ПАДТРЫМАЦЬ
Даслаць навіну
напішыце нам сваю навіну
© Усе правы абароненыя. Выкарыстанне матэрыялаў дазваляецца пры ўмове ўказання крыніцы і наяўнасці актыўнай гіперспасылкі на nashaniva.com у першым абзацы.
ПАДТРЫМАЦЬ
Даслаць навіну
Грамадства44
Бел Łac Рус

Беларуска набыла дзіцяці джынсы Mark Formelle — а ў кішэні знайшла загадкавую запіску з кітайскімі іерогліфамі

Знаходка жанчыну здзівіла, бо яна наіўна верыла, што адзін з самых знакамітых беларускіх брэндаў шые адзенне ў Беларусі.

Беларуска Марыя апублікавала ў Threads фота дзіўнай знаходкі. Яна набыла дзіцяці джынсы айчыннага брэнду Mark Formelle, а ў кішэні аказалася паперка з кітайскімі іерогліфамі, напісанымі ад рукі.

Дарэчы, калі перакласці тэкст на беларускую, дык нічога незвычайнага ў ім няма: проста нехта занатаваў інфармацыю пра джынсы (мадэль, колер, памер і гэтак далей).

Сама Марыя верыла, што Mark Formelle шые рэчы на радзіме, таму была вельмі здзіўленая. І нават тэгнула афіцыйны акаўнт брэнду, каб атрымаць адказ на пытанне: «Як такое магчыма?».

Беларусы ў каментарах пачалі жартаваць і прапаноўваць свае пераклады:

«Там напісана: «я маленькая кітайса, шыю для дзядзечкі Фармэля жынсі, ратуйце/дапамажыце, прымушаюць працаваць у панчохах!»

«Тыдзень доўгі. Сярэбраны кот есць. Калі сіняе сустрэнецца з жоўтым на захадзе. Паездка ў Кітай гучыць нядрэнна, калі ісці асцярожна».

«Дык гэта ж на заслаўскай трасянцы напісана. Усе так у Заслаўі гавораць».

Нехта палічыў знаходку невыпадковай: «Гэта знак, што трэба вучыць кітайскую, зараз вельмі перспектыўна!»

А рэпетытарка кітайскай мовы скарысталася магчымасцю парэкламаваць свае паслугі: «Запісваемся да мяне на кітайскую. Навучу вас чытаць усе запіскі са штаноў».

Чытайце яшчэ
Марк Фармэль

Каментары4

  • Сонейка
    27.03.2026
    Уся Беларусь ужо "мэйд ін чайна". І толькі ў дзяржаўных СМІ захапленне лукой, які быццам бы захаваў вытворчасць
  • алі
    28.03.2026
    Між іншым, ёсць жа Дзяржынская фабрыка. Я некалі хадзіў у іхным гарнітуры, вельмі якасны і пасаваў мне. Таксама дзіўлюся, чаму з Кітаю трэба вазіць, калі ўдома можам пашыць?
  • Дайце пераклпд
    28.03.2026
    Рэд, знайдзіце перакладчыка і перакладзіце для чытачоў, што там напісана.
    Можа там заклік да дапамогі. Можа шылі ў якім-небудзь канцлагеры.

Цяпер чытаюць

Стралок з Кракава, які забіў дзевяць чалавек, памёр у бальніцы3

Свет3

Стралок з Кракава, які забіў дзевяць чалавек, памёр у бальніцы

Усе навіны →
Цяпер чытаюць

Загінуў 42‑гадовы адміністратар лёзненскага пабліка Уладзімір Данюк

Блогерка назвала тры прычыны, чаму расіяне цяпер масава робяць ВНЖ у Беларусі

Стралок з Кракава, які забіў дзевяць чалавек, памёр у бальніцы3

Магілёў, Віцебск і Гомель удалося далучыць да БССР толькі таму, што Масква такім чынам хацела спакусіць Заходнюю Беларусь — апублікаваныя дакументы3

Трамп: Пасля завяршэння здзелкі Украіна будзе мець крыху іншую форму9

ШІ дапамог знайсці «натуральны Аземпік»1

Сям'ю забіў, пакуль тыя спалі, цікавіўся «гітлераўцамі і арыйскай расай». Што яшчэ вядома пра справу 24‑гадовага стралка ў Кракаве12

Аляксандр Лукашэнка сек дровы ў атачэнні эскорту51

У Маскве прайшлі самыя масавыя за апошнія гады затрыманні моладзі і падлеткаў3

Апошнія навіны

За крадзеж дзвюх цукерак цясляр з Мінска атрымаў салідны штраф

Мінскую школьніцу махляры запалохалі смяротнай карай для бацькоў

Трамп анансаваў магчымую сустрэчу з Пуціным і Сі

Кракаўскаму стралку можа пагражаць пажыццёвае зняволенне

Катастрофа на чыгунцы ў Егіпце — сем загінулых, больш за 100 параненых

У Аўстрыі нашэсце тарантулаў

Чвэрць без «васьмёрак» — 100 рублёў. Шматдзетная маці расказала, колькі плаціць дзецям за ацэнкі4

Чаму Макей пасля 2020‑га застаўся ў сістэме і ці спрабаваў спыніць рэпрэсіі?12

«Вокны з чорным налётам не адмыць». Пінчукі скардзяцца на адходы «Пінскдрэва»

У аварыі пад Калінкавічамі загінула 33‑гадовая жанчына

Кушнер прапанаваў аднавіць дыялог Еўропы з Расіяй па ўзоры Савета Расія—НАТА4

Загінулай замежніцай падчас страляніны ў Кракаве аказалася жанчына з Аўстрыі

Біл Гейтс заклікае павысіць падаткі для мільярдэраў: штучны інтэлект робіць іх усё багацейшымі3

Трамп прапанаваў Дане Уайту, босу UFC, стаць яго новым прэс-сакратаром9

Матацыкл Бэтмена прадаюць на аўкцыёне за $1,2 мільёна1

Аляксандр Лукашэнка сек дровы ў атачэнні эскорту51

У Маскве прайшлі самыя масавыя за апошнія гады затрыманні моладзі і падлеткаў3

У Магілёве на доме, які аддалі пад расійскае пасольства, замалявалі мурал з «Пагоняй». Хоць экспертыза забараняла гэта рабіць21

Былы дыпламат расказаў пра амбіцыі міністра Максіма Рыжанкова4

З чат-бота Life рассылалі эратычныя выявы — што здарылася?

У Берліне мужчына вывесіў сцяг Палесціны на флагштоку перад Рэйхстагам10

Армія хакераў сусветнага класу Паўночнай Карэі — сакрэтная зброя, якая ўзламала Binance2

«Мы ўсе ў шоку». Як страляніна ў цэнтры горада закранула беларусаў у Кракаве2

«Я зарабляла на OnlyFans $2000‑3000 на месяц». Беларуска расказала, як стала здымаць кантэнт для дарослых і чаму па-ранейшаму жыве без сэксу52

Сярод загінулых падчас страляніны ў Кракаве магла быць расіянка5

Усе навіны

«Такія жыццярадасныя людзі. Не тое што ён». Суседзі расказалі пра сям’ю нападніка з Кракава13

У Смаргоні з «Нулявога кіламетра» прыбіраюць Вільню, Варшаву і сцягі суседзяў10

У Кітаі гэтую працэдуру зрабілі тысячам людзей з Альцгеймерам, але эксперты спрачаюцца, ці будзе сэнс1

Больш не трэба выводзіць татуіроўкі? Іх навучыліся рабіць нябачнымі1

У доме кракаўскага стралка знайшлі тры целы. Падобна, што гэта ягоныя блізкія сваякі10

Марскую чарапаху лячылі 22 гады, а цяпер нарэшце выпусцілі ў акіян

Ці шкодзяць цесныя трусы? Найбуйнейшае даследаванне20

У Беларусі прадаецца рэдкая манета, якую можна выкарыстоўваць як аб'ектыў у фотаапараце. Што за яна?

У беларускай краме ізраільскія авакада каштуюць танней, чым айчынныя агуркі2

Самае чытанае
больш чытаных навін
Самае лайканае
больш лайканых навін
Апытанка

Стралок з Кракава, які забіў дзевяць чалавек, памёр у бальніцы3

Свет3

Стралок з Кракава, які забіў дзевяць чалавек, памёр у бальніцы

Галоўнае
Усе навіны →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць