Society

Nashaniva.com

02.09.2026 / 20:17

Residents of Smalyany in the Orsha Region Restored the Stone on Tomasz Zan's Grave PHOTOS

Residents of Smalyany agrotown in Orsha district restored the stone on the grave of Tomasz Zan. For many years after the tsarist exile, this writer-philomath lived in the Orsha region and was buried here in 1855. For a long time, no one took care of the tombstone, and it fell into disrepair, writes "Euroradio".

Tomasz Zan's stone after restoration. Photo: t.me/euroradio

Tomasz Zan is one of the leaders of the Vilnius student societies of Philomaths and Philarets. He was a friend of Adam Mickiewicz and Jan Czeczot. In 1824, he was exiled to Orenburg Governorate, and after returning to Belarus, he settled in the Kahachyn estate near Orsha, where he studied nature and Belarusian folklore.

Tomasz Zan's stone before restoration. Photo: t.me/euroradio

Now reading

Lukashenka: Even if we wanted to supply potash to the West, there's nothing to supply 8 8

Mass arrests of officers took place at the airbase in Machulishchy — accused of ties with the opposition 43

Society43

Mass arrests of officers took place at the airbase in Machulishchy — accused of ties with the opposition

Pachobut plans to return to Belarus after trip to USA, but doesn't know how authorities will act

Owners of «Try Tsany» (Three Prices) launch a new retail chain with a Belarusian name in Belarus 1 1

Lukashenka's 'Wallet' is Building a 'Spiritual Complex' in His Native Region Worth More Than a Million Dollars 2 2

Yakub Kolas's personal car is rotting in a garage. Belarusians are ready to chip in for repairs, but with a caveat 1 1

Singer Lolita Swore Right Into The Microphone At A Concert When Ukrainian Drones Arrived VIDEO 1 1

Singer Lolita Swore Right Into The Microphone At A Concert When Ukrainian Drones Arrived VIDEO 1

Sakhashchyk on the arrest of Zarya and a group of officers: "It was very strange for me that he ended up in Belarus" 8 8

Sakhashchyk on the arrest of Zarya and a group of officers: "It was very strange for me that he ended up in Belarus" 8

Anti-war part of Russian society failed to demonstrate its position in the State Duma elections 20 20

Anti-war part of Russian society failed to demonstrate its position in the State Duma elections 20

Grodno authorities' Telegram channels disappeared. "Front for the Liberation of Hrodna named after Maksim Tank" claimed responsibility 2 2

Grodno authorities' Telegram channels disappeared. "Front for the Liberation of Hrodna named after Maksim Tank" claimed responsibility 2

"It will no longer be that only the country under attack suffers." Zelenskyy responded to Trump's call to end the war 13 13

"It will no longer be that only the country under attack suffers." Zelenskyy responded to Trump's call to end the war 13

Political prisoner artist Aksana Shaliapina diagnosed with oncological disease 3 3

Political prisoner artist Aksana Shaliapina diagnosed with oncological disease 3

Trump announced he is working on a potash deal with Belarus. Fertilizers are to be cheaper than Canadian ones 20 20

Trump announced he is working on a potash deal with Belarus. Fertilizers are to be cheaper than Canadian ones 20

Former Deputy Chairman of Mogilev Regional Executive Committee Ends Up in KGB Pre-trial Detention Center 6 6

Former Deputy Chairman of Mogilev Regional Executive Committee Ends Up in KGB Pre-trial Detention Center 6

Lukashenka: Even if we wanted to supply potash to the West, there's nothing to supply 8 8

Lukashenka: Even if we wanted to supply potash to the West, there's nothing to supply 8

In "Minsk World," angled parking is allowed, but not everywhere 2 2

In "Minsk World," angled parking is allowed, but not everywhere 2

"It became impossible to breathe." A Belarusian was hit by a car in Poland, but he also received a fine 10 10

"It became impossible to breathe." A Belarusian was hit by a car in Poland, but he also received a fine 10

Belgee has revealed a new X50. Now it's a budget crossover with a naturally aspirated engine and a good old automatic transmission 11 11

Belgee has revealed a new X50. Now it's a budget crossover with a naturally aspirated engine and a good old automatic transmission 11

European intelligence agencies warn of possible escalation of Russian operations against NATO in coming months 33 33

European intelligence agencies warn of possible escalation of Russian operations against NATO in coming months 33

Minsk gets the most mysterious bus route 6 6

Minsk gets the most mysterious bus route 6

Senior Prosecutor of Vitebsk Region Andrei Shkliarewski Suddenly Died 12 12

Senior Prosecutor of Vitebsk Region Andrei Shkliarewski Suddenly Died 12

Minsk Renault car center master jailed for helping repressed, then another case was opened 2 2

Minsk Renault car center master jailed for helping repressed, then another case was opened 2

Trump strongly demanded an end to strikes on Russian oil refineries during a phone call with Zelensky 31 31

Trump strongly demanded an end to strikes on Russian oil refineries during a phone call with Zelensky 31

Who is Siarhei Aliseienka, who created an AI chatbot that entered the world's top 10 alongside ChatGPT and Claude? 10 10

Who is Siarhei Aliseienka, who created an AI chatbot that entered the world's top 10 alongside ChatGPT and Claude? 10

"A Basin of Tomatoes Every Morning". What kind of Belarusian variety "Zorka" is so praised 4 4

"A Basin of Tomatoes Every Morning". What kind of Belarusian variety "Zorka" is so praised 4

A Minsk resident filmed a video about a queue of over 150 people at a polyclinic. A complaint was filed against him with the police 24 24

A Minsk resident filmed a video about a queue of over 150 people at a polyclinic. A complaint was filed against him with the police 24

All news →

Now reading

Lukashenka: Even if we wanted to supply potash to the West, there's nothing to supply 8

Grodno authorities' Telegram channels disappeared. "Front for the Liberation of Hrodna named after Maksim Tank" claimed responsibility 2

France Pushed Through Decision to Lift Sanctions on Usmanov and Fridman 4

Over 40,000 Chrysanthemums to be Planted in Minsk

Moldova proposed to stop exports to Belarus 1

Lukashenka Congratulates Putin on Election Success 1

"It will no longer be that only the country under attack suffers." Zelenskyy responded to Trump's call to end the war 13

Political prisoner artist Aksana Shaliapina diagnosed with oncological disease 3

Russian agents from the Telegram channel "Rybar" were spotted filming in Europe. After exposure, they fled 3

Trump announced he is working on a potash deal with Belarus. Fertilizers are to be cheaper than Canadian ones 20

EU and Canada create a new alliance with other countries, but without USA, China, and Russia 1

Former Deputy Chairman of Mogilev Regional Executive Committee Ends Up in KGB Pre-trial Detention Center 6

Free excursions in Minsk this week

Poles have started receiving job offers for 35 euros per hour. This is how they might be recruited 5

In Brest, a foreman and two drivers stole almost 200 tons of construction mix

EU negotiates removing Russian oligarch Alisher Usmanov from sanctions list. Time is running out 4

Heating in Belarus to be switched on according to updated regulations 1

Lukashenka: Even if we wanted to supply potash to the West, there's nothing to supply 8

Sirens to sound and evacuation to be held in Hrodna region

Former Presidential Candidate Călin Georgescu Detained in Romania

Three people who helped illegal migrants will be tried in Svislach district

In "Minsk World," angled parking is allowed, but not everywhere 2

"It became impossible to breathe." A Belarusian was hit by a car in Poland, but he also received a fine 10

Icons, a clinic appointment ticket, and even lavash. What Belarusians put into ATMs 1

Apple tree bloomed in Myadzel in September

At school, children were asked about their parents' salaries. Officials responded whether this is correct 6

All news

Kadyrov garnered 99.85% in Chechen leader elections 7

Trump strongly demanded an end to strikes on Russian oil refineries during a phone call with Zelensky 31

Who is Siarhei Aliseienka, who created an AI chatbot that entered the world's top 10 alongside ChatGPT and Claude? 10

Strike on Zaporizhzhia: Houses, a Shopping Center, and the University's Oldest Building Burned 1

"A Basin of Tomatoes Every Morning". What kind of Belarusian variety "Zorka" is so praised 4

"Catastrophe." Merz's Party Fails to Enter Parliament in Vorpommern 21

How many traits of our character are determined by genes? A new study says, not that many 1

Belarusian Simulator. A game where you have to peel potatoes is coming soon 3

Cinematographer Tatyana Loginova Passed Away 2

Lukashenka: Even if we wanted to supply potash to the West, there's nothing to supply

Mass arrests of officers took place at the airbase in Machulishchy — accused of ties with the opposition

Who is Siarhei Aliseienka, who created an AI chatbot that entered the world's top 10 alongside ChatGPT and Claude?

A Minsk resident filmed a video about a queue of over 150 people at a polyclinic. A complaint was filed against him with the police

Kaveryn apologized for offering an erotic photoshoot to Tsikhanouskaya

First in the city's history. In Baranavichy, a girl was given a very rare ancient Greek name

Famous Russian Footballer Tried to Read a Phrase in Belarusian and Suffered a Fiasco VIDEO

Ukrainians struck Moscow with various missiles and drones

больш чытаных навін

Most Liked

"It will no longer be that only the country under attack suffers." Zelenskyy responded to Trump's call to end the war

Ukrainians struck Moscow with various missiles and drones

A Belarusian woman suffered terrible abdominal pain attacks for two years. The cause turned out to be quite rare

Melitina Staniouta had a bachelorette party in Warsaw

Tsikhanouskaya frankly spoke about her son's illness and the invisible work of women. "Ten years of my life I dedicated to him and his rehabilitation"

In the famous Hollywood film "The Deer Hunter" Robert De Niro and other stars played Belarusians

Released Ales Chumakou spoke about the accusation: "I played Belarusian folk music and thereby rallied the protest core"

Statkevich: A key trade rule was violated yesterday

больш лайканых навін

Poll

Residents of Smalyany in the Orsha Region Restored the Stone on Tomasz Zan's Grave PHOTOS

Pachobut plans to return to Belarus after trip to USA, but doesn't know how authorities will act

Less motley, more greenery and bins. Homiel approves a design code

Lukashenka's 'Wallet' is Building a 'Spiritual Complex' in His Native Region Worth More Than a Million Dollars

Comments

Now reading

Lukashenka: Even if we wanted to supply potash to the West, there's nothing to supply 88

Mass arrests of officers took place at the airbase in Machulishchy — accused of ties with the opposition 43

Mass arrests of officers took place at the airbase in Machulishchy — accused of ties with the opposition

Pachobut plans to return to Belarus after trip to USA, but doesn't know how authorities will act

Owners of «Try Tsany» (Three Prices) launch a new retail chain with a Belarusian name in Belarus 11

Lukashenka's 'Wallet' is Building a 'Spiritual Complex' in His Native Region Worth More Than a Million Dollars 22

Yakub Kolas's personal car is rotting in a garage. Belarusians are ready to chip in for repairs, but with a caveat 11

Singer Lolita Swore Right Into The Microphone At A Concert When Ukrainian Drones Arrived VIDEO 11

Singer Lolita Swore Right Into The Microphone At A Concert When Ukrainian Drones Arrived VIDEO 1

Sakhashchyk on the arrest of Zarya and a group of officers: "It was very strange for me that he ended up in Belarus" 88

Sakhashchyk on the arrest of Zarya and a group of officers: "It was very strange for me that he ended up in Belarus" 8

Anti-war part of Russian society failed to demonstrate its position in the State Duma elections 2020

Anti-war part of Russian society failed to demonstrate its position in the State Duma elections 20

Grodno authorities' Telegram channels disappeared. "Front for the Liberation of Hrodna named after Maksim Tank" claimed responsibility 22

Grodno authorities' Telegram channels disappeared. "Front for the Liberation of Hrodna named after Maksim Tank" claimed responsibility 2

"It will no longer be that only the country under attack suffers." Zelenskyy responded to Trump's call to end the war 1313

"It will no longer be that only the country under attack suffers." Zelenskyy responded to Trump's call to end the war 13

Political prisoner artist Aksana Shaliapina diagnosed with oncological disease 33

Political prisoner artist Aksana Shaliapina diagnosed with oncological disease 3

Trump announced he is working on a potash deal with Belarus. Fertilizers are to be cheaper than Canadian ones 2020

Trump announced he is working on a potash deal with Belarus. Fertilizers are to be cheaper than Canadian ones 20

Former Deputy Chairman of Mogilev Regional Executive Committee Ends Up in KGB Pre-trial Detention Center 66

Former Deputy Chairman of Mogilev Regional Executive Committee Ends Up in KGB Pre-trial Detention Center 6

Lukashenka: Even if we wanted to supply potash to the West, there's nothing to supply 88

Lukashenka: Even if we wanted to supply potash to the West, there's nothing to supply 8

In "Minsk World," angled parking is allowed, but not everywhere 22

In "Minsk World," angled parking is allowed, but not everywhere 2

"It became impossible to breathe." A Belarusian was hit by a car in Poland, but he also received a fine 1010

"It became impossible to breathe." A Belarusian was hit by a car in Poland, but he also received a fine 10

Belgee has revealed a new X50. Now it's a budget crossover with a naturally aspirated engine and a good old automatic transmission 1111

Belgee has revealed a new X50. Now it's a budget crossover with a naturally aspirated engine and a good old automatic transmission 11

European intelligence agencies warn of possible escalation of Russian operations against NATO in coming months 3333

European intelligence agencies warn of possible escalation of Russian operations against NATO in coming months 33

Minsk gets the most mysterious bus route 66

Minsk gets the most mysterious bus route 6

Senior Prosecutor of Vitebsk Region Andrei Shkliarewski Suddenly Died 1212

Senior Prosecutor of Vitebsk Region Andrei Shkliarewski Suddenly Died 12

Minsk Renault car center master jailed for helping repressed, then another case was opened 22

Minsk Renault car center master jailed for helping repressed, then another case was opened 2

Trump strongly demanded an end to strikes on Russian oil refineries during a phone call with Zelensky 3131

Trump strongly demanded an end to strikes on Russian oil refineries during a phone call with Zelensky 31

Who is Siarhei Aliseienka, who created an AI chatbot that entered the world's top 10 alongside ChatGPT and Claude? 1010

Who is Siarhei Aliseienka, who created an AI chatbot that entered the world's top 10 alongside ChatGPT and Claude? 10

"A Basin of Tomatoes Every Morning". What kind of Belarusian variety "Zorka" is so praised 44

"A Basin of Tomatoes Every Morning". What kind of Belarusian variety "Zorka" is so praised 4

A Minsk resident filmed a video about a queue of over 150 people at a polyclinic. A complaint was filed against him with the police 2424

A Minsk resident filmed a video about a queue of over 150 people at a polyclinic. A complaint was filed against him with the police 24

Lukashenka: Even if we wanted to supply potash to the West, there's nothing to supply 8

Grodno authorities' Telegram channels disappeared. "Front for the Liberation of Hrodna named after Maksim Tank" claimed responsibility 2

France Pushed Through Decision to Lift Sanctions on Usmanov and Fridman 4

Over 40,000 Chrysanthemums to be Planted in Minsk

Moldova proposed to stop exports to Belarus 1

Lukashenka Congratulates Putin on Election Success 1

"It will no longer be that only the country under attack suffers." Zelenskyy responded to Trump's call to end the war 13

Political prisoner artist Aksana Shaliapina diagnosed with oncological disease 3

Russian agents from the Telegram channel "Rybar" were spotted filming in Europe. After exposure, they fled 3

Trump announced he is working on a potash deal with Belarus. Fertilizers are to be cheaper than Canadian ones 20

EU and Canada create a new alliance with other countries, but without USA, China, and Russia 1

Former Deputy Chairman of Mogilev Regional Executive Committee Ends Up in KGB Pre-trial Detention Center 6

Free excursions in Minsk this week

Poles have started receiving job offers for 35 euros per hour. This is how they might be recruited 5

In Brest, a foreman and two drivers stole almost 200 tons of construction mix

EU negotiates removing Russian oligarch Alisher Usmanov from sanctions list. Time is running out 4

Heating in Belarus to be switched on according to updated regulations 1

Lukashenka: Even if we wanted to supply potash to the West, there's nothing to supply 8

Sirens to sound and evacuation to be held in Hrodna region

Former Presidential Candidate Călin Georgescu Detained in Romania

Three people who helped illegal migrants will be tried in Svislach district

In "Minsk World," angled parking is allowed, but not everywhere 2

"It became impossible to breathe." A Belarusian was hit by a car in Poland, but he also received a fine 10

Icons, a clinic appointment ticket, and even lavash. What Belarusians put into ATMs 1

Apple tree bloomed in Myadzel in September

At school, children were asked about their parents' salaries. Officials responded whether this is correct 6

Kadyrov garnered 99.85% in Chechen leader elections 7

Lukashenka: Even if we wanted to supply potash to the West, there's nothing to supply 8 8

Owners of «Try Tsany» (Three Prices) launch a new retail chain with a Belarusian name in Belarus 1 1

Lukashenka's 'Wallet' is Building a 'Spiritual Complex' in His Native Region Worth More Than a Million Dollars 2 2

Yakub Kolas's personal car is rotting in a garage. Belarusians are ready to chip in for repairs, but with a caveat 1 1

Singer Lolita Swore Right Into The Microphone At A Concert When Ukrainian Drones Arrived VIDEO 1 1

Sakhashchyk on the arrest of Zarya and a group of officers: "It was very strange for me that he ended up in Belarus" 8 8

Anti-war part of Russian society failed to demonstrate its position in the State Duma elections 20 20

Grodno authorities' Telegram channels disappeared. "Front for the Liberation of Hrodna named after Maksim Tank" claimed responsibility 2 2

"It will no longer be that only the country under attack suffers." Zelenskyy responded to Trump's call to end the war 13 13

Political prisoner artist Aksana Shaliapina diagnosed with oncological disease 3 3

Trump announced he is working on a potash deal with Belarus. Fertilizers are to be cheaper than Canadian ones 20 20

Former Deputy Chairman of Mogilev Regional Executive Committee Ends Up in KGB Pre-trial Detention Center 6 6

Lukashenka: Even if we wanted to supply potash to the West, there's nothing to supply 8 8

In "Minsk World," angled parking is allowed, but not everywhere 2 2

"It became impossible to breathe." A Belarusian was hit by a car in Poland, but he also received a fine 10 10

Belgee has revealed a new X50. Now it's a budget crossover with a naturally aspirated engine and a good old automatic transmission 11 11

European intelligence agencies warn of possible escalation of Russian operations against NATO in coming months 33 33

Minsk gets the most mysterious bus route 6 6

Senior Prosecutor of Vitebsk Region Andrei Shkliarewski Suddenly Died 12 12

Minsk Renault car center master jailed for helping repressed, then another case was opened 2 2

Trump strongly demanded an end to strikes on Russian oil refineries during a phone call with Zelensky 31 31

Who is Siarhei Aliseienka, who created an AI chatbot that entered the world's top 10 alongside ChatGPT and Claude? 10 10

"A Basin of Tomatoes Every Morning". What kind of Belarusian variety "Zorka" is so praised 4 4

A Minsk resident filmed a video about a queue of over 150 people at a polyclinic. A complaint was filed against him with the police 24 24

White House TV Pool Media Support CNN in Conflict with Trump. Fox News Also Joins 1 1

Owners of «Try Tsany» (Three Prices) launch a new retail chain with a Belarusian name in Belarus 1 1

"We hugged and drove the whole way embracing." A Belarusian woman's daughter, secretly taken to Estonia by her father, has been returned. 7 7

Andrei Pachobut Unveiled Jan Karski Memorial Stone in Lublin 26 26

Belgee has revealed a new X50. Now it's a budget crossover with a naturally aspirated engine and a good old automatic transmission 11 11

Apple on Sviatlana Kurs's grave PHOTO FACT 12 12

European intelligence agencies warn of possible escalation of Russian operations against NATO in coming months 33 33

Minsk gets the most mysterious bus route 6 6

Farmer near Brest Grew a 240-Kilo Pumpkin 2 2

Lifeguard beaten for asking people to leave the water. "I'm still the one to blame" 4 4

Demolition of a post-war wooden quarter began in the center of Baranovichi 7 7

Senior Prosecutor of Vitebsk Region Andrei Shkliarewski Suddenly Died 12 12

Minsk Renault car center master jailed for helping repressed, then another case was opened 2 2

Cindy Crawford's only son, model Presley Gerber, died at 27 2 2