastaŭlaŭ kietamin akcioru Mećju Pery, atrymaŭ 2,5 hady turmy

Usie naviny →

Zaŭvaha:

Hramatyčnaja pamyłka

Nie toje słova užyta

Niama takoha słova

Niedakładny fakt

Zakryć Paviedamić