Litaratura

24.04.2014 / 11:11

Kazki Vilhielma Haŭfa vyjšli pa-biełarusku

U asobnaje vydańnie ŭvajšli «Karlik Nos» i «Małady anhličanin».

Admietnaść vydańnia ŭ tym, što knihu prailustravali dzieci. Dabračynny fond «Viartańnie» letaś ładziŭ konkurs malunkaŭ da hetych dźviuch kazak. 18 lepšych uvajšli ŭ knihu. Pierakłaŭ kazki Uładzimir Papkovič.

Heta nie pieršaje vydańnie Haŭfa pa-biełarusku. Raniej jahonaje «Chałodnaje serca» (2009) pierakłaŭ Alhierd Bacharevič. Jon ža napisaŭ da jaje paślamovu, jakaja stała asobnym mastackim tvoram.

U 1977 pa-biełarusku vydavaŭsia «Maleńki Muk» (Dair Słaŭkovič). A jašče ŭ 1930-ch asobnymi vydańniami vychodzili «Karlik Nos» i «Maleńki Muk», ale tady kazki pierakładalisia z rasijskaj movy.

Karlik Nos / Vilhielm Haŭf. Pierakład ź niamieckaj Uładzimira Papkoviča. — Minsk: Halijafy, 2014. — 108 s.

Čytajcie jašče

Kamientary

Ciapier čytajuć

18‑hadovuju pjanuju dziaŭčynu vyratavali na Zybickaj, dzie jana zvaliłasia ŭ vadu

«U kaho z mastakoŭ možna zakazać svoj partret, a nie kamień u šklanym kubie?»

Fiaduta rezka adkazaŭ Kaleśnikavaj: Nikoha nie cikavić, za što vy zmahalisia ŭ 2020 hodzie4 4

Cichanoŭskaja prakamientavała prapanovu ZŠA susiedziam Biełarusi źniać sankcyi na tranzit kaliju4 4

Na kancercie Karža ŭ Buchareście dla achovy areny zadziejničajuć dziesiać tysiač čałaviek1 1

Kaleśnikava: U 2020‑m ja zmahałasia nie suprać Łukašenki, a za ludziej, svabodu i svabodnyja vybary14 14

U Łatvii niepadalok ad miažy ź Biełaruśsiu ŭ voziera hrymnuŭsia dron

Siamiejnaja para z Francyi pakinuła dvuch małych dziaciej u lesie — i pajechała. I heta nie kazka pra Hienzel i Hretel4 4

Što stała ź Lilčynym tatam?3 3

Čamu naradžalnaść padaje značna bolš imkliva, čym čakałasia? Analiz danych vyjaviŭ niečakanuju pryčynu32 32

Što stała ź Lilčynym tatam?3

Hramadstva3

Što stała ź Lilčynym tatam?

«U kaho z mastakoŭ možna zakazać svoj partret, a nie kamień u šklanym kubie?»

Cichanoŭskaja prakamientavała prapanovu ZŠA susiedziam Biełarusi źniać sankcyi na tranzit kaliju4 4

Kaleśnikava: U 2020‑m ja zmahałasia nie suprać Łukašenki, a za ludziej, svabodu i svabodnyja vybary14 14

66‑hadovuju hamialčanku asudzili pa čatyroch palityčnych artykułach i adpravili ŭ kałoniju za kamientary ŭ telehramie5 5

Čamu naradžalnaść padaje značna bolš imkliva, čym čakałasia? Analiz danych vyjaviŭ niečakanuju pryčynu32 32

Čamu naradžalnaść padaje značna bolš imkliva, čym čakałasia? Analiz danych vyjaviŭ niečakanuju pryčynu32

Tramp padoŭžyŭ jašče na hod sankcyi suprać kiraŭnictva Biełarusi10 10

Tramp padoŭžyŭ jašče na hod sankcyi suprać kiraŭnictva Biełarusi10

Zialenski prainfarmavaŭ jeŭrapiejskich lidaraŭ pra rasijskija płany adnosna Biełarusi4 4

Zialenski prainfarmavaŭ jeŭrapiejskich lidaraŭ pra rasijskija płany adnosna Biełarusi4

Łaŭroŭ uhledzieŭ u Azii farmavańnie miascovaha NATA i ŭžo zahadzia jaho baicca4 4

Łaŭroŭ uhledzieŭ u Azii farmavańnie miascovaha NATA i ŭžo zahadzia jaho baicca4

Alaksieju Chlastovu pryznačyli 14 sutak aryštu27 27

Alaksieju Chlastovu pryznačyli 14 sutak aryštu27

Pientahon apublikavaŭ druhuju častku rassakrečanych materyjałaŭ pra NŁA4 4

Pientahon apublikavaŭ druhuju častku rassakrečanych materyjałaŭ pra NŁA4

U Rasii vinavaciać USU va ŭdary pa internacie z padletkami. Ukraincy admaŭlajuć4 4

U Rasii vinavaciać USU va ŭdary pa internacie z padletkami. Ukraincy admaŭlajuć4

«Nakiravaŭ aŭtamabil u bok palicyjantaŭ». U polskaj prakuratury prakamientavali spravu sa stralboj pa biełarusie ŭ Polščy12 12

«Nakiravaŭ aŭtamabil u bok palicyjantaŭ». U polskaj prakuratury prakamientavali spravu sa stralboj pa biełarusie ŭ Polščy12

Usie biełaruskija banki pačnuć sačyć za miescaznachodžańniem klijentaŭ? Alfa-bank užo papiaredziŭ, admovicca niemahčyma20 20

Usie biełaruskija banki pačnuć sačyć za miescaznachodžańniem klijentaŭ? Alfa-bank užo papiaredziŭ, admovicca niemahčyma20

«Nastaŭniki až ślaźmi zajšlisia». 400 amierykanskich vučniaŭ zaśpiavali pieśniu na biełaruskaj movie12 12

«Nastaŭniki až ślaźmi zajšlisia». 400 amierykanskich vučniaŭ zaśpiavali pieśniu na biełaruskaj movie12

Ministr zamiežnych spraŭ Ukrainy anansavaŭ vizit Cichanoŭskaj u Kijeŭ11 11

Ministr zamiežnych spraŭ Ukrainy anansavaŭ vizit Cichanoŭskaj u Kijeŭ11

Dačnikaŭ buduć stroha karać za barščeŭnik i navat za sumnik6 6

Dačnikaŭ buduć stroha karać za barščeŭnik i navat za sumnik6

Impierski humar: rasijski huru adnosin Saćja Das pažartavaŭ, čamu choča zachapić Biełaruś52 52

Impierski humar: rasijski huru adnosin Saćja Das pažartavaŭ, čamu choča zachapić Biełaruś52

ZŠA nieaficyjna paprasili try krainy źniać sankcyi ź biełaruskaha kaliju39 39

ZŠA nieaficyjna paprasili try krainy źniać sankcyi ź biełaruskaha kaliju39

Siłaviki pra zatrymańnie Chlastova: Budzie doma paśla adbyćcia pakarańnia22 22

Siłaviki pra zatrymańnie Chlastova: Budzie doma paśla adbyćcia pakarańnia22

U sacsietkach Chlastova apublikavałasia videa, zapisanaje na vypadak jaho zatrymańnia. Sam śpiavak na Akreścina27 27

U sacsietkach Chlastova apublikavałasia videa, zapisanaje na vypadak jaho zatrymańnia. Sam śpiavak na Akreścina27

Homielskaha taksista asudzili da kałonii pa troch palityčnych artykułach2 2

Homielskaha taksista asudzili da kałonii pa troch palityčnych artykułach2

Kala Safii ŭ Połacku pastavili pomnik lotčykam Ničyparčyku i Kukanienku. Ale navat nie samalot toj madeli, na jakoj jany zahinuli, a aerapłan stalinskaha času20 20

Kala Safii ŭ Połacku pastavili pomnik lotčykam Ničyparčyku i Kukanienku. Ale navat nie samalot toj madeli, na jakoj jany zahinuli, a aerapłan stalinskaha času20

Alaksiej Chlastoŭ na Akreścina40 40

Alaksiej Chlastoŭ na Akreścina40

Jość prosty sakret, kab banany zachoŭvalisia daŭžej6 6

Jość prosty sakret, kab banany zachoŭvalisia daŭžej6

Usie naviny →

Ciapier čytajuć

18‑hadovuju pjanuju dziaŭčynu vyratavali na Zybickaj, dzie jana zvaliłasia ŭ vadu

«U kaho z mastakoŭ možna zakazać svoj partret, a nie kamień u šklanym kubie?»

Fiaduta rezka adkazaŭ Kaleśnikavaj: Nikoha nie cikavić, za što vy zmahalisia ŭ 2020 hodzie4

Cichanoŭskaja prakamientavała prapanovu ZŠA susiedziam Biełarusi źniać sankcyi na tranzit kaliju4

Na kancercie Karža ŭ Buchareście dla achovy areny zadziejničajuć dziesiać tysiač čałaviek1

Kaleśnikava: U 2020‑m ja zmahałasia nie suprać Łukašenki, a za ludziej, svabodu i svabodnyja vybary14

U Łatvii niepadalok ad miažy ź Biełaruśsiu ŭ voziera hrymnuŭsia dron

Siamiejnaja para z Francyi pakinuła dvuch małych dziaciej u lesie — i pajechała. I heta nie kazka pra Hienzel i Hretel4

Što stała ź Lilčynym tatam?3

Čamu naradžalnaść padaje značna bolš imkliva, čym čakałasia? Analiz danych vyjaviŭ niečakanuju pryčynu32

Apošnija naviny

18‑hadovuju pjanuju dziaŭčynu vyratavali na Zybickaj, dzie jana zvaliłasia ŭ vadu

Dzieviać čałaviek paciarpieli ŭ vyniku rasijskaj ataki pa žałobnaj kałonie ŭ Sumach

Ukrainski vajskovy ekśpiert nazvaŭ małajmaviernym nastup ź Biełarusi

U centry Minska sutyknulisia tramvaj i taksi

Łukašenka pryjechaŭ na prysiahu ŭ Piečy2

Prajezd na čyrvonaje 22‑hadovaha kiroŭcy staŭ pryčynaj DTZ u Minsku

82 čałavieki zahinuli ŭ vyniku vybuchu na šachcie ŭ Kitai

ES i Mieksika padpisali maštabnaje handlovaje pahadnieńnie

Siońnia ŭ škołach — apošni zvanok1

Miesi staŭ futbalistam-miljarderam — jak Ranałdu

Navukoŭcy razhadali adzin z hałoŭnych sakretaŭ Vialikaj piramidy — jak jana zdoleła vystajać padčas ziemlatrusaŭ5

Tramp padoŭžyŭ jašče na hod sankcyi suprać kiraŭnictva Biełarusi10

Zialenski prainfarmavaŭ jeŭrapiejskich lidaraŭ pra rasijskija płany adnosna Biełarusi4

Tramp vyznačyŭsia, chto budzie novym kiraŭnikom amierykanskaj raźviedki

Biełaruska źlotała na Maldyvy i viarnułasia z zapazyčanaściu amal 18 000 rubloŭ7

Łaŭroŭ uhledzieŭ u Azii farmavańnie miascovaha NATA i ŭžo zahadzia jaho baicca4

U biełaruskija vioski pačnuć jeździć furhony samaabsłuhoŭvańnia

U Biełarusi zabaranili pradavać papularnuju karejskuju łokšynu2

Premjeram Słavienii staŭ nacyjanalist i prychilnik Trampa4

Na pošcie bolš nie budzie patrebna zapaŭniać papiarovy błank ab uručeńni

Tramp zvolniŭ kiraŭnicu raźviedki1

Alaksieju Chlastovu pryznačyli 14 sutak aryštu27

«Padarunak» ad režymu da Dnia palitviaźniaŭ». Što viadoma pra masavyja pieratrusy ŭ svajakoŭ aktyvistaŭ

Biełaruski vytvorca kaśmietyki nabyŭ zavod u Rasii

Palak chacieŭ trapić u Biełaruś, pieralezšy cieraz płot u Litvie3

Usie naviny

Zamiest jełak u biełaruskich lasach stali vysadžvać listoŭnicy2

Połacki małočny kambinat pajšoŭ u bankructva4

Dačnikaŭ buduć stroha karać za barščeŭnik i navat za sumnik6

Impierski humar: rasijski huru adnosin Saćja Das pažartavaŭ, čamu choča zachapić Biełaruś52

ZŠA nieaficyjna paprasili try krainy źniać sankcyi ź biełaruskaha kaliju39

«Voś ja i trapiłasia». Minčanka straciła 600 rubloŭ na papularnaj schiemie machlarstva1

Nas čakajuć čatyry dni leta, a pad kaniec viasny znoŭ pachaładaje1

Kampanija, jakaja chacieła zarabić na pastaŭkach u ES kalijnaj soli pad vyhladam soli dla daroh, kinuła «Biełaruśkalij» i zbankrutavała1

Vydru ŭ ZŠA navučyli šukać i znachodzić uliki3

Samaje čytanaje

Čamu naradžalnaść padaje značna bolš imkliva, čym čakałasia? Analiz danych vyjaviŭ niečakanuju pryčynu

Zialenski prainfarmavaŭ jeŭrapiejskich lidaraŭ pra rasijskija płany adnosna Biełarusi

Alaksieju Chlastovu pryznačyli 14 sutak aryštu

«Nakiravaŭ aŭtamabil u bok palicyjantaŭ». U polskaj prakuratury prakamientavali spravu sa stralboj pa biełarusie ŭ Polščy

Usie biełaruskija banki pačnuć sačyć za miescaznachodžańniem klijentaŭ? Alfa-bank užo papiaredziŭ, admovicca niemahčyma

«Nastaŭniki až ślaźmi zajšlisia». 400 amierykanskich vučniaŭ zaśpiavali pieśniu na biełaruskaj movie

Impierski humar: rasijski huru adnosin Saćja Das pažartavaŭ, čamu choča zachapić Biełaruś

Siłaviki pra zatrymańnie Chlastova: Budzie doma paśla adbyćcia pakarańnia

bolš čytanych navin

Samaje łajkanaje

«Nastaŭniki až ślaźmi zajšlisia». 400 amierykanskich vučniaŭ zaśpiavali pieśniu na biełaruskaj movie

Zialenski jašče raz papiaredziŭ Łukašenku pra nastupstvy ŭstupleńnia ŭ vajnu

«Jon maje zvyčku krychu tupavata prydumlać pastfaktum». U Zialenskaha adreahavali na zajavu Łukašenki

Jak Izrail mietadyčna likviduje kožnaha ŭdzielnika napadu 7 kastryčnika — navat kiroŭcu traktara, jaki prarvaŭ pamiežnuju aharodžu

Ukraincy nanieśli ŭdar pa rasijskaj škole padrychtoŭki apierataraŭ BPŁA. Zahinuŭ i kiraŭnik škoły

Ukraina adkryła darohu svaim dronam dla ŭdaraŭ pa Rasii, źniščyŭšy pryfrantavuju SPA

«Kali spyniacca dopyty?» Pamiežny kamitet prapanavaŭ u Threads źviartacca z pytańniami

Biełaruski paviljon u Vieniecyi nazyvajuć sioleta adnym z najlepšych. ŠMAT FOTA z adkryćcia

bolš łajkanych navin

Apytanka

Kazki Vilhielma Haŭfa vyjšli pa-biełarusku

Vyjšaŭ zbornik Alesia Razanava ŭ pierakładach na niamieckuju i italjanskuju movy

Prysudžana Mižnarodnaja Bukieraŭskaja premija za 2026 hod

Apovieści Vasila Bykava pieravydaduć na vjetnamskaj movie

Kamientary

Ciapier čytajuć

18‑hadovuju pjanuju dziaŭčynu vyratavali na Zybickaj, dzie jana zvaliłasia ŭ vadu

«U kaho z mastakoŭ možna zakazać svoj partret, a nie kamień u šklanym kubie?»

Fiaduta rezka adkazaŭ Kaleśnikavaj: Nikoha nie cikavić, za što vy zmahalisia ŭ 2020 hodzie44

Cichanoŭskaja prakamientavała prapanovu ZŠA susiedziam Biełarusi źniać sankcyi na tranzit kaliju44

Na kancercie Karža ŭ Buchareście dla achovy areny zadziejničajuć dziesiać tysiač čałaviek11

Kaleśnikava: U 2020‑m ja zmahałasia nie suprać Łukašenki, a za ludziej, svabodu i svabodnyja vybary1414

U Łatvii niepadalok ad miažy ź Biełaruśsiu ŭ voziera hrymnuŭsia dron

Siamiejnaja para z Francyi pakinuła dvuch małych dziaciej u lesie — i pajechała. I heta nie kazka pra Hienzel i Hretel44

Što stała ź Lilčynym tatam?33

Čamu naradžalnaść padaje značna bolš imkliva, čym čakałasia? Analiz danych vyjaviŭ niečakanuju pryčynu3232

Što stała ź Lilčynym tatam?3

Što stała ź Lilčynym tatam?

«U kaho z mastakoŭ možna zakazać svoj partret, a nie kamień u šklanym kubie?»

Cichanoŭskaja prakamientavała prapanovu ZŠA susiedziam Biełarusi źniać sankcyi na tranzit kaliju44

Kaleśnikava: U 2020‑m ja zmahałasia nie suprać Łukašenki, a za ludziej, svabodu i svabodnyja vybary1414

66‑hadovuju hamialčanku asudzili pa čatyroch palityčnych artykułach i adpravili ŭ kałoniju za kamientary ŭ telehramie55

Čamu naradžalnaść padaje značna bolš imkliva, čym čakałasia? Analiz danych vyjaviŭ niečakanuju pryčynu3232

Čamu naradžalnaść padaje značna bolš imkliva, čym čakałasia? Analiz danych vyjaviŭ niečakanuju pryčynu32

Tramp padoŭžyŭ jašče na hod sankcyi suprać kiraŭnictva Biełarusi1010

Tramp padoŭžyŭ jašče na hod sankcyi suprać kiraŭnictva Biełarusi10

Zialenski prainfarmavaŭ jeŭrapiejskich lidaraŭ pra rasijskija płany adnosna Biełarusi44

Zialenski prainfarmavaŭ jeŭrapiejskich lidaraŭ pra rasijskija płany adnosna Biełarusi4

Łaŭroŭ uhledzieŭ u Azii farmavańnie miascovaha NATA i ŭžo zahadzia jaho baicca44

Łaŭroŭ uhledzieŭ u Azii farmavańnie miascovaha NATA i ŭžo zahadzia jaho baicca4

Alaksieju Chlastovu pryznačyli 14 sutak aryštu2727

Alaksieju Chlastovu pryznačyli 14 sutak aryštu27

Pientahon apublikavaŭ druhuju častku rassakrečanych materyjałaŭ pra NŁA44

Pientahon apublikavaŭ druhuju častku rassakrečanych materyjałaŭ pra NŁA4

U Rasii vinavaciać USU va ŭdary pa internacie z padletkami. Ukraincy admaŭlajuć44

U Rasii vinavaciać USU va ŭdary pa internacie z padletkami. Ukraincy admaŭlajuć4

«Nakiravaŭ aŭtamabil u bok palicyjantaŭ». U polskaj prakuratury prakamientavali spravu sa stralboj pa biełarusie ŭ Polščy1212

«Nakiravaŭ aŭtamabil u bok palicyjantaŭ». U polskaj prakuratury prakamientavali spravu sa stralboj pa biełarusie ŭ Polščy12

Usie biełaruskija banki pačnuć sačyć za miescaznachodžańniem klijentaŭ? Alfa-bank užo papiaredziŭ, admovicca niemahčyma2020

Usie biełaruskija banki pačnuć sačyć za miescaznachodžańniem klijentaŭ? Alfa-bank užo papiaredziŭ, admovicca niemahčyma20

«Nastaŭniki až ślaźmi zajšlisia». 400 amierykanskich vučniaŭ zaśpiavali pieśniu na biełaruskaj movie1212

«Nastaŭniki až ślaźmi zajšlisia». 400 amierykanskich vučniaŭ zaśpiavali pieśniu na biełaruskaj movie12

Ministr zamiežnych spraŭ Ukrainy anansavaŭ vizit Cichanoŭskaj u Kijeŭ1111

Ministr zamiežnych spraŭ Ukrainy anansavaŭ vizit Cichanoŭskaj u Kijeŭ11

Dačnikaŭ buduć stroha karać za barščeŭnik i navat za sumnik66

Dačnikaŭ buduć stroha karać za barščeŭnik i navat za sumnik6

Impierski humar: rasijski huru adnosin Saćja Das pažartavaŭ, čamu choča zachapić Biełaruś5252

Impierski humar: rasijski huru adnosin Saćja Das pažartavaŭ, čamu choča zachapić Biełaruś52

ZŠA nieaficyjna paprasili try krainy źniać sankcyi ź biełaruskaha kaliju3939

ZŠA nieaficyjna paprasili try krainy źniać sankcyi ź biełaruskaha kaliju39

Siłaviki pra zatrymańnie Chlastova: Budzie doma paśla adbyćcia pakarańnia2222

Siłaviki pra zatrymańnie Chlastova: Budzie doma paśla adbyćcia pakarańnia22

U sacsietkach Chlastova apublikavałasia videa, zapisanaje na vypadak jaho zatrymańnia. Sam śpiavak na Akreścina2727

U sacsietkach Chlastova apublikavałasia videa, zapisanaje na vypadak jaho zatrymańnia. Sam śpiavak na Akreścina27

Homielskaha taksista asudzili da kałonii pa troch palityčnych artykułach22

Homielskaha taksista asudzili da kałonii pa troch palityčnych artykułach2

Kala Safii ŭ Połacku pastavili pomnik lotčykam Ničyparčyku i Kukanienku. Ale navat nie samalot toj madeli, na jakoj jany zahinuli, a aerapłan stalinskaha času2020

Kala Safii ŭ Połacku pastavili pomnik lotčykam Ničyparčyku i Kukanienku. Ale navat nie samalot toj madeli, na jakoj jany zahinuli, a aerapłan stalinskaha času20

Alaksiej Chlastoŭ na Akreścina4040

Alaksiej Chlastoŭ na Akreścina40

Jość prosty sakret, kab banany zachoŭvalisia daŭžej66

Jość prosty sakret, kab banany zachoŭvalisia daŭžej6

18‑hadovuju pjanuju dziaŭčynu vyratavali na Zybickaj, dzie jana zvaliłasia ŭ vadu

«U kaho z mastakoŭ možna zakazać svoj partret, a nie kamień u šklanym kubie?»

Fiaduta rezka adkazaŭ Kaleśnikavaj: Nikoha nie cikavić, za što vy zmahalisia ŭ 2020 hodzie4

Cichanoŭskaja prakamientavała prapanovu ZŠA susiedziam Biełarusi źniać sankcyi na tranzit kaliju4

Na kancercie Karža ŭ Buchareście dla achovy areny zadziejničajuć dziesiać tysiač čałaviek1

Kaleśnikava: U 2020‑m ja zmahałasia nie suprać Łukašenki, a za ludziej, svabodu i svabodnyja vybary14

U Łatvii niepadalok ad miažy ź Biełaruśsiu ŭ voziera hrymnuŭsia dron

Siamiejnaja para z Francyi pakinuła dvuch małych dziaciej u lesie — i pajechała. I heta nie kazka pra Hienzel i Hretel4

Što stała ź Lilčynym tatam?3

Čamu naradžalnaść padaje značna bolš imkliva, čym čakałasia? Analiz danych vyjaviŭ niečakanuju pryčynu32

18‑hadovuju pjanuju dziaŭčynu vyratavali na Zybickaj, dzie jana zvaliłasia ŭ vadu

Dzieviać čałaviek paciarpieli ŭ vyniku rasijskaj ataki pa žałobnaj kałonie ŭ Sumach

Ukrainski vajskovy ekśpiert nazvaŭ małajmaviernym nastup ź Biełarusi

U centry Minska sutyknulisia tramvaj i taksi

Łukašenka pryjechaŭ na prysiahu ŭ Piečy2

Prajezd na čyrvonaje 22‑hadovaha kiroŭcy staŭ pryčynaj DTZ u Minsku

82 čałavieki zahinuli ŭ vyniku vybuchu na šachcie ŭ Kitai

ES i Mieksika padpisali maštabnaje handlovaje pahadnieńnie

Fiaduta rezka adkazaŭ Kaleśnikavaj: Nikoha nie cikavić, za što vy zmahalisia ŭ 2020 hodzie4 4

Cichanoŭskaja prakamientavała prapanovu ZŠA susiedziam Biełarusi źniać sankcyi na tranzit kaliju4 4

Na kancercie Karža ŭ Buchareście dla achovy areny zadziejničajuć dziesiać tysiač čałaviek1 1

Kaleśnikava: U 2020‑m ja zmahałasia nie suprać Łukašenki, a za ludziej, svabodu i svabodnyja vybary14 14

Siamiejnaja para z Francyi pakinuła dvuch małych dziaciej u lesie — i pajechała. I heta nie kazka pra Hienzel i Hretel4 4

Što stała ź Lilčynym tatam?3 3

Čamu naradžalnaść padaje značna bolš imkliva, čym čakałasia? Analiz danych vyjaviŭ niečakanuju pryčynu32 32

Cichanoŭskaja prakamientavała prapanovu ZŠA susiedziam Biełarusi źniać sankcyi na tranzit kaliju4 4

Kaleśnikava: U 2020‑m ja zmahałasia nie suprać Łukašenki, a za ludziej, svabodu i svabodnyja vybary14 14

66‑hadovuju hamialčanku asudzili pa čatyroch palityčnych artykułach i adpravili ŭ kałoniju za kamientary ŭ telehramie5 5

Čamu naradžalnaść padaje značna bolš imkliva, čym čakałasia? Analiz danych vyjaviŭ niečakanuju pryčynu32 32

Tramp padoŭžyŭ jašče na hod sankcyi suprać kiraŭnictva Biełarusi10 10

Zialenski prainfarmavaŭ jeŭrapiejskich lidaraŭ pra rasijskija płany adnosna Biełarusi4 4

Łaŭroŭ uhledzieŭ u Azii farmavańnie miascovaha NATA i ŭžo zahadzia jaho baicca4 4

Alaksieju Chlastovu pryznačyli 14 sutak aryštu27 27

Pientahon apublikavaŭ druhuju častku rassakrečanych materyjałaŭ pra NŁA4 4

U Rasii vinavaciać USU va ŭdary pa internacie z padletkami. Ukraincy admaŭlajuć4 4

«Nakiravaŭ aŭtamabil u bok palicyjantaŭ». U polskaj prakuratury prakamientavali spravu sa stralboj pa biełarusie ŭ Polščy12 12

Usie biełaruskija banki pačnuć sačyć za miescaznachodžańniem klijentaŭ? Alfa-bank užo papiaredziŭ, admovicca niemahčyma20 20

«Nastaŭniki až ślaźmi zajšlisia». 400 amierykanskich vučniaŭ zaśpiavali pieśniu na biełaruskaj movie12 12

Ministr zamiežnych spraŭ Ukrainy anansavaŭ vizit Cichanoŭskaj u Kijeŭ11 11

Dačnikaŭ buduć stroha karać za barščeŭnik i navat za sumnik6 6

Impierski humar: rasijski huru adnosin Saćja Das pažartavaŭ, čamu choča zachapić Biełaruś52 52

ZŠA nieaficyjna paprasili try krainy źniać sankcyi ź biełaruskaha kaliju39 39

Siłaviki pra zatrymańnie Chlastova: Budzie doma paśla adbyćcia pakarańnia22 22

U sacsietkach Chlastova apublikavałasia videa, zapisanaje na vypadak jaho zatrymańnia. Sam śpiavak na Akreścina27 27

Homielskaha taksista asudzili da kałonii pa troch palityčnych artykułach2 2

Kala Safii ŭ Połacku pastavili pomnik lotčykam Ničyparčyku i Kukanienku. Ale navat nie samalot toj madeli, na jakoj jany zahinuli, a aerapłan stalinskaha času20 20

Alaksiej Chlastoŭ na Akreścina40 40

Jość prosty sakret, kab banany zachoŭvalisia daŭžej6 6

Fiaduta rezka adkazaŭ Kaleśnikavaj: Nikoha nie cikavić, za što vy zmahalisia ŭ 2020 hodzie4 4

Cichanoŭskaja prakamientavała prapanovu ZŠA susiedziam Biełarusi źniać sankcyi na tranzit kaliju4 4

Na kancercie Karža ŭ Buchareście dla achovy areny zadziejničajuć dziesiać tysiač čałaviek1 1

Pientahon apublikavaŭ druhuju častku rassakrečanych materyjałaŭ pra NŁA4 4

U Rasii vinavaciać USU va ŭdary pa internacie z padletkami. Ukraincy admaŭlajuć4 4

U Hrodnie kačka vyvieła kačaniat na čaćviortym paviersie adnaho z damoŭ. Vyšynia akazałasia praźmiernaj1 1

Kala «Pieršaha nacyjanalnaha handlovaha doma» ŭ Minsku testujuć novyja śviatłafory FOTY2 2

U Rasii całkam zabaranili armianskuju minierałku «Džermuk»5 5

«Nakiravaŭ aŭtamabil u bok palicyjantaŭ». U polskaj prakuratury prakamientavali spravu sa stralboj pa biełarusie ŭ Polščy12 12

Usie biełaruskija banki pačnuć sačyć za miescaznachodžańniem klijentaŭ? Alfa-bank užo papiaredziŭ, admovicca niemahčyma20 20

Treniera zbornaj Biełarusi pa plažnym futbole pryznali najlepšym u śviecie1 1

U Minsku padčas pažaru litaralna z taho śvietu vyciahnuli kata VIDEA4 4

«Nastaŭniki až ślaźmi zajšlisia». 400 amierykanskich vučniaŭ zaśpiavali pieśniu na biełaruskaj movie12 12