PADTRYMAĆ
napišycie nam svaju navinu
© Usie pravy abaronienyja. Vykarystańnie materyjałaŭ dazvalajecca pry ŭmovie ŭkazańnia krynicy i najaŭnaści aktyŭnaj hipierspasyłki na nashaniva.com u pieršym abzacy.
PADTRYMAĆ
Testy4545
Bieł Łac Rus

Miehaskładany TEST na kałarytnyja biełaruskija słoŭcy — kali adhadajecie chacia b pałovu, vy razumnik

Nie tak daŭno viadomy movaznaŭca Siarhiej Zaprudski zakinuŭ u internet vudu — daŭ 45 cikavych narodnych biełaruskich słoŭ, ale nie daŭ tłumačeńniaŭ. My abrali 15 samych kałarytnych i prapanoŭvajem vam pasprabavać adhadać, što jany značać.

«Usie hetyja słovy ja ŭziaŭ z čytanak, chrestamatyj 1920-ch hadoŭ. I samo ŭžyvańnie ich u papularnaj litaratury havoryć pra toje, što jany tahačasnym čytačam byli zrazumiełyja. Tady ludzi lepš viedali movu», — kaža spadar Zaprudski.

Jon pryznajecca, što niekatoryja z pryviedzienych słoŭ nie viedaŭ, pakul nie sustreŭ ich u litaratury i nie staŭ šukać značeńnie. Mnohija zrazumiełyja z kantekstu. Ale ŭ «hołym» vyhladzie dać pravilnaje tłumačeńnie — nie samaja prostaja zadača.

A voś inšyja 30 słoŭ ad Siarhieja Zaprudskaha, jakija nie ŭvajšli ŭ test. Viedajecie ich značeńnie? Pišycie ŭ kamientarach!

  1. Abstrykać
  2. Bałocić
  3. Vitka
  4. Vožerdź
  5. Vyžanuć
  6. Haradničy
  7. Dadziavać
  8. Kanarka
  9. Kačołka
  10. Malistavać
  11. Mieski
  12. Menčycca
  13. Narok
  14. Nastojny
  15. Płavuk
  16. Proviej
  17. Pryžanuć
  18. Razhaviny
  19. Ralničy
  20. Roŭnikavy
  21. Ručyć
  22. Sałony
  23. Samaisny
  24. Śviačony
  25. Spadak
  26. Stadka
  27. Sukromny
  28. Ścirka
  29. Tlen
  30. Urymścicca
Čytajcie jašče

Kamientary45

Ciapier čytajuć

«Heta šlach adzinočki». Biełarus bolšuju častku žyćcia pravodzić u vandroŭkach — naviedaŭ užo amal 500 abjektaŭ JUNIESKA7

Hramadstva7

«Heta šlach adzinočki». Biełarus bolšuju častku žyćcia pravodzić u vandroŭkach — naviedaŭ užo amal 500 abjektaŭ JUNIESKA

Usie naviny →
Ciapier čytajuć

Byk zabadaŭ naśmierć mužčynu ŭ Rečyckim rajonie

Pajšoŭ i nie viarnuŭsia. Pad Łahojskam maładzion zhubiŭsia ŭ lesie za 500 m ad siabroŭ

Rybak na Prypiaci vyciahnuŭ taŭstałobika vahoj za 25 kiłahram

Ukraina atakavała vajenny zavod u Čuvašyi1

Ci možna jeści prarosłuju bulbu, cybulu i časnok?2

Dypłamatyčny daradca Cichanoŭskaj raskazaŭ, navošta jamu zvaniŭ Borys Džonsan

Minskuju Sierabranku čakajuć maštabnyja źmieny1

«Heta šlach adzinočki». Biełarus bolšuju častku žyćcia pravodzić u vandroŭkach — naviedaŭ užo amal 500 abjektaŭ JUNIESKA7

Izrail pierachapiŭ sudna z Hretaj Tunbierh, jakoje išło ŭ Hazu2

Andrej Pavuk pryjšoŭ na prajd u Vilni ŭ formie milicyjanta z čyrvona-zialonym ściaham. Čamu?41

Apošnija naviny

Byk zabadaŭ naśmierć mužčynu ŭ Rečyckim rajonie

Pajšoŭ i nie viarnuŭsia. Pad Łahojskam maładzion zhubiŭsia ŭ lesie za 500 m ad siabroŭ

Bolš za 70 nasielenych punktaŭ zastalisia biez elektryčnaści ŭ Homielskaj vobłaści praź niepahadź

Z aŭkcyjona znoŭ pradajuć hatel kala stadyjona «Dynama», jaki tak i nie zapracavaŭ

U Sumskaj vobłaści zahinuŭ zasłužany artyst Ukrainy Uładzisłaŭ Haraj

Minčuka, jaki kinuŭ niedakurak u Viečny ahoń, asudzili pa kryminałcy za chulihanstva

Hruzinski bank admoviŭ biełaruscy ŭ praviadzieńni płaciažu. Taja vyklikała palicyju — i dabiłasia svajho

Pientahon raspaŭsiudžvaŭ čutki pra NŁA, kab schavać raspracoŭku sakretnaj zbroi ad SSSR4

Renault budzie vyrablać bieśpiłotniki va Ukrainie

Minčanka kupiła kiłahram krevietak i amal pałovu vykinuła ŭ śmietnicu — adny hałovy3

Ukrainski F-16 źbiŭ rasijski Su-35 dziakujučy dapamozie šviedskaha samalota5

Skandał u vip-zale Minskaha vakzała: śvieckaj žurnalistcy Baženie Rynska zabaranili sieści z nahami ŭ kreśle13

U avaryi na Homielščynie zahinuła 14-hadovaja dziaŭčyna. 20-hadovy kiroŭca sprabavaŭ uciačy

Izrail zahadaŭ nie padpuskać sudna z Hretaj Tunbierh u Hazu2

Viełapadarožnik ź Pinska pajechaŭ u Smalenskuju vobłaść — i ŭ jaho tam skrali viełasipied4

Vučonyja dakazali efiektyŭnaść vyvučeńnia movy padobna niemaŭlatam1

U Kałumbii na vačach natoŭpu sprabavali zastrelić patencyjnaha kandydata ŭ prezidenty Mihiela Urybie2

Dziaŭčyna źniała na videa kampościer u aŭtobusie Bresta. U kamientarach haračaja sprečka — z-za minčukoŭ11

Pjany mužčyna kataŭsia na elektramapiedzie pa Vierchniadźvinsku i pakazaŭ fak milicyi3

Čały praanalizavaŭ detali ŭkrainskaj apieracyi «Pavucińnie» i pryjšoŭ da niečakanaj vysnovy14

Tramp nakiroŭvaje Nachvardyju ŭ Łos-Andželesie, dzie iduć pratesty suprać palavańnia na mihrantaŭ20

Maładoha vypusknika Akademii MUS asudzili pa redkim artykule — za «parušeńnie achovy dziaržaŭnych sakretaŭ»4

Rasija zajaviła ab uvarvańni ŭ Dnieprapiatroŭskuju vobłaść. Ekśpierty paćvierdzili bai ŭ niekalkich sotniach mietraŭ ad miažy rehijona1

«Usie my budziem žyć horš, biadniej, z adkatam na 30-40 hadoŭ nazad». Jak śviet niezvarotna idzie da zusim inšaj realnaści23

«Adzin raz za sto hadoŭ prajechaŭ na transparcie». Žycharu Mahilova ŭ aŭtobusie dali reštu rasijskimi manietami3

Usie naviny

Top-100 kampanij Polščy ź biełaruskimi karaniami ŭznačaliŭ EPAM, u śpis uvajšła i kampanija Sachaščyka11

Tačyć lasy. Što takoje lasy i navošta ich točać?1

Čamu ciamnieje Suśvietny akijan i čym heta pahražaje2

Baćka Iłana Maska prylacieŭ u Maskvu dla ŭdziełu ŭ forumie, arhanizavanym Duhinym8

U Hiermanii acanili straty Rasii ŭ vyniku śpiecapieracyi «Pavucińnie»1

Iłan Mask niezadoŭha da adstaŭki pabiŭsia ź ministram finansaŭ11

U Minsku adkryli Nacyjanalny futbolny stadyjon14

Pamior maładafrontaviec pieršaj hienieracyi Andrej Piatroŭ3

Biełarus staŭ Hierojem Ukrainy. «Jaho mužčynski pačatak byŭ vielmi mocny»10

Samaje čytanaje
bolš čytanych navin
Samaje łajkanaje
bolš łajkanych navin
Apytanka

«Heta šlach adzinočki». Biełarus bolšuju častku žyćcia pravodzić u vandroŭkach — naviedaŭ užo amal 500 abjektaŭ JUNIESKA7

Hramadstva7

«Heta šlach adzinočki». Biełarus bolšuju častku žyćcia pravodzić u vandroŭkach — naviedaŭ užo amal 500 abjektaŭ JUNIESKA

Hałoŭnaje
Usie naviny →

Zaŭvaha:

 

 

 

 

Zakryć Paviedamić