ПАДТРЫМАЦЬ
Даслаць навіну
напішыце нам сваю навіну
© Усе правы абароненыя. Выкарыстанне матэрыялаў дазваляецца пры ўмове ўказання крыніцы і наяўнасці актыўнай гіперспасылкі на nashaniva.com у першым абзацы.
ПАДТРЫМАЦЬ
Даслаць навіну
Літаратура
Бел Łac Рус

Казкі Вільгельма Гаўфа выйшлі па-беларуску

У асобнае выданне ўвайшлі «Карлік Нос» і «Малады англічанін».

Адметнасць выдання ў тым, што кнігу праілюстравалі дзеці. Дабрачынны фонд «Вяртанне» летась ладзіў конкурс малюнкаў да гэтых дзвюх казак. 18 лепшых увайшлі ў кнігу. Пераклаў казкі Уладзімір Папковіч.

Гэта не першае выданне Гаўфа па-беларуску. Раней ягонае «Халоднае сэрца» (2009) пераклаў Альгерд Бахарэвіч. Ён жа напісаў да яе паслямову, якая стала асобным мастацкім творам.

У 1977 па-беларуску выдаваўся «Маленькі Мук» (Даір Слаўковіч). А яшчэ ў 1930-х асобнымі выданнямі выходзілі «Карлік Нос» і «Маленькі Мук», але тады казкі перакладаліся з расійскай мовы.

Карлік Нос / Вільгельм Гаўф. Пераклад з нямецкай Уладзіміра Папковіча. — Мінск: Галіяфы, 2014. — 108 с.

Чытайце яшчэ

Каментары

Цяпер чытаюць

Аляксей Хлястоў на Акрэсціна

Грамадства

Аляксей Хлястоў на Акрэсціна

Усе навіны →
Цяпер чытаюць

Аляксей Хлястоў на Акрэсціна

Крышціяну Раналду выйграў першы трафей у Саудаўскай Аравіі і забіў 973‑ы гол у кар'еры

Ёсць просты сакрэт, каб бананы захоўваліся даўжэй

Трамп заявіў пра адпраўку ў Польшчу пяці тысяч амерыканскіх вайскоўцаў

Зяленскі яшчэ раз папярэдзіў Лукашэнку пра наступствы ўступлення ў вайну5

Сёння праходзілі масавыя ператрусы ў беларускіх кватэрах палітэмігрантаў. Стала вядомая іх прычына

У бібліятэцы Акадэміі навук успомнілі пра беларускага пісьменніка. Але мову, на якой ён пісаў, паслядоўна праігнаравалі9

Гісторыя дзяржСМІ пра «абстрэл» беларуса ў Польшчы выклікала бурны смех у сацсетках8

Расіяне абурыліся, што ў Кыргызстане іх ацэньваюць як каланізатараў. Кыргызы кажуць, што ацэньваць інакш «архіскладана»44

Бацька Андрэя Пачобута пра вызваленне сына: «Упаду перад ім на калені і пацалую яму руку»5

Апошнія навіны

Крышціяну Раналду выйграў першы трафей у Саудаўскай Аравіі і забіў 973‑ы гол у кар'еры

Запуск ракеты Starship Ілана Маска перанеслі на сёння з-за непаладак на старце

Маджтаба Хаменеі забараніў вывозіць з Ірана ўзбагачаны ўран1

Беларускі музей у Вільні запрашае далучыцца да анлайн-латарэі1

У Бабруйску ўратавалі савяня, якое ледзь не задзяўблі вароны

У Гомелі мужчына запалохваў сям'ю пісталетам

У цэнтры Мінска зносяць яшчэ адну «сталінку»1

Гісторыя дзяржСМІ пра «абстрэл» беларуса ў Польшчы выклікала бурны смех у сацсетках8

Талібы дазволілі мужчынам жаніцца з дзевяцігадовымі дзяўчынкамі23

Коля Лукашэнка на вучэннях быў у форме Службы бяспекі прэзідэнта26

У Літве зноў абвяшчалі паветраную трывогу

Праводзяць ператрус у мінскай кватэры Уладзіміра Лабковіча

«Ён мае звычку крыху тупавата прыдумляць пастфактум». У Зяленскага адрэагавалі на заяву Лукашэнкі7

Грамадзянка Беларусі ў ЗША прызнала віну ў незаконным экспарце авіякампанентаў у Расію

Даішнік, якога збіў машынай пенсіянер пад Мінскам, памёр у бальніцы. Яму зладзілі пышнае пахаванне18

Слаламны канал пад Мінскам будзе працаваць усё лета

Лукашэнка заявіў пра гатоўнасць прыехаць у Кіеў107

Пад арышт трапіла маёмасць Мінскага падшыпнікавага завода3

Захісталася крэсла пад міністрам архітэктуры і будаўніцтва2

На Эверэст за суткі падняліся рэкордныя 274 альпіністы2

На адным з мінскіх прадпрыемстваў загінуў рабочы

Былы палац Радзівілаў у Дзятлаве за 90 рублёў набыла расіянка21

Каля 100 студэнтаў пакінулі ЕГУ пасля прызнання ўніверсітэта «экстрэмісцкай арганізацыяй»3

Больш за 150 чалавек пакаралі за ўвоз у Беларусь беспілотнікаў

Пачалася сумесная трэніроўка ядзерных сіл Беларусі і Расіі4

Усе навіны

Фестываль агню ў мінскім заапарку, які абурыў гараджан, не адбудзецца

У Расіі забаранілі пісаць пра забароны2

У небе над Рэчыцай — дрон2

Што вядома пра экс-афіцэра Службы бяспекі Лукашэнкі Андрэя Спасава, якога пасадзілі за палітыку2

У ЕС прыйдзецца плаціць па тры еўра за кожны тавар, куплены па-за межамі Еўрасаюза анлайн8

Ціхан Клюкач загінуў12

На Сызранскім НПЗ у Расіі бушуе пажар пасля атакі БПЛА, ёсць загінулыя3

Беларусам прыходзяць паведамленні аб аўтамабільных штрафах ад неіснуючых арганізацый1

Расіяне прыдумалі новую мутную схему, як ездзіць на люксавых аўто з беларускімі нумарамі і эканоміць грошы6

Самае чытанае
больш чытаных навін
Самае лайканае
больш лайканых навін
Апытанка

Аляксей Хлястоў на Акрэсціна

Грамадства

Аляксей Хлястоў на Акрэсціна

Галоўнае
Усе навіны →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць