Archiŭ

26.11.2004 / 13:00

Bankir z zamaškami linhvista

Švajcarac Pol Zuter daśledavaŭ tefsyr — siaredniaviečny pierakład Kur'anu na biełaruskuju movu.

Švajcarski daślednik Paŭl Zuter na prezentacyju svajoj knihi «Alfurkan tatarski» ŭ hatel «Kastryčnicki» spaźniŭsia. U faje pierad kanferenc-zalaj nervova pierašeptvalisia pradstaŭniki tvorčaha bamondu — vydaviec Źmicier Sańko, łacinist Aleś Žłutka, movaznaŭca Hienadź Cychun. Usie salidnyja, u pinžakach, pry halštukach. A Zuter pryjšoŭ zusim adrozny: šumny, u kašuli, z zaplečnikam i z pakietam u rukach.

Jon linhvist z adukacyi, ale zusim nia «knižny čarviak» — ciapier pracuje ŭ banku. Pačynaŭ z arabistyki. Vyvučaŭ arabskuju movu, isłam u akademičnych aŭdytoryjach Eŭropy i biespasiarednie na Ŭschodzie. Na pačatku 80-ch zacikaviŭsia słavianskimi tekstami, zapisanymi arabskimi litarami: hetkim sposabam zapisu karystalisia na Bałkanach. Toje, što hetak pisali j biełaruskija tatary, stałasia dla Zutera adkryćciom. Praz Moniku Bańkoŭskuju j Arnolda Makmilina jon zdabyŭ kopiju rukapisu tefsyru (pierakład Kur'anu z kamentarami), jakaja zachoŭvajecca ŭ Skarynaŭskaj biblijatecy ŭ Londanie.

Poŭny varyjant artykułu hladzicie ŭ hazecie "Naša Niva".

Adam Voršyč

Čytajcie jašče

Kamientary

Ciapier čytajuć

«Atrymlivaju vielizarnaje zadavalnieńnie». U biełaruskaj vioscy pasialilisia kamierunskija kozy

Pa centry Hrodna hulała siamja krachaloŭ VIDEA

Italjaniec zajaŭlaje, što jahonaja pica — najlepšaja ŭ vioscy Kryvaja Biaroza. Čynoŭniki sumniajucca1 1

Chto žyvie ŭ łukašenkaŭskim ekśpierymientalnym pasiołku pobač z prapahandystam Turam?

U Minsku adbyŭsia abvał u žyłym domie4 4

Dzima Biłan budzie chedłajnieram fiestyvalu Viva Braslav4 4

Dalar na minimałkach. Čamu nasupierak prahnozam ekanamistaŭ rubiel nie padaje, a ŭmacoŭvajecca?10

Ekanomika10

Dalar na minimałkach. Čamu nasupierak prahnozam ekanamistaŭ rubiel nie padaje, a ŭmacoŭvajecca?

Chto žyvie ŭ łukašenkaŭskim ekśpierymientalnym pasiołku pobač z prapahandystam Turam?

U Minsku adbyŭsia abvał u žyłym domie4 4

Udaraŭ USU pa abjektach u hłybini Rasii i pryfrantavoj zonie stała bolš. Jak Ukraina vyrvałasia napierad u technałahičnaj honcy?

Piać dzion, 60 udzielnikaŭ, saŭna, biljard i kryki adno na adnaho. Raskazvajem, jak prajšła zakrytaja «hulnia Mackieviča»72 72

Biełaruski psichijatr pastaviŭ pad sumnieŭ vyniki daśledavańnia pra ŭpłyŭ papularnych lekaŭ na ryzyku aŭtyzmu ŭ dziaciej7 7

Biełaruski psichijatr pastaviŭ pad sumnieŭ vyniki daśledavańnia pra ŭpłyŭ papularnych lekaŭ na ryzyku aŭtyzmu ŭ dziaciej7

U samaj bahataj pravincyi Kanady nabrali dastatkova hałasoŭ dla refierendumu ab niezaležnaści8 8

U samaj bahataj pravincyi Kanady nabrali dastatkova hałasoŭ dla refierendumu ab niezaležnaści8

«Idziom nasustrač patrabavańniam estetaŭ». Padobnyja da pachavalnych viankoŭ arki, jakija aburyli hrodziencaŭ, prybiaruć z centra horada1 1

«Idziom nasustrač patrabavańniam estetaŭ». Padobnyja da pachavalnych viankoŭ arki, jakija aburyli hrodziencaŭ, prybiaruć z centra horada1

Na Džordžu Miełoni zrabili eratyčny dypfiejk. Jana adkazała ź ironijaj4 4

Na Džordžu Miełoni zrabili eratyčny dypfiejk. Jana adkazała ź ironijaj4

Čynoŭnik patłumačyŭ, čamu nielha rabić jadzierny mohilnik u Astravieckim rajonie9 9

Čynoŭnik patłumačyŭ, čamu nielha rabić jadzierny mohilnik u Astravieckim rajonie9

Zavočna asudžany maładziečaniec nieviadomym čynam viarnuŭsia ŭ Biełaruś — jaho asudzili na 5,5 hadoŭ za supracu z «Dapamohaj»

Zavočna asudžany maładziečaniec nieviadomym čynam viarnuŭsia ŭ Biełaruś — jaho asudzili na 5,5 hadoŭ za supracu z «Dapamohaj»

Minčanin Słava Puška choča, ale nie moža pavajavać za Rasiju. I prosić skinucca jamu na zamienu pašparta, kab dabracca da frontu39 39

Minčanin Słava Puška choča, ale nie moža pavajavać za Rasiju. I prosić skinucca jamu na zamienu pašparta, kab dabracca da frontu39

Papa Leŭ XIV dvojčy telefanavaŭ u bank, jamu nie vieryli i kłali słuchaŭku4 4

Papa Leŭ XIV dvojčy telefanavaŭ u bank, jamu nie vieryli i kłali słuchaŭku4

Ukraina ŭzhadniła vizit Cichanoŭskaj u Kijeŭ7 7

Ukraina ŭzhadniła vizit Cichanoŭskaj u Kijeŭ7

Rasijskija viarboŭščyki zavablivajuć na vajnu vakansijami ŭ Biełarusi13 13

Rasijskija viarboŭščyki zavablivajuć na vajnu vakansijami ŭ Biełarusi13

Kalininhradziec zažyva spaliŭ siabie ŭ znak pratestu suprać vajny, ale ŭłady nie dazvolili nikomu pra heta daviedacca12 12

Kalininhradziec zažyva spaliŭ siabie ŭ znak pratestu suprać vajny, ale ŭłady nie dazvolili nikomu pra heta daviedacca12

«Žyć niejak treba». Jašče adzin viadomy biełaruski śpiavak źbirajecca pracavać taksistam12 12

«Žyć niejak treba». Jašče adzin viadomy biełaruski śpiavak źbirajecca pracavać taksistam12

Kałony ŭ honar Kanstytucyi 3 maja na Biełarusi — mif, jaki chodzić zdaŭna30 30

Kałony ŭ honar Kanstytucyi 3 maja na Biełarusi — mif, jaki chodzić zdaŭna30

Prakuratura pałochaje, što za navučańnie i pracu ŭ EHU moža pahražać da šaści hadoŭ źniavoleńnia20 20

Prakuratura pałochaje, što za navučańnie i pracu ŭ EHU moža pahražać da šaści hadoŭ źniavoleńnia20

Stalica Mieksiki apuskajecca pad ziamlu tak chutka, što heta bačna z kosmasu1 1

Stalica Mieksiki apuskajecca pad ziamlu tak chutka, što heta bačna z kosmasu1

Student z Konha, jaki aburyŭsia cenami na Coca-Cola, pakinuŭ Biełaruś i paabiacaŭ raskryć praŭdu9 9

Student z Konha, jaki aburyŭsia cenami na Coca-Cola, pakinuŭ Biełaruś i paabiacaŭ raskryć praŭdu9

U Homieli ŭ dziaŭčyny zadymiłasia mašyna, a jana pryjechała na joj prosta da bienzakałonki VIDEA11 11

U Homieli ŭ dziaŭčyny zadymiłasia mašyna, a jana pryjechała na joj prosta da bienzakałonki VIDEA11

Rasija ŭdaryła avijabombami pa Kramatorsku i Zaparožžy, užo 17 zahinułych7 7

Rasija ŭdaryła avijabombami pa Kramatorsku i Zaparožžy, užo 17 zahinułych7

Natalla Dulina publična adkazała na paklop z boku druhoj palitźniavolenaj, Haliny Dzierbyš12 12

Natalla Dulina publična adkazała na paklop z boku druhoj palitźniavolenaj, Haliny Dzierbyš12

Na «hulni Mackieviča» nie było Cichanoŭskaj, Łatuški, Cichanoŭskaha. Babaryka i Kaleśnikava adjazdžali, ale viarnulisia15 15

Na «hulni Mackieviča» nie było Cichanoŭskaj, Łatuški, Cichanoŭskaha. Babaryka i Kaleśnikava adjazdžali, ale viarnulisia15

Usie naviny →

Ciapier čytajuć

«Atrymlivaju vielizarnaje zadavalnieńnie». U biełaruskaj vioscy pasialilisia kamierunskija kozy

Pa centry Hrodna hulała siamja krachaloŭ VIDEA

Italjaniec zajaŭlaje, što jahonaja pica — najlepšaja ŭ vioscy Kryvaja Biaroza. Čynoŭniki sumniajucca1

Chto žyvie ŭ łukašenkaŭskim ekśpierymientalnym pasiołku pobač z prapahandystam Turam?

U Minsku adbyŭsia abvał u žyłym domie4

Dzima Biłan budzie chedłajnieram fiestyvalu Viva Braslav4

Apošnija naviny

Pa centry Hrodna hulała siamja krachaloŭ VIDEA

Z Ukrainy ŭ Biełaruś nasoŭvajecca vialiki lasny pažar

U Mahiloŭskim rajonie naśmierć raźbiŭsia kiroŭca hruzavika

Izrail znoŭ nanios udar pa Livanie praz amal miesiac pierapynku

«Biełavija» rychtujecca da adnaŭleńnia rejsaŭ u AAE

Sioletniaj zimoj u Biełarusi zafiksavali rekordnaje spažyvańnie elektraenierhii2

U Viciebskaj vobłaści adkryli inkluziŭnuju ekaściežku

Zvolnili namieśnika načalnika Hienštaba

Pamior zasnavalnik CNN Ted Ciornier1

U krasaviku biełarusy nabyli rekordnuju kolkaść novych mašyn3

Biełaruski psichijatr pastaviŭ pad sumnieŭ vyniki daśledavańnia pra ŭpłyŭ papularnych lekaŭ na ryzyku aŭtyzmu ŭ dziaciej7

U samaj bahataj pravincyi Kanady nabrali dastatkova hałasoŭ dla refierendumu ab niezaležnaści8

Na Krycie znajšli novaha matylka i nazvali jaho ŭ honar Papy Lva XIV

Prypynili pracu vydaviectva «Litaraturnaje śviatło»

«Idziom nasustrač patrabavańniam estetaŭ». Padobnyja da pachavalnych viankoŭ arki, jakija aburyli hrodziencaŭ, prybiaruć z centra horada1

Vienhryja viarnuła Ukrainie kanfiskavanyja srodki i kaštoŭnaści Aščadbanka

Machlary stvaryli kłon časopisa BDU i zarablali na publikacyjach u im1

Jość pieršyja tryccać hradusaŭ u hetym hodzie

Fond Tałaja zrabiŭ dla vajennaha pomnika ŭ Maskvie spłaŭ z maniet i pradmietaŭ «SVA»4

Dzima Biłan budzie chedłajnieram fiestyvalu Viva Braslav4

U Rasii pradavačka skrała łatarejnych biletaŭ na 5,5 tysiač dalaraŭ. Jaki vynik?2

Pietycyja, jakaja zaklikaje «Reał» razarvać kantrakt z Mbape, nabrała bolš za 12 młn podpisaŭ2

U śviecie jość adzinaje ŭnikalnaje miesca, adkul vada moža patrapić u try akijany3

Žančyna zabiła sužyciela i naradziła dziaŭčynku. Babula pa baćkavaj linii damahłasia apieki2

Na Džordžu Miełoni zrabili eratyčny dypfiejk. Jana adkazała ź ironijaj4

Usie naviny

«Užyŭ u sacsietkach słova «kałchazan». Za što mahli asudzić byłoha maładafrontaŭca Jaŭhiena Skočku2

Učora ŭ Babrujskim rajonie naziraŭsia bujny pyłavy vichor VIDEA2

Rasijskija viarboŭščyki zavablivajuć na vajnu vakansijami ŭ Biełarusi13

U Homieli 9‑hadovyja chłopčyki vyrašyli pravieryć, jak haryć antysieptyk. Adzin ź ich špitalizavany3

«Byvajuć prosta bolevyja zapoi. Kali ty z bolu nie vyłaziš…». Halina Kazimiroŭskaja — pra baraćbu z ankałohijaj, chimijaterapiju i toje, čamu nie ŭmieje prasić dapamohi11

«Korm — škury ź miasakambinata». Minčuki skardziacca na pach ad sabačaha hadavalnika ŭ centry stalicy1

Jašče adzin aŭtobus nie puścili ź Biełarusi ŭ Litvu praz novyja sankcyi13

Kalininhradziec zažyva spaliŭ siabie ŭ znak pratestu suprać vajny, ale ŭłady nie dazvolili nikomu pra heta daviedacca12

«Žyć niejak treba». Jašče adzin viadomy biełaruski śpiavak źbirajecca pracavać taksistam12

Samaje čytanaje

Na Džordžu Miełoni zrabili eratyčny dypfiejk. Jana adkazała ź ironijaj

Prakuratura pałochaje, što za navučańnie i pracu ŭ EHU moža pahražać da šaści hadoŭ źniavoleńnia

Stalica Mieksiki apuskajecca pad ziamlu tak chutka, što heta bačna z kosmasu

Student z Konha, jaki aburyŭsia cenami na Coca-Cola, pakinuŭ Biełaruś i paabiacaŭ raskryć praŭdu

Piać dzion, 60 udzielnikaŭ, saŭna, biljard i kryki adno na adnaho. Raskazvajem, jak prajšła zakrytaja «hulnia Mackieviča»

Natalla Dulina publična adkazała na paklop z boku druhoj palitźniavolenaj, Haliny Dzierbyš

Na «hulni Mackieviča» nie było Cichanoŭskaj, Łatuški, Cichanoŭskaha. Babaryka i Kaleśnikava adjazdžali, ale viarnulisia

U Litvu ŭpieršyniu nie puścili rejsavy aŭtobus ź Biełarusi praz novyja sankcyi

bolš čytanych navin

Samaje łajkanaje

Maštabnaja pavietranaja ataka na rehijony Rasii za 4 dni da paradu. U Čuvašyi haryć zavod VPK

Ukraina abviaściła režym cišyni z 0:00 6 maja

Ty ruskamoŭny čałaviek śvietu ci ty čałaviek biełaruski? Kiejs Nasty Rahatko

Ukrainski katar udaryŭ pa Krymskim moście — zahinuli vosiem pamiežnikaŭ FSB

Ukrainski bajec dva tydni prasiedzieŭ u rasijskim blindažy z voraham. I ŭhavaryŭ jaho samoha zdacca ŭ pałon — ukrainski

Śpikier armianskaha parłamienta: My nie dazvolim pieratvaryć Armieniju ŭ hubierniu, jak Biełaruś

Pamiatajecie Daniiła z Ofisa Cichanoŭskaj, jakomu za dva dni sabrali hrošy na ankałahičnuju apieracyju? Jamu napisaŭ toj samy adnakłaśnik, jaki jaho ŭdaryŭ — z čaho ŭsio i pačałosia

Jak «panajechaŭšy» rasijanin skaryŭ u instahramie biełarusaŭ. Jaho łajknuła navat pazašlubnaja dačka Łukašenki

bolš łajkanych navin

Apytanka

Bankir z zamaškami linhvista

Pačaŭsia pryjom dakumientaŭ u VNU

Taki chakiej nam nie treba: u Breście zatrymany Jaŭhien Skrabiec

Raśsielhasnahlad «znajšoŭ kišačnuju pałačku» ŭ biełaruskich praduktach

Kamientary

Ciapier čytajuć

«Atrymlivaju vielizarnaje zadavalnieńnie». U biełaruskaj vioscy pasialilisia kamierunskija kozy

Pa centry Hrodna hulała siamja krachaloŭ VIDEA

Italjaniec zajaŭlaje, što jahonaja pica — najlepšaja ŭ vioscy Kryvaja Biaroza. Čynoŭniki sumniajucca11

Chto žyvie ŭ łukašenkaŭskim ekśpierymientalnym pasiołku pobač z prapahandystam Turam?

U Minsku adbyŭsia abvał u žyłym domie44

Dzima Biłan budzie chedłajnieram fiestyvalu Viva Braslav44

Dalar na minimałkach. Čamu nasupierak prahnozam ekanamistaŭ rubiel nie padaje, a ŭmacoŭvajecca?10

Dalar na minimałkach. Čamu nasupierak prahnozam ekanamistaŭ rubiel nie padaje, a ŭmacoŭvajecca?

Chto žyvie ŭ łukašenkaŭskim ekśpierymientalnym pasiołku pobač z prapahandystam Turam?

U Minsku adbyŭsia abvał u žyłym domie44

Udaraŭ USU pa abjektach u hłybini Rasii i pryfrantavoj zonie stała bolš. Jak Ukraina vyrvałasia napierad u technałahičnaj honcy?

Piać dzion, 60 udzielnikaŭ, saŭna, biljard i kryki adno na adnaho. Raskazvajem, jak prajšła zakrytaja «hulnia Mackieviča»7272

Biełaruski psichijatr pastaviŭ pad sumnieŭ vyniki daśledavańnia pra ŭpłyŭ papularnych lekaŭ na ryzyku aŭtyzmu ŭ dziaciej77

Biełaruski psichijatr pastaviŭ pad sumnieŭ vyniki daśledavańnia pra ŭpłyŭ papularnych lekaŭ na ryzyku aŭtyzmu ŭ dziaciej7

U samaj bahataj pravincyi Kanady nabrali dastatkova hałasoŭ dla refierendumu ab niezaležnaści88

U samaj bahataj pravincyi Kanady nabrali dastatkova hałasoŭ dla refierendumu ab niezaležnaści8

«Idziom nasustrač patrabavańniam estetaŭ». Padobnyja da pachavalnych viankoŭ arki, jakija aburyli hrodziencaŭ, prybiaruć z centra horada11

«Idziom nasustrač patrabavańniam estetaŭ». Padobnyja da pachavalnych viankoŭ arki, jakija aburyli hrodziencaŭ, prybiaruć z centra horada1

Na Džordžu Miełoni zrabili eratyčny dypfiejk. Jana adkazała ź ironijaj44

Na Džordžu Miełoni zrabili eratyčny dypfiejk. Jana adkazała ź ironijaj4

Čynoŭnik patłumačyŭ, čamu nielha rabić jadzierny mohilnik u Astravieckim rajonie99

Čynoŭnik patłumačyŭ, čamu nielha rabić jadzierny mohilnik u Astravieckim rajonie9

Zavočna asudžany maładziečaniec nieviadomym čynam viarnuŭsia ŭ Biełaruś — jaho asudzili na 5,5 hadoŭ za supracu z «Dapamohaj»

Zavočna asudžany maładziečaniec nieviadomym čynam viarnuŭsia ŭ Biełaruś — jaho asudzili na 5,5 hadoŭ za supracu z «Dapamohaj»

Minčanin Słava Puška choča, ale nie moža pavajavać za Rasiju. I prosić skinucca jamu na zamienu pašparta, kab dabracca da frontu3939

Minčanin Słava Puška choča, ale nie moža pavajavać za Rasiju. I prosić skinucca jamu na zamienu pašparta, kab dabracca da frontu39

Papa Leŭ XIV dvojčy telefanavaŭ u bank, jamu nie vieryli i kłali słuchaŭku44

Papa Leŭ XIV dvojčy telefanavaŭ u bank, jamu nie vieryli i kłali słuchaŭku4

Ukraina ŭzhadniła vizit Cichanoŭskaj u Kijeŭ77

Ukraina ŭzhadniła vizit Cichanoŭskaj u Kijeŭ7

Rasijskija viarboŭščyki zavablivajuć na vajnu vakansijami ŭ Biełarusi1313

Rasijskija viarboŭščyki zavablivajuć na vajnu vakansijami ŭ Biełarusi13

Kalininhradziec zažyva spaliŭ siabie ŭ znak pratestu suprać vajny, ale ŭłady nie dazvolili nikomu pra heta daviedacca1212

Kalininhradziec zažyva spaliŭ siabie ŭ znak pratestu suprać vajny, ale ŭłady nie dazvolili nikomu pra heta daviedacca12

«Žyć niejak treba». Jašče adzin viadomy biełaruski śpiavak źbirajecca pracavać taksistam1212

«Žyć niejak treba». Jašče adzin viadomy biełaruski śpiavak źbirajecca pracavać taksistam12

Kałony ŭ honar Kanstytucyi 3 maja na Biełarusi — mif, jaki chodzić zdaŭna3030

Kałony ŭ honar Kanstytucyi 3 maja na Biełarusi — mif, jaki chodzić zdaŭna30

Prakuratura pałochaje, što za navučańnie i pracu ŭ EHU moža pahražać da šaści hadoŭ źniavoleńnia2020

Prakuratura pałochaje, što za navučańnie i pracu ŭ EHU moža pahražać da šaści hadoŭ źniavoleńnia20

Stalica Mieksiki apuskajecca pad ziamlu tak chutka, što heta bačna z kosmasu11

Stalica Mieksiki apuskajecca pad ziamlu tak chutka, što heta bačna z kosmasu1

Student z Konha, jaki aburyŭsia cenami na Coca-Cola, pakinuŭ Biełaruś i paabiacaŭ raskryć praŭdu99

Student z Konha, jaki aburyŭsia cenami na Coca-Cola, pakinuŭ Biełaruś i paabiacaŭ raskryć praŭdu9

U Homieli ŭ dziaŭčyny zadymiłasia mašyna, a jana pryjechała na joj prosta da bienzakałonki VIDEA1111

U Homieli ŭ dziaŭčyny zadymiłasia mašyna, a jana pryjechała na joj prosta da bienzakałonki VIDEA11

Rasija ŭdaryła avijabombami pa Kramatorsku i Zaparožžy, užo 17 zahinułych77

Rasija ŭdaryła avijabombami pa Kramatorsku i Zaparožžy, užo 17 zahinułych7

Natalla Dulina publična adkazała na paklop z boku druhoj palitźniavolenaj, Haliny Dzierbyš1212

Natalla Dulina publična adkazała na paklop z boku druhoj palitźniavolenaj, Haliny Dzierbyš12

Na «hulni Mackieviča» nie było Cichanoŭskaj, Łatuški, Cichanoŭskaha. Babaryka i Kaleśnikava adjazdžali, ale viarnulisia1515

Na «hulni Mackieviča» nie było Cichanoŭskaj, Łatuški, Cichanoŭskaha. Babaryka i Kaleśnikava adjazdžali, ale viarnulisia15

«Atrymlivaju vielizarnaje zadavalnieńnie». U biełaruskaj vioscy pasialilisia kamierunskija kozy

Pa centry Hrodna hulała siamja krachaloŭ VIDEA

Italjaniec zajaŭlaje, što jahonaja pica — najlepšaja ŭ vioscy Kryvaja Biaroza. Čynoŭniki sumniajucca1

Chto žyvie ŭ łukašenkaŭskim ekśpierymientalnym pasiołku pobač z prapahandystam Turam?

U Minsku adbyŭsia abvał u žyłym domie4

Dzima Biłan budzie chedłajnieram fiestyvalu Viva Braslav4

Pa centry Hrodna hulała siamja krachaloŭ VIDEA

Z Ukrainy ŭ Biełaruś nasoŭvajecca vialiki lasny pažar

U Mahiloŭskim rajonie naśmierć raźbiŭsia kiroŭca hruzavika

Izrail znoŭ nanios udar pa Livanie praz amal miesiac pierapynku

«Biełavija» rychtujecca da adnaŭleńnia rejsaŭ u AAE

Sioletniaj zimoj u Biełarusi zafiksavali rekordnaje spažyvańnie elektraenierhii2

U Viciebskaj vobłaści adkryli inkluziŭnuju ekaściežku

Zvolnili namieśnika načalnika Hienštaba

Pamior zasnavalnik CNN Ted Ciornier1

U krasaviku biełarusy nabyli rekordnuju kolkaść novych mašyn3

Biełaruski psichijatr pastaviŭ pad sumnieŭ vyniki daśledavańnia pra ŭpłyŭ papularnych lekaŭ na ryzyku aŭtyzmu ŭ dziaciej7

U samaj bahataj pravincyi Kanady nabrali dastatkova hałasoŭ dla refierendumu ab niezaležnaści8

Na Krycie znajšli novaha matylka i nazvali jaho ŭ honar Papy Lva XIV

Prypynili pracu vydaviectva «Litaraturnaje śviatło»

«Idziom nasustrač patrabavańniam estetaŭ». Padobnyja da pachavalnych viankoŭ arki, jakija aburyli hrodziencaŭ, prybiaruć z centra horada1

Vienhryja viarnuła Ukrainie kanfiskavanyja srodki i kaštoŭnaści Aščadbanka

Italjaniec zajaŭlaje, što jahonaja pica — najlepšaja ŭ vioscy Kryvaja Biaroza. Čynoŭniki sumniajucca1 1

U Minsku adbyŭsia abvał u žyłym domie4 4

Dzima Biłan budzie chedłajnieram fiestyvalu Viva Braslav4 4

U Minsku adbyŭsia abvał u žyłym domie4 4

Piać dzion, 60 udzielnikaŭ, saŭna, biljard i kryki adno na adnaho. Raskazvajem, jak prajšła zakrytaja «hulnia Mackieviča»72 72

Biełaruski psichijatr pastaviŭ pad sumnieŭ vyniki daśledavańnia pra ŭpłyŭ papularnych lekaŭ na ryzyku aŭtyzmu ŭ dziaciej7 7

U samaj bahataj pravincyi Kanady nabrali dastatkova hałasoŭ dla refierendumu ab niezaležnaści8 8

«Idziom nasustrač patrabavańniam estetaŭ». Padobnyja da pachavalnych viankoŭ arki, jakija aburyli hrodziencaŭ, prybiaruć z centra horada1 1

Na Džordžu Miełoni zrabili eratyčny dypfiejk. Jana adkazała ź ironijaj4 4

Čynoŭnik patłumačyŭ, čamu nielha rabić jadzierny mohilnik u Astravieckim rajonie9 9

Minčanin Słava Puška choča, ale nie moža pavajavać za Rasiju. I prosić skinucca jamu na zamienu pašparta, kab dabracca da frontu39 39

Papa Leŭ XIV dvojčy telefanavaŭ u bank, jamu nie vieryli i kłali słuchaŭku4 4

Ukraina ŭzhadniła vizit Cichanoŭskaj u Kijeŭ7 7

Rasijskija viarboŭščyki zavablivajuć na vajnu vakansijami ŭ Biełarusi13 13

Kalininhradziec zažyva spaliŭ siabie ŭ znak pratestu suprać vajny, ale ŭłady nie dazvolili nikomu pra heta daviedacca12 12

«Žyć niejak treba». Jašče adzin viadomy biełaruski śpiavak źbirajecca pracavać taksistam12 12

Kałony ŭ honar Kanstytucyi 3 maja na Biełarusi — mif, jaki chodzić zdaŭna30 30

Prakuratura pałochaje, što za navučańnie i pracu ŭ EHU moža pahražać da šaści hadoŭ źniavoleńnia20 20

Stalica Mieksiki apuskajecca pad ziamlu tak chutka, što heta bačna z kosmasu1 1

Student z Konha, jaki aburyŭsia cenami na Coca-Cola, pakinuŭ Biełaruś i paabiacaŭ raskryć praŭdu9 9

U Homieli ŭ dziaŭčyny zadymiłasia mašyna, a jana pryjechała na joj prosta da bienzakałonki VIDEA11 11

Rasija ŭdaryła avijabombami pa Kramatorsku i Zaparožžy, užo 17 zahinułych7 7

Natalla Dulina publična adkazała na paklop z boku druhoj palitźniavolenaj, Haliny Dzierbyš12 12

Na «hulni Mackieviča» nie było Cichanoŭskaj, Łatuški, Cichanoŭskaha. Babaryka i Kaleśnikava adjazdžali, ale viarnulisia15 15

Piać dzion, 60 udzielnikaŭ, saŭna, biljard i kryki adno na adnaho. Raskazvajem, jak prajšła zakrytaja «hulnia Mackieviča»72 72

Italjaniec zajaŭlaje, što jahonaja pica — najlepšaja ŭ vioscy Kryvaja Biaroza. Čynoŭniki sumniajucca1 1

Polskija vizavyja centry zapuścili mabilny dadatak dla padačy zajavy na vizu3 3

U Rasii pasudamyjščycu, jakaja pracavała ŭ kadeckim korpusie SK, pryhavaryli da 19 hadoŭ kałonii za viarboŭku vučnia1 1

Stała viadoma, jakija ŭmovy abmiarkoŭvajuć ZŠA i Iran1 1

Čynoŭnik patłumačyŭ, čamu nielha rabić jadzierny mohilnik u Astravieckim rajonie9 9

U Jakucku na miescy miemaryjała ź imionami słavutych biełarusaŭ ciapier budzie stajać pomnik «hieroju SVA»7 7

Halinie Kazimiroŭskaj užo sabrali bolš za 10 tysiač jeŭra na zmahańnie z ankałohijaj2 2

U svajakoŭ kandydataŭ na vybarach u Kaardynacyjnuju radu prachodziać pieratrusy4 4

Minčanin Słava Puška choča, ale nie moža pavajavać za Rasiju. I prosić skinucca jamu na zamienu pašparta, kab dabracca da frontu39 39

Papa Leŭ XIV dvojčy telefanavaŭ u bank, jamu nie vieryli i kłali słuchaŭku4 4

Ukraina ŭzhadniła vizit Cichanoŭskaj u Kijeŭ7 7