Kultura

U Vilni adbyłasia viečaryna Alesia Razanava «Składanaści pierakładu» FOTA

U Vilni 14 studzienia adbyłasia viečaryna Alesia Razanava «Składanaści pierakładu / Die Schwierigkeiten der Übersetzung».

Imprezu zładziŭ Jeŭrapiejski humanitarny ŭniviersitet. Studenty, vykładčyki i hości ŭniviersiteta pabačylisia z vybitnym biełaruskim paetam Alesiem Razanavym, a taksama z doktaram fiłałohii Hannaj Kiślicynaj, fiłołaham, paetkaj i pierakładčycaj Volhaj Hapiejevaj dy ź ichnymi litoŭskimi kalehami.

Paet-myślar Aleś Razanaŭ atrymaŭ zvańnie Hanarovaha doktara (Doctor Honoris Causa) EHU u 2010 hodzie za vybitny ŭniosak u raźvićcio biełaruskaj movy i kultury i plonnaje spryjańnie mižkulturnamu dyjałohu.

Aleś Razanaŭ stvaraje paetyčnyja tvory na roznych movach. Na viečarynie jon čytaŭ ŭłasnyja vieršy pa-biełarusku, pa-niamiecku i pa-litoŭsku.

Čym adroźnivajucca vieršy paeta na roznych movach? Ci možna pierakłaści duch paezii? Čamu paet abraŭ sabie mienavita hetki šlach, a nie inšy? Jakoje miesca zajmaje dziejnaść Hanarovaha doktara EHU Alesia Razanava ŭ mižkulturnaj jeŭrapiejskaj prastory? Pra heta i pra šmat čaho jašče možna było pačuć i spytać jaho samoha i haściej padčas sustrečy, što prajšła ŭ niazmušanaj i tvorčaj atmaśfiery praŭdzivaha sumoŭja.

Kamientary

Ciapier čytajuć

U milicejskim konkursie pryhažości pieramahła amapaŭka, jakaja ŭ 2020 hodie razhaniała pratesty51

U milicejskim konkursie pryhažości pieramahła amapaŭka, jakaja ŭ 2020 hodie razhaniała pratesty

Usie naviny →
Usie naviny

«Pieršy aŭtobus za 80 rubloŭ». Jak biełarusy viartajucca dadomu z Polščy pierad pieršym Vialikadniem2

Duraŭ zajaviŭ, što Telegram budzie adaptavacca da błakavańniaŭ u Rasii10

Biełaruska raskazała, jak u 68 hadoŭ pajšła hatavać pončyki ŭ amierykanskuju kaviarniu Dunkin Donuts7

U Biełastoku klijent pahražaŭ biełaruskamu taksistu z-za akcentu. Spravaj zojmiecca prakuratura1

Biełaruska prosić čyhunku zrabić žanočyja kupe — jana narvałasia ŭ darozie na seksualna zakłapočanaha mužčynu29

Džordža Miełoni naviedaje krainy Piersidskaha zalivu dla abmierkavańnia pastavak nafty

Krama zakuplała krasoŭki pa siem rubloŭ, a pradavała pa 200 rubloŭ2

Kuraniaty taksama lubiać, kali ich hładziać

«My tak zatrachali našych zachodnich partnioraŭ?» Prapahandysty lamantujuć paśla błakiroŭki ich kanałaŭ u jutubie19

bolš čytanych navin
bolš łajkanych navin

U milicejskim konkursie pryhažości pieramahła amapaŭka, jakaja ŭ 2020 hodie razhaniała pratesty51

U milicejskim konkursie pryhažości pieramahła amapaŭka, jakaja ŭ 2020 hodie razhaniała pratesty

Hałoŭnaje
Usie naviny →

Zaŭvaha:

 

 

 

 

Zakryć Paviedamić